{1}{75}Town. Creek. 2009. DVDRip. XviD-VoMiT..:: T�umaczenie: Rave25::.. {1513}{1551}Na pocz�tku lat 30, {1555}{1651}Adolf Hitler i jego wsp�pracownicy|mieli obsesj� na punkcie okultyzmu, {1655}{1752}wierzyli, �e czarna magia jest kluczem|do zrealizowania ich planu - panowania nad �wiatem. {1756}{1792}Nazi�ci przemierzali �wiat {1796}{1882}w poszukiwaniu staro�ytnych Nordyckich relikt�w|zwanych kamiennymi runami. {1886}{1956}Wierzyli, �e je�li u�yj�|mocy tych kamieni, {1960}{2016}Nic nie powstrzyma marszu|Rasy Pan�w. {2048}{2130}Symbole wyryte na kamieniach|wskazywa�y �cie�k�... {2204}{2254}...do nie�miertelno�ci. {2490}{2565}/HRABSTWO MORGAN,|/ZACHODNIA WIRGINIA, 1936 {3370}{3472}Otto, list z Berlina! {3615}{3689}-=BLOOD CREEK=- {3719}{3769}''Drogi Mr. Wollner, {3773}{3868}Pisz� do Pana w imieniu|Towarzystwa Naukowego {3872}{3976}poszukuj�cych Niemieckiego dziedzictwa kulturowego|w p�nocnej Ameryce. {4018}{4104}Wybrali�my Pa�sk� rodzin�, Mr. Wollner. {4153}{4274}Prosimy o ugoszczenie|pana Richard'a Wirth {4278}{4336}kt�ry b�dzie pracowa� w tym regionie. {4340}{4397}Wymaga tylko zakwaterowania {4401}{4473}i go�ciny|w Waszym domu. {4477}{4576}Wynagordzenie b�dzie wyp�acane|za ka�dy miesi�c. {4580}{4660}Z wyprzedzeniem do��czamy zap�at�|w wysoko�ci. {4664}{4727}$150. {4763}{4822}Powinni�my to przemy�le�. {4889}{4953}$150, Mamo. {6076}{6116}Liese! {6784}{6817}Kto tam? {6865}{6900}Dobry wiecz�r. {6915}{6955}Panie Wollner. {6985}{7030}Pan Wirth! {7045}{7117}Prosz� wybaczy�.|Nie wiedzieli�my, kiedy pan przyjedzie. {7121}{7160}Teraz pan wie. {7381}{7456}Liese, wyczy�cimy st�. {7745}{7808}Rozmawiacie z ni� po angielsku? {7836}{7872}Annaliese. {7876}{7912}Tak. {7916}{7951}Musi si� uczy�. {7955}{7995}Wszyscy musimy. {7999}{8046}Musimy umie� komunikowa� si� w mie�cie. {8094}{8127}Naturalnie. {8131}{8171}Wybacz. {8175}{8212}Jestem staromodny. {8216}{8266}W ka�dym razie, nie musze si� martwi�. {8270}{8328}Ca�y �wiat b�dzie m�wi� po Niemiecku za kilka lat|kwestia czasu. {8332}{8417}Podobno jest pan historykiem, czy� nie? {8421}{8458}Tak. {8499}{8535}Wiedzieli�cie... {8539}{8577}�e Wikingowie {8581}{8615}odkryli t� ziemi�? {8650}{8693}Kolumb, oczywi�cie, to k�mastwo. {8726}{8791}Finowie prowadzili|rozpoznanie tych rzek {8795}{8845}300 lat zanim przybyli Hiszpanie. {8849}{8886}Zostali odstraszeni przez Indian�w, {8890}{8937}Jednak zostawili za sob� kamienne runy. {8973}{9065}Podobne do tych, kt�re wykopa�e�|kiedy budowa�e� farm�. {9107}{9141}Sk�d to wiesz? {9216}{9257}Co si� sta�o z kamieniami? {9261}{9321}U�yli�my ich|kiedy budowali�my stodo��. {9325}{9356}Jest w piwnicy. {9360}{9415}Skierowali�my go do wewn�trz. Ci�gle mo�esz go zobaczy�. {9462}{9500}C� za przysz�o�ciowe my�lenie. {9536}{9596}Powinni�my zada� wi�cej pyta�. {9600}{9646}Mo�emy doko�czy� rano. {9687}{9732}Mia�am na my�li|kilka tygodni temu {11163}{11209}Poka� mi kamie�. {11747}{11791}Byli tutaj... {11822}{11862}Nordyccy Bogowie. {11866}{11916}Nasi przodkowie. {11957}{11992}Nie p�acz. {11996}{12027}Przynie� mi j�. {12057}{12108}Powiedzieli mi, �e jeste� uczniem. {12112}{12164}Lubisz si� uczy�, {12168}{12201}Zdobywa� wiedz�. {12205}{12228}Wysila� umys�. {12232}{12282}Zbadam to. {13123}{13172}Sp�jrz teraz na swojego ptaszka. {13256}{13315}Widzisz? Mruga do Ciebie. {13358}{13408}Jak po�wicz�, {13412}{13479}B�d� w stanie|wyd�u�y� jej �ycie. {13548}{13605}To wszystko mog� w tej chwili. {13655}{13704}Ale mam swoje ksi��ki. {13708}{13754}Mam czas. {13758}{13806}Mam ten kamie�. {14000}{14092}Ci, kt�rzy przybyli przedtem panuj� nad krwi�. {14132}{14218}A kiedy panuje si� nad krwi�,|�mier� nie jest ju� ko�cem. {14268}{14305}Kochasz swoj� rodzin�, tak? {14349}{14407}Zrobi� dla niej wszystko. {14411}{14479}Nie chcesz �eby sko�czyli jak|tw�j ptaszek? {14612}{14662}B�dziesz dobrym pomocnikiem. {14751}{14850}Tw�j udzia� b�dzie bolesny|ale za ka�dym razem tylko torszecz�. {15118}{15171}TChawica czyta.|Daj tutaj ten tlen. {15175}{15232}- S�yszysz mnie?|- Ka� im si� cofn��! {15236}{15255}Sir, s�yszysz mnie? {15259}{15292}Popatrz na mnie, sir. {15296}{15329}- Od�� bro�.|- A co je�li nie, ma'am? {15333}{15375}Sir, s�yszysz mnie? {15379}{15405}S�yszysz mnie, sir? {15409}{15457}Nie usypiaj.|Sp�jrz na mnie, sir. {15485}{15505}- Upok�j si�.|- Nie r�b tego, ma'am. {15509}{15532}Rzu� bro�. {15536}{15576}Rzu� bro�, ma'am. {15580}{15602}Zapa��! {15606}{15647}Tak w�a�nie, sp�jrz na mnie, ma'am. {15651}{15690}Od�� bro�. {15694}{15740}- Larry, zdejmij opatrunek.|- Cofnij si�. {15767}{15795}Larry! Chod� i otw�rz to! {15831}{15859}Larry, uciskaj tutaj. {15898}{15946}Rzu� bro�! {15950}{15998}Sir, sp�jrz na mnie. {16002}{16031}Tracimy go. {16061}{16084}Popatrz na mnie, ma'am. {16088}{16120}Nikt ci� nie skrzywdzi. {16124}{16144}Larry, stracili�my go. {16148}{16177}Tylko od�� bro�. {16181}{16217}Od��. {16244}{16303}Popatrz na mnie, ma'am. {16307}{16359}Wyrabiaj� tutaj amf�|jest tu! Padnij! {16472}{16495}Wszyscy cali? {17630}{17663}Butla jest zakr�cona? {17700}{17736}Wiem kim jeste�. {17764}{17792}Jest kto� na podw�rku? {17796}{17843}Kogo� s�ysza�em. {17847}{17884}Przyprowad� ch�opc�w? {17888}{17932}Ch�opcy s� w domu z Barb. {17936}{17956}Co robisz? {17960}{17991}Chc� tylko pom�c, Tato. {17995}{18029}Je�li chcesz pom�c, posprz�taj podw�rko. {18033}{18055}Wygl�da jak kawa� g�wna. {18059}{18113}Pracowa�em 15 godzin, Tato. {18117}{18155}Nie martw si�. {18159}{18206}Tw�j brat da rad�. Jest z Tob�? {18210}{18271}Tato... On umar� 2 lata temu. {18275}{18320}Wr�ci� z lraku. Widzia�em go. {18384}{18415}To nie jest �atwe. {18419}{18456}Wiem, Tato. {18491}{18556}Co ty mo�esz wiedzie�?|Nie by�o ci� tam. {18560}{18609}Tw�j brat musia� i��|i zabi� tych skurwieli. {18613}{18660}Nie by�e� w Iraku, prawda? {18664}{18698}Wr�ci do domu jako bohater. {18702}{18748}P�jdziecie na ryby|w pobli�e Town Creek, {18752}{18796}i jego rodzina ju� go nigdy nie zobaczy. {18800}{18849}Czemu go nie ocali�e�? {18947}{18985}- Zrobi� ci obiad.|- Czego mi nie powiedzia�e� {18989}{19032}�e postawi�e� dla niego nagrobek|na cmentarzu? {19036}{19116}- Powiedzia�em ci, Tato.|- Przeczyta�em o tym w gazecie {19154}{19187}Powinienen tam by�. {19219}{19272}Wszyscy powinni�my {19276}{19300}Co ty do cholery sobie my�lisz {19304}{19340}Jak my�lisz po co tu tkwi�? {19344}{19381}Nie opowiadaj ojcu g�upot. {19431}{19467}Sam ci� tam zabra�em. {20261}{20286}- Yeah.|- Chc� i�� na Halloween. {20290}{20354}Wujku Evan, zapomnia�e�.|zabierzesz nas?. {20358}{20395}Ju� prawie ciemno. {20399}{20457}- Obieca�e�.|- Kocham tat�. {20461}{20487}Ju� jad�. {20491}{20536}Wie� my�lisz, �e zapomnia�em? {20540}{20581}Jestem w drodze. {20867}{20919}Cukierek albo psikus! {20923}{20959}Dzi�ki! {21778}{21819}Ch�opaki, chod�cie. {21851}{21891}Nie planowa�em tego, Barb.|Po prostu tak wysz�o. {21895}{21943}Wiesz co o tym my�l�. {21947}{21999}Pomy�la�em, �e zabior�|tam ch�opc�w. {22003}{22044}Ale jego tam nie ma. Zagin��. {22048}{22109}Dlaczego pr�bujesz go pogrzeba�?|Nie rozumiem. {22113}{22171}Chyba przyszed� czas|�eby podj�� jak�� decyzj�. {22175}{22215}To nie twoja decyzja. {22310}{22343}Przepraszam. {22436}{22471}Nie spraw, �eby ch�opcy stracili nadziej�. {22475}{22528}To wszystko co maj�. {22532}{22567}To okrutne, prawda? {22599}{22639}�yjemy tylko wiar� i nadziej�. {22643}{22723}Je�li m�g�bym tam wr�ci�|i zamieni� si� z nim miejscami, {22727}{22761}Nie zawacha�bym si� ani minuty. {22789}{22817}Wiedz o tym. {22821}{22873}Wiem. {22958}{22979}Dobranoc. {23131}{23161}...i Jefferson County {23165}{23223}z temperatur�|oko�o 10 stopni C. {23227}{23273}Ta brzydka pogoda|powinna ulec zmianie w sobotnie poranek, {23277}{23314}mimo zachmurzenia. {23318}{23372}Mieszka�cy Wschodniej Virginii|b�d� jutro �wiadkami-- {23376}{23443}pierwszego za�mienia w tym roku. {23447}{23486}Wi�c chod�my jutro {23490}{23540}do|obserawatorium miejskiego {23544}{23583}gdzie odbywa� si� b�dzie impreza {23587}{23619}Na terenie szko�y|podstawowej Greenwood -- {24050}{24091}Evan, obud� si�. {24095}{24125}Evan. {24129}{24152}Evan, obud� si�. {24156}{24181}Evan. {24185}{24211}Evan, obud� si�. {24215}{24257}Evan, obud� si�! {24313}{24356}Evan! {24360}{24400}Pom� mi! {24404}{24432}Vic, gdzie jeste�? {24436}{24462}Evan! {24466}{24514}Wr�ci jako bohater. {24518}{24557}We�miesz go na ryby w pobli�u Town Creek, {24561}{24610}i jego rodzina nigdy go nie zobaczy. {24614}{24654}Czemu go nie ocali�e�? {24658}{24700}Evan, obud� si�! {24704}{24728}Vic! {24732}{24786}Victor, nie mog� ci� znale��! {24790}{24841}Pom� mi, Evan! {24872}{24902}Evan! {25027}{25053}Evan, obud� si�. {25057}{25078}Wake up. {25082}{25109}Evan, obud� si�. {25139}{25156}To ja. obud� si�. {25160}{25192}Evan, obud� si�. {25223}{25255}To ja, Victor. {25317}{25359}To ja. To ja. {25450}{25474}Kto? {25620}{25647}Potrzebuj� twojej pomocy wieczorem. {25651}{25683}Potrzebuj� pomocy. �adnych pyta�. {25733}{25758}Za�aduj �od� na samoch�d {25762}{25794}we� wystarczaj�co rzeczy|przynajmniej na dwa dni. {25798}{25828}We� bro�|i amunicj�. {25832}{25866}- Po co?|- Nic nie m�w ojcu. {25870}{25924}Nikt nie mo�e wiedzie�, �e wr�ci�em|p�ki tego nie sko�cz�. {25928}{25965}- Barbara i ch�opcy--|- l-- {25969}{26005}Nikomu nie powiedzia�em. {26009}{26033}A teraz po�piesz si�. {26059}{26087}Czekaj. Nie. Ja to sprawdz�. {26091}{26111}- Ruszaj.|- Jeste� ranny? {26115}{26140}Ju�!. {26144}{26177}Ju� wiedz�, �e mnie nie ma. {26181}{26213}Kto? Vic? {26217}{26259}Ruszaj. {26329}{26365}Tylko szybko. {27967}{27991}Evan, co jest stary? {27995}{28060}Musisz i��|i zaj�� si� moim ojcem podczas mojej nieobecno�ci. {28064}{28089}Pewnie. {28093}{28123}Na jak d�ugo? {28371}{28406}Ruszajmy. {28551}{28597}Kierunek - Town Creek.|Stamt�d wyruszymy. {28628}{28662}�cigamy kogo�? {28753}{28788}B�dziemy strzela�? {29102}{29127}Chcesz si� wycofa�? ...
loonathic