{538}{596}SOBOTA {2140}{2208}Na pewno chcesz to zrobi�? {2311}{2395}Pozosta�o mi jeszcze jedno do zrobienia. {2489}{2527}Do czego ci to? {2600}{2676}Sean, powa�nie,|przesta� si� wyg�upia�. {2677}{2714}Nie lubi� broni. {2716}{2774}Mo�esz to od�o�y�? {2776}{2838}To ci si� nie spodoba. {2998}{3165}{c:$0000ff}>> DarkProject SubGroup <<|{c:$0000ff}>> Mroczna Strona Napis�w << {3290}{3466}T�umaczenie: unseen|Korekta: Igloo666 {5033}{5103}Zauwa�y�a�, �e twoje odbicie|wygl�da �adniej ni� ty? {5105}{5137}Co? {5138}{5246}Odbicie. Niby takie samo, ale inne.|Jest �adniejsze. {5247}{5317}Lindsay, skup si� na sukience.|Nie mam ca�ego dnia. {5319}{5401}- Co s�dzisz?|- Bez wyrazu. {5402}{5478}- M�wisz tak o wszystkich.|- Bo s� bez wyrazu. {5480}{5572}Musisz co� wybra�, bo nie wypada|chodzi� do ko�cio�a w jednym stroju. {5574}{5628}- Za bardzo ods�aniasz cia�o.|/- Sp�jrzcie, panie. {5630}{5699}Ta sukienka jest stworzona dla ciebie. {5701}{5745}Dostarczona wczoraj. {5746}{5806}Podobno jaki� nowy styl. {5808}{5885}- Oto jak wygl�da m�oda dama.|- Moja c�rka nie jest lepsza. {5922}{5973}Gdyby� widzia�a,|co robi z ciuchami. {5974}{6048}Wyci�cia na ty�ku, odci�te r�kawy,|wszystko farbuje na czarno. {6050}{6077}Musisz z ni� pogada�. {6118}{6154}Pr�buj�. {6156}{6209}Nie wszyscy ubieraj� si� tak samo. {6211}{6290}Nie chodzi o konformizm, Lindsay,|lecz o szacunek dla Boga. {6370}{6421}- Natalie?|- O Bo�e. {6422}{6458}Tato, zamknij drzwi! {6460}{6513}Uspokuj si�. Oddychaj.|Gdzie jeste� ranna? {6515}{6570}To nie moja krew.|Widzicie j�? {6572}{6606}Nikogo tam nie ma. {6608}{6641}By�a tu� za mn�. {6642}{6678}Czyja to krew? {6745}{6781}Seana. {6826}{6885}On... {6974}{7039}- On nie �yje.|- Ju� dobrze. S�uchaj. {7040}{7068}Zastrzeli� si�. {7070}{7097}Wszystko gra. {7099}{7156}Opanuj emocje. {7158}{7215}Chod�my w bezpieczne miejsce. {7217}{7267}Trish, pilnuj drzwi. {7350}{7393}Dobrze. {7394}{7460}�wietnie ci idzie. {7462}{7523}Dobrze. {7525}{7581}Skarbie. {7583}{7654}Powiedzia�a�, �e to krew Seana. {7676}{7727}Czy on pr�bowa�... {7729}{7792}- Musz� znale�� kogo�, kto wie...|- Natalie. {7793}{7833}co� o jego �yciu. {7987}{8033}Widzia�a� j�? {8034}{8088}Nikogo nie widzia�am. {8171}{8222}Zamknij okno! {8350}{8405}Kogo zobaczy�a�? {8407}{8450}Nie wiem. {8452}{8499}Widzisz co�? {8501}{8546}Nie, ale powiedzia�a... {8547}{8579}Jest w szoku. {8639}{8686}By�a tam. {8718}{8761}By�a tu� za mn�. {8904}{8960}Poprosisz mojego tat�, by to sprawdzi�? {8962}{9053}Mo�esz go poprosi�, �eby|poszed� i sprawdzi�, czy jej nie ma? {9078}{9137}Ci�gle pyta o jakie�... {9230}{9261}- Co zrobi�a�?|- Nic. {9262}{9289}Wywa�� je. {9290}{9347}/- Nie! Prosz�!|- Natalie! {9349}{9398}/- Zostaw mnie!|- Otwieraj, skarbie! {9400}{9441}Otwieraj drzwi, cholera! {9494}{9518}Otw�rz drzwi! {9520}{9558}/Tatusiu! {9596}{9658}Nie, nie, nie! {9659}{9754}Natalie, co� ty zrobi�a? {9994}{10061}Nie. Natalie. {10094}{10141}Prosz�, nie. {10280}{10329}Wszystko b�dzie dobrze. {10408}{10447}Lindsay. {10509}{10567}Nic ci nie jest?|Chod�my st�d. {10594}{10630}Witam, szeryfie. {10672}{10698}Szeryfie Cooper. {10735}{10805}- Ta dziewczyna zabi�a si�?|- Id� do domu, Aidan. {10806}{10917}Gdy dowiemy si� czego� wi�cej|o niej lub twoim bracie, zadzwonimy. {11014}{11067}Nie wiem, jak mog�a to zrobi�. {11069}{11170}Widzia�a samob�jstwo ch�opaka.|Pope�ni�a je z nami�tno�ci. {11172}{11282}- Jak Romeo i Julia.|- Julia otru�a si�. {11284}{11372}Nie wbi�a sobie no�yczek w szyj�. {11422}{11473}Mia�a przy sobie t� ksi��k�. {11475}{11561}- Nie chcia�a wypu�ci� jej z r�k.|- Niewa�ne. {11563}{11626}Od zawsze by�a jebni�ta.|Sama widzia�a�. {11627}{11707}Ubrana w sk�r� jak|sado-masochistyczna domina. {11747}{11833}By�o pe�no krwi. {11834}{11917}- Bo�e. Szkoda, �e musia�a� to ogl�da�.|- Nie gadaj. {11938}{12024}Trish pewnie da mi odczu�,|�e to przeze mnie. {12026}{12158}Pierdol to. Nie jest twoj� prawdziw� mam�.|I dlatego mo�esz j� zlewa�. {12360}{12405}Przecie� to nie grzech. {12407}{12548}- Podobno Jezus pi� wino przy ka�dej okazji.|- Nie mieszka� z alkoholiczk�. {12627}{12678}Dylan czeka na dole. {13068}{13108}Cze��. {13128}{13218}- Brakowa�o nam ciebie na zaj�ciach z Biblii.|- �artujesz sobie? {13221}{13345}Lindsay, w�a�nie w takich chwilach|najbardziej potrzebujemy Boga. {13357}{13391}S�uchaj...|Dzi�ki. {13393}{13481}Nieszcz�cia si� zdarzaj�, ale trzeba wierzy�,|�e wyniknie z nich co� dobrego. {13484}{13561}- Chyba.|- Nie musisz si� waha�. {13564}{13677}Tak jest napisane.|Przej�cia zbli�aj� ludzi do siebie. {13695}{13756}Zawsze masz odpowied�. {13777}{13828}Nic nie poradz�. {13831}{13868}Jestem synem pastora. {13871}{13924}Mam to we krwi. {13979}{14045}Czekaj.|Mam co� dla ciebie. {14249}{14287}To g�upie. {14341}{14390}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {15187}{15231}Zamkni�te. {15724}{15770}Halo? {16527}{16628}/Dzi� opowiemy o tragedii,|/kt�ra dotkn�a to miejsce. {16631}{16765}/Wed�ug znajomych,|/Natalie Wilburn by�a pogodn� 17-latk�. {16767}{16874}/Jednak tamtego ranka,|/bez �adnych wcze�niejszych oznak, {16876}{16988}/ta m�oda kobieta nagle odebra�a|/sobie �ycie w sklepie ojca, {16991}{17048}/najwyra�niej dope�niaj�c|/samob�jczy pakt. {17050}{17176}/Kilka godzin wcze�niej, patrzy�a jak|/kolega Sean Spindle inicjuje pakt, {17178}{17265}- S�uchasz?|/- pope�niaj�c samob�jstwo wczesnym rankiem. {17266}{17350}- To jeden z syn�w Candace Spindle.|- No i? {17353}{17424}/- �mier� matki, Candace Spindle...|- Tej wied�my. {17426}{17518}/- kt�ra sp�on�a w po�arze p� roku temu.|- Nie dostrzegam ironii. {17520}{17584}Dlaczego jest wied�m�? {17586}{17626}Zabi�a Jimmy'ego Grogana. {17628}{17702}- Jimmy Grogan uton��.|- W jeziorze ko�o jej domu. {17704}{17820}- To nie znaczy, �e go zabi�a.|- Prawda by�a a� nadto widoczna. {17822}{17916}Widzia�a�, jaka by�a Natalie.|Takie rzeczy nie bior� si� znik�d. {17918}{17948}I jeszcze jedno. {17951}{18042}Ta ksi��ka, kt�r� trzyma�a,|to na pewno nie by�a Biblia. {18045}{18084}Mamo, co chcesz powiedzie�? {18087}{18208}Je�li wierzysz w �wiat�o,|musisz uwierzy� w ciemno��. {18281}{18365}Tam jest gor�cej ni� z tob�.|Cze��, mamo. {18368}{18410}- Cze��.|- Co u ciebie, �liczna? {18413}{18466}Leci. {18485}{18533}W porz�dku. {18561}{18677}- Chyba wygl�dasz dobrze.|- Dalej, kopciuszku, pospiesz si�. {18679}{18727}Idziemy. {18742}{18796}Troch� mi stwardnia�. {18911}{19029}Szcz�� Bo�e.|Witajcie ponownie. {19031}{19123}To wielka rado��|by� z wami tutaj. {19126}{19212}Witajcie w Domu Bo�ym.|I wiemy, {19215}{19318}�e B�g dla ka�dego|ma co� dobrego. {19321}{19374}Kochamy was. {19377}{19430}Wierzymy w was. {19432}{19521}Ilu z was wie,|�e B�g was kocha? {19524}{19589}W�a�nie tak. {19592}{19629}Kocha was. {19631}{19687}Kocha ka�dego z nas. {19689}{19759}Stwierdzam, �e im bardziej Go chwal�, {19761}{19858}On d�wiga me ci�ary|i podnosi na duchu. Amen! {19860}{19922}- Amen!|- Je�li zrzucicie okowy {19924}{20054}i powiecie Bogu, �e jest wa�niejszy|ni� wasze �yciowe problemy, {20056}{20161}- b�dziecie ocaleni. Amen!|- Amen! {20163}{20193}Amen. {20264}{20431}Ale dzi� jest smutny dzie�.|�mier� nigdy nie jest mile widziana. {20433}{20623}Lecz jest tak�e pow�d do rado�ci,|bo B�g stworzy� ten dzie�. {20634}{20737}Wszechmog�cy B�g,|kt�ry nagradza nas za wiar� w Niego. {20739}{20805}Chwalmy wspania�ego Boga. {20806}{20837}Wszechmog�cy Ojcze... {20935}{21031}kochamy Ci� i wielbimy ca�ym sercem. {21033}{21134}Otwieramy si� na Twoj� kontrol�|i niesko�czon� m�dro��. {21137}{21235}I wiemy, �e gdy �ycie|przybiera nieoczekiwany obr�t, {21237}{21369}Ty sprowadzasz nas na drog� pobo�no�ci. {21372}{21394}Amen. {21397}{21431}Amen. {21984}{22032}Co to by�o? {22070}{22152}- To, co zwykle.|- Nie, zwykle jest �arliwe i rzeczowe. {22153}{22261}- Pomin��e� t� �mier� jak nieistotn� st�uczk�.|- Powiedzia�em to, co trzeba by�o. {22264}{22341}Powr�ci� syn Candace Spindle. {22342}{22409}A jeden z twoich nie �yje. {22416}{22461}To tragedia. {22490}{22528}I tyle. {22530}{22660}Dylan, nie tym tonem.|Jestem w pe�ni �wiadom potrzeb tego miasta. {22661}{22746}Miastu trzeba ognia wiary. {22748}{22840}A dostali tekst z modlitewnika. {23657}{23709}Wujku Bernie? {23851}{23911}Urocza ceremonia. {24935}{24993}Biedny Bernard.|Nie m�g� nawet zorganizowa� nabo�e�stwa. {24994}{25092}Mo�na go wini�?|Gdyby moja c�rka d�gn�a si� no�yczkami, {25094}{25180}dosta�bym jobla.|Dziwne, �e wam nie odjeba�o. {25182}{25269}Nie widzieli�my tego.|Nie maj� pewno�ci, �e to zrobi�a. {25270}{25317}Mo�e to jaki� morderca. {25318}{25413}Ju� wiadomo, gdzie jest Bernie.|Tropi skurwiela. {25415}{25499}Wiecie, co bym zrobi�, gdybym|odnalaz� morderc� c�rki? {25500}{25556}Kaza�bym mu po�kn�� no�yczki, {25558}{25606}odci�� j�zyk {25608}{25673}i ola� ciep�ym moczem. {25674}{25732}Jezu, Roy, jeste� powalony. {25733}{25788}Kr�ci ci� to, nie? {25789}{25856}- Pewnie.|- To i moje wielkie serce. {25880}{25941}Moje wielkie, t�uste serducho. {25942}{26024}Lindsay, lubisz to wielkie serducho, co? {26214}{26273}Skarbie, pyta�a� ju� o prac�? {26274}{26411}Dylan chce, bym wr�ci�a do pracy|w ko�ciele, siad�a za biurkiem. {26412}{26470}To wielki zaszczyt. {26471}{26562}Po wszystkim, co przeszli�my,|tego ci trzeba. {26619}{26669}Cholera. Co tym razem? {26925}{26959}O rany. {27009}{27085}Zaczekajcie tu. {27950}{28007}Bernard nie �yje. {28032}{28079}O nie. {28081}{28137}Powiesi� si�. {28502}{28544}PONIEDZIA�EK {28566}{28650}/Interpretacja. Analiza.|/Ponowna analiza. {28652}{28763}/Ale wi�kszo�� okaza�a si�|/by� ca�kiem trafna. {29083}{29166}Ze wszystkich ludzi,|kto by pomy�la�, �e Bernard? {29167}{29254}Utrata Natalie to by�o|dla niego zbyt wiele. {29256}{29310}Mo�emy jedynie si� modli�. {29312}{29358}Za niego czy za nas? {29359}{29401}Za nas? {29402}{29447}Ludzie m�wi� r�ne rzeczy. {29449}{29477}Jakie? {29479}{29574}My�l�, �e to jaki�|samob�jczy pakt. {29576}{29628}...
loonathic