{420}{485}/Zdjęcia: {760}{823}/Muzyka: {898}{966}/Scenariusz i reżyseria: {1567}{1674}/W rolach głównych: {1677}{1802}PEWNEGO DNIA|Tekst polski: Gee {4495}{4523}Co się stało? {4638}{4673}Wszystko gra? {5380}{5405}Czego szukasz? {5481}{5543}Mamo, widziała może mój kompas? {5559}{5586}Kompas? {5604}{5651}Nie nosisz go cišgle przy sobie? {5655}{5689}Nie. {5792}{5844}A sprawdzała pod łóżkiem? {6014}{6040}Jest? {6063}{6106}Odsuńmy je. {6174}{6201}Jest tam. {6204}{6297}Dziwne...|Czemu wczeniej go nie zauważyłam? {6833}{6889}Masz dzi wolne? {6892}{6933}Więc dlaczego nie pisz? {6944}{6975}Nie mogłabym zasnšć. {7001}{7027}A to dlaczego? {7060}{7094}Bo miałam sen. {7212}{7248}O tacie. {7318}{7344}Znowu? {7359}{7378}Tak. {7443}{7488}Wyglšdał tak młodo. {7545}{7656}Ale wcišż nie mogłam usłyszeć,|co do mnie mówi. {7776}{7811}Nie mogłam także zobaczyć jego twarzy. {7854}{7907}Więc skšd wiedziała, że to on? {7914}{7951}Po prostu czułam to. {8156}{8215}Naprawdę uwielbiasz ten kompas. {8269}{8354}A włanie...|Masz tutaj trochę ikry ledzia. {8357}{8391}Daj je kapitanowi. {8429}{8460}Po co? {8469}{8509}Bardzo nam pomaga. {8576}{8604}Zrozumiała? {8608}{8632}Już dobrze. {8761}{8817}Płyniesz dzi do Kinmen|czy do Xiamen? {8860}{8893}Do Kinmen. {8896}{8940}Do Xiamen płynę w następnym tygodniu. {9087}{9127}Wyglšda na to, że prom przypłynšł. {9242}{9286}Mogłaby dzi wczeniej wyjć? {9347}{9407}Boję się, że po południu może padać. {15434}{15495}Singing? Singing? {15540}{15562}Tak. {15580}{15593}Tutaj jeste. {15596}{15623}Tak. {15647}{15701}Co tak dzi wczenie? {15703}{15739}Zbliża się tajfun. {15743}{15775}Bałam się, że może padać. {15778}{15803}Słuchaj Singing... {15805}{15864}Wyglšda na to,|że będzie dzi sporo pasażerów. {15866}{15922}I nie będzie chwili na drzemkę. {15929}{15954}W porzšdku, ciociu. {15957}{16012}Id i odpocznij trochę|jak tylko tu skończysz. {16044}{16069}Dziękuję ci bardzo... {16072}{16117}Nie ma sprawy.|Zostanę tu. {16132}{16153}Dobra, to na razie. {18335}{18366}Zupkę błyskawicznš z makaronem. {18424}{18463}Macie może wrzštek? {18467}{18507}Wrzštek? Jest tam. {18520}{18554}Ale tam jest długa kolejka. {18557}{18582}Ale to jedyne miejsce. {18585}{18632}Więc poproszę o słodkš bułkę. {18636}{18655}Którš? {18658}{18700}Tę. {18736}{18750}Tę? {18753}{18788}Tak. {20053}{20138}/Tajfun zbliżył się do Tajwanu|/i tankowiec "Colombo Queen" {20140}{20229}/osiadł się na mielinie a "Pintung"|/musi przerwać sprzštanie plamy ropy. {20232}{20325}/Ministerstwo Ochrony rodowiska|/nakazało przerwać prace, {20328}{20393}/ale pracownicy będš czekać|/na swoich stanowiskach. {20421}{20464}/Michael Jackson, król popu, {20468}{20513}/zmarł dzi na atak serca {20516}{20571}/w swojej posiadłoci w Los Angeles. {20574}{20606}/Miał 50 lat. {20609}{20690}/Tamtejsza policja dostała zgłoszenie|/12 minut po północy lokalnego czasu. {20692}{20772}/U nas to była trzecia nad ranem. {20776}{20842}/Kiedy przyjechała karetka,|/to piosenkarz przestał już oddychać. {20844}{20889}/Po reanimacji przeprowadzonej|/na miejscu, {20890}{20956}/został przetransportowany|/do uniwersyteckiej kliniki. {20960}{21020}/Stwierdzono jego zgon, {21024}{21085}/zanim tam dojechał. {23447}{23473}Ciociu? {23543}{23576}Ciociu Chen? {23660}{23694}Ciociu Chen? {23792}{23823}Ciociu? {25556}{25587}Kapitanie? {25647}{25672}Kapitanie? {28502}{28520}Co? {29645}{29674}Wchod! {29689}{29715}Wchod, szybko! {30114}{30143}Kim jeste? {30207}{30281}Nazywam się Tsung. {30310}{30354}Gdzie sš inni? {30428}{30460}Nie wiem. {30476}{30521}Więc skšd tu się wzišłe? {30708}{30811}Zabrzmi to dziwnie...|ale nie jestemy w realnym wiecie. {30874}{30899}Co? {30963}{31015}Jestemy teraz w nie. {31567}{31598}W nie? {32015}{32055}Czego on chce? {33536}{33563}W porzšdku. {33590}{33643}Jest głodny. {34108}{34135}Co ty mówisz? {34138}{34174}Rozumiesz go? {34193}{34230}Chce mu się pić, szuka wody. {34262}{34315}Jako, że jestemy w nie, {34321}{34389}będzie lepiej dla nas {34392}{34431}jak będziemy mówić w jego języku. {34504}{34535}Spróbuj, powiedz co. {34538}{34575}A co mam powiedzieć? {34650}{34709}Spytaj go skšd pochodzi. {34714}{34772}Pamiętaj, skup się. {34780}{34852}Spróbuj w mylach|powiedzieć to w jego języku. {34856}{34890}A potem to powiedz. {35006}{35036}Skšd... {35038}{35075}Skšd je... {35077}{35166}Skšd jeste? {35184}{35220}Skšd jeste? {35593}{35617}To nie jest nasz statek. {35620}{35658}Dokšd płyniecie? {35671}{35705}Płynę do Kinmen. {35708}{35744}Do Kinmen? {35753}{35855}Kinmen to wyspa leżšca|pomiędzy Chinami a Tajwanem. {35858}{35876}Nie. {35880}{35951}Ten statek płynie do Buenos Aires. {35994}{36022}Koń. {37644}{37681}We to ze sobš. {37697}{37741}Mamo, nie trzeba. {37747}{37777}W porzšdku. {37780}{37865}Powinna mieć ze sobš więcej pieniędzy,|kiedy to wyjeżdżasz z domu. {37867}{37916}Nic się nie stanie,|jeli ich nie wydasz. {38166}{38257}Mamo...|Pamiętasz jak wyglšdał tata? {38274}{38303}Oczywicie, że tak. {38368}{38451}Nie sšdzę, abym pamiętała|jego wyglšd. {38472}{38535}To raczej niemożliwe. {38548}{38617}A nie mówiła ostatnio,|że doć często ci się ni? {38715}{38766}Kilka dni temu miałam taki sen. {38785}{38842}Jego twarz stała się bardzo wyrana. {38848}{38951}Ale nie sšdzę, żeby to był tata. {38968}{39012}Więc kto to był? {39044}{39154}Nie jestem pewna.|I raczej go wczeniej nie spotkałam. {39216}{39259}To brzmi dziwnie. {39524}{39573}Mamo... ułożę ci fryzurę. {39582}{39636}Po co?|Jest już bardzo póno. {39645}{39701}Ale od lat nie czesałam ci włosów. {39720}{39771}No dobra, wejdmy do rodka. {39775}{39807}Robi się tu wietrznie. {40114}{40142}Mamo... {40148}{40184}Mogę zadać ci pytanie? {40212}{40333}Gdyby mogła cofnšć się w czasie|i znowu spotkać się z tatš, {40348}{40390}to nadal wyszłaby za niego? {40458}{40491}Oczywicie, że tak. {40533}{40604}Ale by wiedziała o tym wypadku. {40611}{40663}To i tak by wyszła za niego? {40692}{40730}Tak, wyszłabym. {40758}{40795}Dlaczego? {40924}{41054}Ponieważ... bylimy razem|naprawdę szczęliwi. {41066}{41119}Dzi nie musisz rezygnować|ze szczęcia {41135}{41213}ze względu na nieznanš przyszłoć. {41248}{41273}Rozumiem. {42308}{42379}H34 jest już zajęty.|Może H36? {42382}{42415}Dobrze. {42419}{42490}Proszę wypełnić ten kwestionariusz. {42493}{42559}- Dobrze.|- Proszę zostawić swoje dane. {42607}{42894}/INDYJSKI ROBOTNIK URATOWANY|/PO 9 DNIACH NA PEŁNYM MORZU {43437}{43471}Tak? {44828}{44942}/PROBLEMY SĽ CZĘSTO NIE TAKIE STRASZNE,|/NIŻ SOBIE JE WYOBRAŻASZ. {44964}{45016}Wiesz jak długo ten sen potrwa? {45019}{45069}A kiedy się obudzimy? {45075}{45119}Kiedy się obudzę, {45123}{45264}będę leżał na łodzi ratunkowej {45268}{45330}i dryfował po morzu. {45348}{45436}W Taipai, w bibliotece,|usišdę obok ciebie. {45440}{45532}Usišdziesz w H36 a ja w H35. {45589}{45643}Wczeniej się obudzę? {47355}{47631}/Usišdę po twojej lewej stronie i... {48656}{48674}Przepraszam. {48677}{48703}Dziękuję. {49983}{50026}Twoja kurtka spadła na podłogę... {50036}{50060}Dzięki. {50317}{50363}Możesz zrobić co dla mnie? {50392}{50422}Co? {50444}{50500}Możesz obudzić mnie o 16:30? {50504}{50550}Budziki sš tu zabronione. {50553}{50605}Ale muszę obudzić się o 16:30. {50645}{50663}Nie ma sprawy. {50666}{50704}Dziękuję. {51783}{51811}Dzięki. {51823}{51855}Nie ma sprawy. {53650}{53683}O czym mówisz? {53730}{53759}O niczym ważnym. {53803}{53838}Mogę je zobaczyć? {53867}{53896}Jasne. {54084}{54135}Dlaczego sš tu tylko twoje zdjęcia? {54179}{54199}Cóż... nie tylko. {54208}{54277}Tak się tylko złożyło,|że były tylko moje. {54632}{54681}Teraz masz towarzystwo. {55016}{55075}Zawsze przychodzisz tu,|aby ucišć sobie drzemkę? {55114}{55147}Nie zawsze. {55151}{55229}Pracuję w restauracji|i mam dwugodzinnš przerwę. {55240}{55290}Daleko mam do domu. {55301}{55342}Więc przychodzę tu, aby zabić czas. {55377}{55425}Nie kosztuje cię to zbyt wiele? {55436}{55477}Da się wytrzymać. {55529}{55586}Więc nie przygotowujesz się|do egzaminów? {55661}{55705}To interesujšce. {55800}{55834}Tak przy okazji... {55859}{55910}Od przyszłego tygodnia|możesz siedzieć na moim miejscu. {55912}{56003}Popołudniami będę chodził do szkoły. {56007}{56044}Więc możesz zajšć moje miejsce. {56048}{56091}W ten sposób trochę zaoszczędzisz. {56112}{56158}To... miłe z twojej strony. {56164}{56235}Zrób z tego dobry pożytek. {56306}{56354}Sš przecież wakacje, nieprawdaż? {56358}{56396}Dlaczego musisz ić do szkoły? {56425}{56453}Muszę pływać. {56472}{56498}Pływać? {56529}{56567}Jestem w drużynie pływackiej. {56571}{56612}Przygotowujemy się do zawodów. {56636}{56687}Więc lubisz pływanie? {56715}{56738}To nie tak... {56761}{56827}Będšc w drużynie szkolnej,|jeste zwolniony ze szkolenia obronnego. {56830}{56892}Więc możesz opucić poranne apele. {56906}{56953}Nie lubię wczenie wstawać. {56956}{57021}Nie spodziewałem się, że trenowanie|może być takie wyczerpujšce. {57068}{57135}Mogę przyjć cię zobaczyć? {57236}{57267}To nie jest dobry pomysł. {57268}{57314}A czemu nie?|Będziesz tym zawstydzony? {57355}{57410}No dobra, niech będzie. {57425}{57491}Ale to jest doć nudne. {57553}{57580}Nie sšdzę. {57584}{57660}Zawsze lubiłam oglšdać|zawody pływackie w telewizji. {57676}{57687}Poważnie? {57690}{57717}Tak. {57743}{57799}Lubisz te wyczekiwanie,|aż do chwili samych zawodów? {57815}{57885}Ponieważ to co teraz robimy,|to treningi wydolnociowe {57888}{57965}i bezcelowe pływanie w basenie|z jednego końca na drugi. {57972}{58012}To naprawdę nudne. {58027}{58066}To nie ma znaczenia. {58112}{58146}Dobra. {60428}{60463}Wreszcie jeste. {60616}{60663}Mam dzi wolne. {60666}{60698}No i jestem. {60745}{60794}Dlaczego przedtem mi|t...
studyta1