Podstawowe zwroty po francusku przetłumaczenie.rtf

(6 KB) Pobierz

1. Dobrze, dziękuję - Bien, merci

2. Nazywam się - Je m’appelle

3. Miło cię poznać - Enchanté((-e) przy dziewczynie).

4. Przepraszam - Excusez-moi.

5. Która godzina? - Quelle heure est-il?

6. Do widzenia - Au revoir.

7. Nie mówię [dobrze] po francusku - Je ne parle pas [bien] français.

8. Czy mówisz po angielsku? - Parlez-vous anglais?

9. Pomocy! - Au secours!

10.Uwaga! - Attention!

11.Dobranoc - Bonne nuit.

12. Nie rozumiem - Je ne comprend pas.

13.Gdzie jest toaleta? - Où sont les toilettes?

14.Potrzebuję pańskiej pomocy - Aidez-moi, s'il vous plaît!

15.Zgubiłam się - Je suis perdue.

16.Zgubiłam torbę - J'ai perdue mon sac.

17.Zgubiłam portfel - J'ai perdue mon portefeuille.

18.Źle się czuję - Je suis malade.

19.Potrzebuję lekarza - J'ai besoin d'un médecin.

20.Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu? - Je peux utiliser votre téléphone?

21.Godzina pierwsza w nocy - une heure du matin

22.Godzina pierwsza po południu - une heure de l'après-midi/treize heures

23.Godzina szósta wieczorem - six heures du soir/dix-huit heures

24.Za piętnaście dziewiętnasta - sept heures moins le quarto/dix-huit heures quarante-cinq

25.Piętnaście po dziewiętnastej - sept heures et quarto/dix-neuf heures quinze

26.Dziewiętnasta trzydzieści - sept heures et demi/dix-neuf heures trente

27.Południe - midi

28.Północ - minut

29.Dzisiaj - Aujourd'hui

30.Wczoraj - Hier

31.Jutro - Demain

32.W tym tygodniu - Cette semaine

33.W zeszłym tygodniu - La semaine dernière

34.W przyszłym tygodniu - La semaine prochaine

35.Ile kosztuje bilet do...? - Combien coûte le billet pour...?

36.Poproszę jeden bilet do... - Un billet pour..., je vous prie.

37.Gdzie jedzie ten pociąg/autobus? - Où va ce train/bus?

38.Gdzie jest pociąg/autobus do...? - Où est le train/bus pour?

39.Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...? - Ce train/bus s'arrête-t-il à...?

40.Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...? - Quand part le train/bus pour...?

41.Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...? - Quand ce train/bus arrivera-t-il à...?

42.Gdzie jest...? - Où se trouve...?

 

 

 

 

a) ... dworzec kolejowy? - ...la gare?

 

 

b) ... dworzec autobusowy? - ...la gare routière?

 

 

c) ... lotnisko? - ... l'aéroport?

 

 

d) ... schronisko młodzieżowe? - ...l'auberge de jeunesse?

 

e) ...hotel? - ... l'hôtel?

 

 

43.Może mi Pan/Pani pokazać na mapie? - Pouvez-vous me montrer sur la carte?

44.Taksówka! - Taxi!

45.Proszę mnie zawieźć do... - Déposez-moi à..., je sous prie.

46.Ile kosztuje dojazd do...? - Combien cela coûte-t-il d'aller à...?

47.Proszę mnie tam zawieźć - Amenez-moi là, je vous prie.

48.Czy w pokoju jest...? - Est-ce que dans la chambre il y a...?

 

a) ...łazienka? - ...une salle de bain?

 

b) ...telefon? - ...un téléphone?

 

49.O której godzinie jest śniadanie/kolacja? - À quelle heure est le petit-déjeuner/souper?

50.Stolik dla jednej/dwóch osób proszę - Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie.

51.Czy mogę prosić o menu? - Puis-je voir la carte?

52.Jestem wegetarianem - Je suis végétarien.

 

Śniadanie - Petit-déjeuner

 

Obiad - Déjeuner

 

Kolacja - Souper

 

Chciałbym... - Je voudrais...

 

kurczak - du poulet

wołowina - du boeuf

ryba - du poisson

owoce morza - des fruits de mer

szynka - du jambon

wieprzowina - du porc

kiełbasa - des saucisses

ser - du fromage

jajka - des oeufs

sałatka - une salade

warzywa - des légumes

owoce - des fruits

chleb - du pain

makaron - des pâtes

ryż - du riz

 

53.Proszę szklankę... - Puis-je avoir un verre de...?

54.Proszę filiżankę... - Puis-je avoir une tasse de...?

55.Proszę butelkę... - Puis-je avoir une bouteille de...?

 

kawa - café

herbata - thé

sok - jus

woda (gazowana) - eau (gazeuse)

wino czerwone/białe - vin rouge/blanc

56.Przepraszam (do kelnera/kelnerki) - S'il vous plaît, monsieur/madame ?

57.Było pyszne - C'était délicieux.

58.Proszę o rachunek - L'addition s'il vous plait.

59.Czy macie to w moim rozmiarze? - Avez-vous ceci dans ma taille?

60.Potrzebuję... - J'ai besoin...

a) ... pasty do zębów - ...de dentifrice.

b) ... szczoteczki do zębów - ...d'une brosse à dents.

c) ... mydła - ...de savon.

d) ... szamponu - ...de shampooing.

e) ... środka przeciwbólowego - ...d'un analgésique.

f) ... lekarstwa na przeziębienie - ...d'un médicament pour le rhume.

g) ... baterii - ...de piles.

h) ...długopisu - ...d'un stylo..

i) ... gazety po angielsku/polsku/francusku - ...d'un journal en anglais/polonais/francais.

61.Nie jestem zainteresowany/a - Je ne suis pas intéressé(e).

62.Dobrze, wezmę to - D'accord, je le/la prends.

drogie - cher

tanie - bon marché

 

...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin