{508}{600}/Przez 300 lat Wielkie Zarazy atakowa�y Ziemi�./|ZARAZA 5 MILION�W DUSZ {606}{706}/Choroby stworzone w|eksperymentach alchemik�w./ {706}{757}Z�O�LIWA OSPA|60 MILION�W DUSZ {759}{845}/My�l�c, �e odkryli boski,|sekretny kod �ycia.../ {845}{930}/Alchemicy eksperymentowali|z nauk� genetyczn�./ {931}{962}ZMUTOWANA GRYPA|200 MILION�W DUSZ {963}{1020}/Nie mieli poj�cia,|co rozp�tali./ {1127}{1174}/Ale by� te� cud./ {1197}{1303}/Jedna z tych zaraz pomog�a|stworzy� nowy rodzaj istot./ {1325}{1391}/Na pocz�tku by�y one|nazywane Nosferatu.../ {1391}{1457}/lub wampirami i bano si� ich./ {1482}{1546}/Ale nie by�y one|nadprzyrodzonymi potworami.../ {1558}{1624}/Tylko lepsz� wersj�|nas samych./ {1652}{1686}/Byli pobratymcami./ {1710}{1847}/I ich religia i nauka pomog�y/|/zjednoczy� nas przeciwko zarazom/ {1848}{1954}/i wp�ywom, kt�re spustoszy�y Europ�|i pozosta�e kolonie./ {1960}{1980}ISTOTA DOSKONA�A {1980}{2070}/Przez 300 lat obie nasze|rasy �y�y w harmonii./ {2095}{2153}/A� do teraz./ {2295}{2373}/Widzisz tutaj?|Tego musisz szuka�./ {2387}{2510}/Mutacje genetyczne.|Nie wiemy jak wirus si� aktywuje./ {2558}{2649}Ten wirus pe�ni jak�� nieznan�|rol� przy narodzinach braci. {2663}{2755}Poniewa� mutacja wyst�puje|bardzo rzadko obecnie. {2762}{2805}I tylko u m�czyzn. {2888}{2921}Dziwne czy� nie? {2937}{2970}Dziwne. {2987}{3069}�e B�g wybra� takie upokarzaj�ce|narz�dzie do cudu. {3078}{3157}Wszystkie matki pochodz� ze slums�w.|Nie wiemy dlaczego. {3189}{3255}To twoje si�dme, prawda? {3354}{3451}Tak, jej pierwszy raz by� udany.|Brat si� urodzi�. {3453}{3567}Potem by�o wiele|zdeformowanego potomstwa. {3635}{3685}Nie musisz si� martwi�. {3687}{3767}Bractwo si� nim zajmie.|Wychowa go w ko�ciele. {3769}{3820}To naprawd� b�ogos�awie�stwo. {3822}{3930}Nie b�dzie nikim.|Nie, jak reszta z nas. {4567}{4655}Silus, to tw�j brat. {4672}{4791}Poniewa� macie t� sam� matk�,|b�dziesz go prowadzi�. {4793}{4862}Nazwiemy go Edgar. {4885}{4920}Silus... {5220}{5273}Witaj na �wiecie, ma�y bracie. {5415}{5525}�WI�TE MIASTO BRACTWA|JAMESTOWN, KOLONIA PACYFIK {5751}{5824}100 LAT PӏNIEJ {8621}{8748}Wszystko prowadzi do tej|jednej decyduj�cej chwili. {8750}{8935}300 lat temu,|tymi prostymi narz�dziami� {8948}{9034}�alchemik Giuseppe the|Angelo odkry�� {9036}{9167}�to, co dzi� nazywamy|nauk� genetyczn�. {9183}{9329}Odkry�, �e Bracia s� w|rzeczywisto�ci now� ras� istot� {9332}{9488}�zes�anych przez Boga,|by s�u�y�y i ochrania�y was, ludzkie istoty. {9490}{9610}Naprawd� by� wielkim,|wielkim cz�owiekiem. {9612}{9745}Ale byli inni, �li ludzie,|kt�rzy wzi�li to, co Angello odkry�� {9747}{9861}�i eksperymentowali, nie martwi�c|si� o ko�cowe wyniki. {9863}{10014}Nauka o pot�dze genetycznych|mutacji zosta�a w�wczas zakazana. {10047}{10165}Kto mo�e mi powiedzie�, co by�o|wynikiem tych z�ych eksperyment�w? {10220}{10235}Tak... {10237}{10338}Same z�e rzeczy jak:|zarazy i grypa. {10435}{10495}Zgadza si�. {10524}{10579}Same z�e rzeczy. {10691}{10768}NIEDOB�R SZCZEPIONKI|PROWADZI DO CZARNEGO RYNKU {10802}{10854}Na trzy, Jones.|Jeden, dwa... {10910}{11017}Policja! Na ziemi�!|Nie rusza� si�! {11044}{11080}G�uchy jeste�? {11082}{11135}Rzu� to! {11137}{11173}Jones! {11275}{11395}Szczepionki na gryp�?|Zapewniam was, �e dla ka�dego starczy. {11397}{11505}To k�amstwo.|Wiemy, �e pr�bujesz handlowa� szczepionk�. {11530}{11583}My�l�, �e powinni�cie to zobaczy�. {11587}{11643}Za�o�y�bym mask� na|waszym miejscu. {12802}{12863}/Pom�cie mi./ {12881}{12965}/Pom�cie mi, prosz�./ {13121}{13158}Prosz�. {13296}{13385}Jestem chora.|Prosz�. {13472}{13579}- Sp�jrz na mnie, pierdolony k�amco.|- Da�em im ich przydzia�. {13581}{13688}- G�wno prawda.|- Jestem porz�dnym wynajemc�. {13709}{13799}To jest pogwa�cenie prawa zdrowia.|P�jdziesz za to siedzie�. {13801}{13911}Nie wiem nawet, o co ci chodzi.|Nic nie zrobi�em. Przysi�gam, nic. {13913}{13994}To bzdury.|- Szczerze, nie wciskam kitu. {13996}{14049}Nic nie zrobi�em. {14051}{14089}Gdzie s� cholerne szczepionki? {14333}{14389}Z przyjemno�ci� poinformuje ci�, {14390}{14456}�e jeste� aresztowany|za handel szczepionk� na gryp�. {14457}{14494}Chc� mojego adwokata. {14496}{14561}To z�amanie przepisu zdrowia 12/10� {14563}{14644}�przez sprzedawanie szczepionek|swoim lokatorom. {14646}{14680}Chc� adwokata. {14681}{14756}Wszystko, co powiesz,|mo�e by� wykorzystane przeciwko tobie. {14757}{14834}Jako zagro�enie dla spo�ecze�stwa|nie przys�uguje ci obro�ca. {14835}{14865}Jeszcze jedno. {14937}{14976}Dalej. {15898}{15969}My�l�, �e by� mo�e|to nas przerasta. {15971}{16096}Powinni�my poinformowa� w�adze...|Istoty ludzkie o Edgarze. {16098}{16167}P�ki co Bracia uwa�aj�,|�e sami powinni�my si� z tym upora�. {16169}{16250}Pomy�la�e�, co by si� sta�o,|gdyby si� dowiedzieli, �e ukrywamy te zgony? {16252}{16314}W�a�nie dlatego musisz|go znale��, Silus. {16316}{16352}Pos�uchaj. {16375}{16515}Przez stulecia kiedy to my Bracia|s�u�yli�my ludzko�ci i oni nam. {16518}{16583}Wielkie Zjednoczenie. {16585}{16654}Ale musisz pami�ta� swoj� przesz�o��. {16656}{16756}300 lat temu, kiedy nasz gatunek|narodzi� si� po raz pierwszy� {16758}{16864}�oni palili nasze|dzieci jak potwory. {16867}{16936}Nie pojmowali ewolucji. {16938}{17006}W innym �wiecie mogliby�my|wszyscy zosta� wyt�pieni. {17008}{17125}Pami�tani tylko w mitach.|Potwory do straszenia dzieci. {17127}{17214}�amig��wka dla antropolog�w. {17216}{17300}Nie mo�emy pozwoli� jednemu,|zmutowanemu osobnikowi {17301}{17385}zniszczy� r�wnowagi|mi�dzy dwiema rasami. {17411}{17464}Nic si� nie zmieni�o. {17491}{17579}Dawne uprzedzenia nadal istniej�. {17581}{17685}Ludzkie istoty s�|paranoidalne z natury. {17705}{17751}By� mo�e maj� dobry pow�d. {17753}{17847}Silus, po prostu zajmij si�|znalezieniem Edgara. {17848}{17919}Znajd� swego brata,|�eby�my mogli mu pom�c. {17920}{17961}Zanim zabije ponownie. {18134}{18191}Dalej. {18193}{18258}- Wysi�d� tutaj.|- Jeste� pewna? {18418}{18511}- Jones, czy wszystko z ni� w porz�dku?|- Tak. {18531}{18684}- Dziecko Lilly umar�o na gryp� prawda?|- Nigdy nie wspomnia�a o dziecku? {18750}{18792}Nie, ona nigdy nic nie m�wi. {20997}{21086}/Mamusiu. {23062}{23147}Gdzie si� tak spieszysz? {23187}{23260}Co si� tutaj dzieje?|Co jej zrobi�e�? {23262}{23301}Nic nie zrobi�em.|To Brat. {23302}{23334}To Brat to zrobi�. {23650}{23690}Dobry Bo�e... {24065}{24110}Zr�b zdj�cie. {24113}{24182}- The Tribune. Macie jaki� komentarz?|- Nie. {24184}{24283}To wygl�da na robot� Brata.|- Aresztujcie j�. {24285}{24345}Aresztowa�? Aresztowa� mnie?|Zabieraj �apy! {24469}{24538}Wiedzia�am, �e|to nimi wstrz��nie. {24727}{24809}Mog� wej��?|- Tak, je�li chcesz. {25029}{25077}Wi�c.|- Cze��, Dominic. {25079}{25127}Widzia�a� to? {25224}{25274}To ugryzienie. {25325}{25438}Ch�opiec wszystko widzia�.|M�wi, �e Brat to zrobi�. {25440}{25501}Nie ma innego �wiadka.|Tylko on. {25503}{25559}Dobra Jones zamykamy to.|Nic nie m�wcie. {25559}{25600}Nawet w�asnej matce. {25605}{25699}Brat oskar�ony o morderstwo.|Wobra�acie sobie, co by si� sta�o? {25789}{25868}Zapisz� to.|Powiesz, co� {25870}{25986}- Widzia�, co si� sta�o?|- Nie, nic nie m�wi, nic nie widzia�. {26011}{26084}- Jak masz na imi�?|- Albert. {26117}{26157}Mieszkasz w pobli�u? {26191}{26244}Dorasta�am dwie ulice st�d. {26246}{26326}Matheson Lane, fabryka Skrummers. {26348}{26395}Naprawd�? {26397}{26457}Powinnam powiedzie�,|�e wyros�am tutaj. {26492}{26611}Nikt si� tym nie przejmuje, wiesz?|My�l� po prostu, �e to slumsy. {26641}{26740}Nikogo naprawd� nie obchodzi,|co si� stanie z lud�mi st�d. {26742}{26852}Poza mo�e tob� i mn�. {26874}{26944}Co widzia�e�? {26949}{27040}- M�czyzn�.|- Jakiego m�czyzn�? {27042}{27111}- Brata.|- Jeste� pewien, �e to by� Brat? {27135}{27246}- Gdzie poszed�?|- Tam, na g�r�. {27282}{27371}Dobrze, id� z tymi lud�mi.|Zaopiekuj� si� tob�, obiecuj�. {27374}{27452}Powiedzcie mu �eby wszystko opisa�|i trzymajcie go z dala od wszystkich. {27455}{27480}Dalej synu, idziemy. {27487}{27537}I dajcie mu co� do jedzenia. {27949}{28000}Dop�ki my�l�, �e to|kolejna epidemia grypy, {28001}{28047}trzeba obj��|ca�� dzielnic� kwarantann�. {28048}{28099}Usi�d�. {28194}{28288}Dobra robota, Lilly.|Ale reporterka jest kolejnym problemem. {28290}{28366}Wed�ug prawa mamy dwa dni|i musimy j� wypu�ci�. {28367}{28435}Wtedy wszystko si� wyda. {28436}{28535}Nie lubi� tego.|Cholerne szczepionki na gryp�. {28537}{28596}Chc�, �eby� ty si� zaj�a|tymi morderstwami, Lilly. {28597}{28647}Znasz Jamestown lepiej,|ni� ktokolwiek inny. {28648}{28762}Bractwo poprosi�o o udzia� w �ledztwie.|My�l�, �e mog� pom�c. {28764}{28841}Bractwo to jedyna rzecz,|w kt�r� ludzie obecnie wierz�. {28842}{28894}I rz�d to wie. {28895}{29045}Nawet kr�lowa jest zamieszana.|Teraz to sprawa polityczna. {29132}{29173}Lil, on tu jest. {29400}{29458}Wiesz, kim on jest? {29460}{29581}To jest brat Silus.|M�wi�, �e on poprowadzi Braterstwo. {29583}{29676}- To wielki cz�owiek.|- My�l�, �e s�ysz� muzyk�. {29678}{29730}Masz szacunek dla czegokolwiek? {29732}{29826}Moja matka chodzi do ko�cio�a|3 razy w tygodniu i oddaje krew. {29828}{29905}Uwa�a, �e to szcz�cie.|Ale nie oczekuj, �e b�d� go ca�owa�. {30529}{30652}Tw�j brat Edgar.|Jak d�ugo o tym wiesz? {30654}{30705}Kilka tygodni. {30769}{30834}- Co� nie tak?|- Tak. {30836}{30962}Ukrywanie dowodu, zatuszowanie dw�ch|morderstw i nikt si� nie przejmuje. {30964}{31076}Je�li ja lub kto� z ludzi z Jamestown|by to zrobi�, zostaliby�my zamkni�ci. {31101}{31197}Wygl�da na to, �e ko�ci�|mo�e robi�, co chce. {31199}{31300}Mo�e ci si� to nie podoba�.|To jest polityczne. {31303}{31417}My�leli�my, �e mo�emy z�apa�|Brata Edgara sami, ale mylili�my si�. {31419}{31483}Dyskusja o tym teraz|jest bezcelowa. {31485}{31555}Wielkie niebezpiecze�stwo sta�o|si� publiczn� wiedz�. {31559}{31623} Nie chcemy by krytykowano|ko�ci�, przypuszczam. {31624}{31696}To co� wi�cej, pani kapitan. {31698}{31800}Tu...
loonathic