{862}{923}Najbli�sza rodzina {1608}{1663}- Gdzie mama?|- Nie masz kabl�wki? {1667}{1717}St�uk�am misk�, przepraszam. {1721}{1780}Robi� jajecznic�.|Chcecie? {1784}{1859}- Nie.|- Masz ser? {1863}{1921}Chyba w pude�ku.|Kt�ra godzina? {1925}{2003}- Prawie pi�ta.|- Nie za wcze�nie na �niadanie? {2007}{2081}Nie, je�li to ma by�|tw�j ostatni posi�ek. {2085}{2149}- Nie ma warzyw?|- Nie chce mi si� je��. {2153}{2186}Musisz je��. {2202}{2287}Nie �pi od trzeciej.|Pogadaj z nim. {2424}{2525}- Co ogl�dasz?|- Nic. Wszystko. {2568}{2618}Nie mo�esz spa�? {2622}{2715}Co� mnie ci�gle budzi.|Masz kiepskich s�siad�w. {2771}{2841}Pogadamy?|Co si� dzieje? {2881}{2971}Wyrzucili mnie|i mam stawi� si� w wariatkowie. {2975}{3039}- To si� dzieje.|- To o�rodek leczenia. {3043}{3133}Jeden z najlepszych w mie�cie.|To tylko kilka dni. {3137}{3161}Moich dni. {3183}{3215}To by�a d�uga podr�. {3219}{3279}Gdy zaczniemy leczenie,|masz szanse... {3283}{3349}- Moje szanse.|- Jestem zm�czona. On te�. {3353}{3375}Zgodzili�my si�. {3379}{3492}- Odk�d jeste�my "my"?|- Odk�d zacz��e� bra� Depakote. {3546}{3576}Tak to dzia�a? {3581}{3642}Bierzesz 500 mg|i trafiasz pod klucz? {3655}{3713}Ciesz si�, �e bierzesz tylko|250. {3717}{3770}To kwestia wagi. {3827}{3896}Patrz na m�j palec, Timny.|Dobrze. {3900}{4017}M�wi�, �e boli go g�owa, ale|przysi�ga�, �e nic mu si� nie sta�o. {4021}{4108}- Je�dzisz w kasku na rowerze?|- Tak, ale nie dzi�. {4112}{4174}Obaj maj� kar�.|Nie byli na dworze. {4178}{4241}Wi�c co robili�cie?|Grali�cie w berka? {4245}{4289}W policjant�w i z�odziei? {4293}{4379}Je�li mi powiecie,|mo�e b�d� m�g� mu pom�c. {4474}{4558}- Grawitacja.|- To jaka� gra? {4628}{4669}Trzyma�em go za kostki {4673}{4757}i sprawdza�em ile czasu|b�dzie spada� na ziemi�. {4761}{4808}- 1 sekund�.|- Rozumiem. {4812}{4865}Tomografia g�owy,|bez kontrastu. {4872}{4936}lle razy mam m�wi�,|�eby� nie dr�czy� brata? {4946}{4996}Kolejna wzruszaj�ca chwila? {5000}{5054}Ma�y za nic nie wsypie brata. {5058}{5145}- Nie mo�e by� kapusiem.|- To gorsze ni� uraz g�owy. {5149}{5209}- Kiedy Abby wraca?|- Wr�ci�a wczoraj. {5213}{5314}- Wszystko gra?|- Tak, cho� to nie by� urlop. {5318}{5418}Gdybym ja utkn�a w poci�gu|z moj� rodzin�, {5422}{5509}nie, to z�y przyk�ad,|bo ja wyskoczy�abym w biegu. {5536}{5631}- Weaver prosi o zast�pstwo.|- Drugi raz w tym tygodniu! {5635}{5702}- A jest wtorek.|- Dorabia czy si� obija? {5706}{5782}S�ysza�em, �e przygotowuje si�|do porodu. {5786}{5809}Co� w tym stylu. {5813}{5902}- Koniec ta�c�w na dzi�.|- Opuszczasz swoich kumpli? {5906}{6017}Mi�dzy prac� a ch�opakami,|nie wiele zostaje czasu na zabaw�. {6021}{6075}Przepraszam, jeste�cie|lekarzami? {6079}{6124}Prosz� przej��|do selekcji. {6128}{6170}Nie mog�. {6211}{6271}Zajrze� czy wezwa� ochron�? {6304}{6334}I to, i to! {6400}{6496}- Sprawd�cie p�pek.|- Ma najmniej godzin�. {6764}{6813}OSTRY DY�UR {7967}{8036}Codziennie zaczynamy|od zaj�� grupowych. {8040}{8111}Sesje indywidualne s�|2 razy w tygodniu. {8181}{8250}- Od poniedzia�ku do pi�tku.|- Od 8 do 4. {8254}{8280}Du�o tego. {8284}{8378}Taka metoda jest najbardziej|efektywna. {8383}{8466}Terapia, struktura,|interakcje, leki. {8470}{8521}- Wydajecie je?|- Oczywi�cie. {8525}{8628}Tu s� szafki, gdzie pacjenci|trzymaj� swoje rzeczy. {8632}{8676}Mamy gor�ce posi�ki. {8680}{8746}Czasami zabieramy grupy|do teatru... {8750}{8817}- A plac zabaw?|- S�ucham? {8821}{8914}Nie ma hu�tawek, karuzeli,|ma�piego gaju, zje�d�alni? {8918}{8984}Mo�e porozmawiamy|z innymi? {8988}{9034}Z innymi bipolarnymi? {9172}{9219}Tak jest zawsze. {9242}{9303}B�dziecie podawa� mu|Zyprexa? {9318}{9369}My�li pani, �e tego|potrzebuje? {9373}{9432}Mia� halucynacje w czasie|manii. {9436}{9557}Zanim co� przepisz�, chcia�bym|zapozna� si� z dokumentacj�. {9577}{9658}Powiem panu wszystko,|co trzeba. {9672}{9724}Najwi�cej m�wi mi sam|pacjent, {9728}{9815}ale terapia rodzinna mo�e|by� cz�ci� leczenia. {9908}{10009}Nie jest wcze�niakiem, sk�ra|czysta, brak ��taczki. {10013}{10075}Brak ID, informacji, niczego. {10079}{10141}Ciemi�czko mi�kkie,|lekko zapadni�te. {10145}{10195}- Odwodniony.|- Kto� jej pomaga�? {10199}{10233}Przy porodzie? W�tpi�. {10237}{10314}P�powina jest spi�ta|spink� z Atom�wkami. {10318}{10375}Wezwa� opiek� spo�eczn�? {10379}{10442}Sama go urodzi�a. {10446}{10505}�renice reaguj�ce. {10509}{10565}Przynajmniej umia�a|si� zachowa�. {10569}{10634}- Tak?|- Mog�a wyrzuci� go na �mietnik. {10638}{10707}Gdzie jest ojciec? Jej rodzice?|Ona sama? {10711}{10798}- �ycie toczy si� dalej?|- Krew z pi�ty na glukoz�. {10802}{10822}I pieluch�. {10826}{10892}Wpadek,|12-latka ze zwichni�t� kostk�, {10896}{10920}kierowca w szoku. {10924}{11012}- Oznaki dziecka w normie?|- Dowiem si�. Ju� jad�. {11052}{11141}- Idziesz?|- Za chwilk�. {11265}{11285}Wymiotuje. {11305}{11385}Gil Brenner, potr�cony,|uraz t�pym narz�dziem. {11389}{11457}- Ci�nienie 100l72.|- Utrata przytomno�ci? {11461}{11517}Nie, Glasgow 14,|nadal wymiotuje. {11521}{11577}Krew i mocz w spodniach. {11581}{11630}- Morgan...?|- Jego dziecko. {11634}{11671}C�rka zaraz tu b�dzie. {11675}{11746}Potrzebny chirurg|i zestaw do intubacji. {11750}{11784}Gdzie moje 10 dolc�w? {11788}{11854}- W moim portfelu.|- Nie uzna�e� zak�adu? {11858}{11910}- Jestem Erin, a ty?|- Morgan. {11914}{11986}Zwichni�cie lewej kostki.|Zderzenie od strony kierowcy. {11990}{12036}- Ona?|- Z ty�u, w pasach. {12040}{12101}Tata tak mnie lepiej widzi. {12105}{12170}- Urwisujesz?|- Nie, on lubi si� martwi�. {12174}{12256}- Rentgen szyi, klatki i miednicy.|- Jestem sam. {12260}{12308}Tony serca cichsze po lewej. {12312}{12366}- Usta?|- Dobry puls przedramienny. {12370}{12443}- �eby ca�e, �uchwa stabilna.|- Matka umar�a... {12447}{12501}- Saturacja 90.|- Rurka 28, zacisk. {12505}{12592}Z�amanie lewego obojczyka.|Ma�e zapadni�cie p�uca. {12596}{12643}- Ona nie rozumie...|- Ostrze 10. {12647}{12704}- To z wypadku?|- Tak, sprawd� brzuch. {12708}{12778}Sonosite. Oszacuj�,|czy trzeba operowa�. {12782}{12861}- Oby nie.|- Brzuch tkliwy, hipotensja. {12865}{12891}Rurka w �rodku. {12895}{12933}P�yn w Morrisonie. {12957}{13047}Prawdopodobnie ma pan|uszkodzone organy wewn�trzne, {13051}{13128}kt�re musimy zoperowa�.|Zadzwoni� do kogo�? {13132}{13177}- Nie.|- Jego c�rka jest obok. {13181}{13230}- Wykorzystamy jego krew.|- Ju�. {13234}{13293}- Jest �le?|- Prosz� zosta� z nami. {13297}{13367}- Doppler niepotrzebny.|- Pojemnik na krew? {13371}{13391}�ap. {13395}{13474}- Puls DP i PT mocny.|- Wyzdrowieje? {13478}{13519}Jest w dobrych r�kach. {13523}{13592}Operuje go nasz drugi najlepszy|lekarz. {13596}{13655}- Drugi?|- Pierwszy pracuje z tob�. {13697}{13769}Z�amanie tibii i fibuli.|Zr�bcie rentgen. {13773}{13847}- Gdzie go zabieraj�?|- Zrobi� wi�cej bada�. {13851}{13873}Na chirurgi�. {13909}{13987}- Jaki jest tw�j ulubiony kolor?|- Czemu pan pyta? {13991}{14063}Musz� za�o�y� gips|i mamy r�ne kolory. {14095}{14161}- Lubi� r�owy.|- Ja te�. {14244}{14408}Opiszcie dok�adnie.|co czuli�cie w okresie hipomanii. {14445}{14507}Czy kto� ma reklam� Viagry? {14531}{14553}�artowa�em. {14557}{14651}To �wiczenie pomaga im|u�wiadomi� sobie kusz�c� {14656}{14761}- stron� ich manii.|- To chyba proste? {14765}{14810}Tak musi by� na pocz�tku. {14814}{14908}S� chaosem, kieruj� si� impulsami. {14912}{15029}To pomo�e im przenie�� si�|do �wiata samodyscypliny. {15057}{15197}Przyzwyczai si�. Tak jak wy.|Do zobaczenia po po�udniu. {15201}{15241}Dzi�ki, doktorze. {15245}{15307}- Gotowa?|- Chyba tak. {15326}{15373}- Co� nie tak?|- Nie. {15377}{15402}Mamo. {15412}{15533}- My�lisz, �e to dobre miejsce?|- Spodziewa�am si� tego. {15537}{15637}Nie m�wi�, �e nie, ale patrz�c|na to, co z nim robi�... {15671}{15780}Kola�e s� g�upie,|ale to tylko cz�� terapii. {15784}{15825}�wietnej dla 10-latk�w. {15829}{15887}- Emocjonalnie tyle ma.|- Nieprawda. {15891}{15934}No dobrze, 15. {15968}{16099}Wiem, co on czuje, jakby�my|pr�bowa�y pozbawi� go osobowo�ci. {16103}{16163}W�a�nie ona go niszczy. {16167}{16233}A mo�e poradzi�by sobie|na wolno�ci? {16237}{16305}Chodzi�by na terapi�,|postara� o prac�... {16309}{16412}- Jak sprawisz, by bra� leki?|- Tutaj te� go nie zmusisz. {16416}{16471}- "Niby terapia"?|- To nic nie da. {16475}{16564}- Sk�d wiesz?|- Czemu to robisz? {16568}{16632}Nie m�wimy o mnie.|Czemu si� k��cisz? {16636}{16722}Bo twierdzisz, �e wiesz o tym|wszystko. {16726}{16828}- Mo�e tak jest.|- Nie jeste� ca�kiem wyleczona. {16832}{16925}- On potrzebuje kogo� stabilnego.|- Jestem jego matk�. {17011}{17089}Od trzydziestu lat zmieniasz|tylko szpitale. {17093}{17138}Nie jeste� niczyj� matk�. {17221}{17248}Zaczekaj. {17260}{17311}Wygl�da dobrze. Jak si� czuje? {17315}{17410}Temperatura w normie,|puls 140. Podoba mu si� tutaj. {17414}{17478}- Na g�rze nie ma ��ek?|- Nie szkodzi. {17482}{17535}Mi�o mie� tu zdrowe dziecko. {17551}{17618}Powt�rz 20 cm w bolusie|na kilogram. {17622}{17703}Potem podaj 30 cm Enfamilu q|przez 2 godziny. {17707}{17790}- Jak mo�na go by�o porzuci�?|- Pewnie musia�a. {17794}{17849}Zadzwo�, je�li|nie b�dzie chcia� je��. {17852}{17947}45-latka, od 4 godzin|boli j� brzuch, wymiotuje. {17951}{18002}B�l �o��dka i odbijanie. {18006}{18060}- Widzia�a� gdzie� Kovaca?|- Nie. {18064}{18130}Jasne, ma tylko dy�ur. {18134}{18205}Hemoglobina w normie,|profil w�troby te�. {18209}{18308}- Zaraz przyjdzie lekarz.|- Mocz i test ci��owy negatywny. {18312}{18351}Tylko ja tu pracuj�? {18355}{18409}Mo�e to zatrucie? {18413}{18455}Zapalenie �o��dka i jelit? {18459}{18533}Ci�gle wymiotuje mimo|Comapzinu i Reglanu. {18555}{18624}Jestem dr Lewis, jak si�|pani czuje? {18628}{18706}- Nie za dobrze.|- Inaczej nie by�oby tu pani. {18710}{18797}- Co jej jest?|- To m�j ch�opak. {18801}{18888}Pani testy wykazuj� "dziur�|anionow�" spowodowan� {18892}{18968}przez wymioty, odwodnienie,|obecno�� kwasu. {18972}{19057}- Musimy zrobi� wi�cej...
loonathic