{724}{769}Niech kto� zadzwoni po pomoc! {1198}{1227}Brutalne morderstwo. {1227}{1285}W dzie� po�rodku zagajnika? {1285}{1326}My�la�am, �e widzia�am ju� wszystko. {1326}{1401}Ratownicy zostawili ba�agan. {1407}{1466}Z pewno�ci�.|Wi�c mamy zastyg�e miejsce zbrodni. {1466}{1500}Co m�wi� badania wst�pne? {1500}{1538}Wielokrotne rany k�ute. {1538}{1620}Ratownicy m�wili,|�e pr�bowali go ratowa� przez 20 minut. {1620}{1660}By� wojownikiem! {1660}{1727}Tak, by� wojownikiem|i by� tak�e biegaczem, prawda? {1727}{1794}�lady krwi prowadz� st�d do domu {1794}{1877}co oznacza, �e zab�jca �ciga� go tutaj {1877}{1921}�eby sko�czy� robot�. {1921}{1948}Kto� co� widzia�? {1948}{2043}Nie.Mamy czterech �wiadk�w|i cztery r�ne historie. {2043}{2076}Typowe! {2076}{2127}Mamy tak�e bro�. {2127}{2178}Motylek. {2178}{2232}Co ze wzorem ran? {2276}{2380}Tak s� d�gni�cia wok� klatki piersiowej {2390}{2435}To nie ma sensu. {2435}{2478}Wi�kszo�� no�ownik�w jest do�� niezdarna. {2478}{2541}To nie ma sensu je�li mamy do czynienia z amatorem, {2541}{2606}ale my... {2606}{2680}szukamy zawodowca. {4367}{4409}Pracujesz nad �ladami krwi? {4409}{4465}Tak, ponad 150 st�p. {4458}{4490}Ten go�ciu by� mocny jak w�. {4490}{4529}Pobierz kilka pr�bek. {4530}{4587}Dobra.|Zab�jca m�g� si� zrani� podczas szamotaniny. {4588}{4630}- Mo�e si� nam poszcz�ci.|- Informuj mnie na bie��co. {4630}{4661}Nie ma sprawy.|Gdzie idziesz? {4661}{4711}Id� pobrata� si� troch� z federalnymi. {4711}{4759}S� mi winni przys�ug�. {5153}{5174}Tak ty. {5177}{5204}Cofnij si�!! {5204}{5239}To jest miejsce przest�pstwa. {5239}{5284}Nadal badane. {5349}{5395}Co robisz? {5507}{5549}On ma dow�d. {5573}{5630}On ma dow�d. {5787}{5837}Wracaj tutaj! {5889}{5918}Co si� sta�o? {5918}{5955}- Sk�d mam wiedzie�?|- Pu�ci�e� go za ta�m�! {5955}{6016}Nosi� kamizelk�.|My�la�em, �e to jeden z was. {6016}{6087}W�a�nie ukrad� dow�d|w sprawie o morderstwo. {6087}{6129}Wi�c kto to by�? {6129}{6161}Zab�jca wr�ci� na miejsce zbrodni? {6161}{6233}Nie wiem ale teraz|musz� si� dowiedzie� co zabra�. {6324}{6371}W�a�nie go przywie�li. {6371}{6438}Ofiar� jest obywatel Izraela|Avi Golan. {6438}{6504}Zobacz co ma wpisane jako zaw�d. {6504}{6560}Import/Eksport ale zorganizowane przest�pstwo. {6560}{6653}Zgadza si� z tym typem morderstwa.|Popatrz na to. {6671}{6741}Wygl�da na to, �e nasz przyjaciel|Avi u�ywa� wosku do depilacji. {6741}{6805}- Albo nosi� pods�uch.|- Ukryty mikrofon. {6805}{6856}Ciekawe dla kogo pracowa�. {6934}{7018}FBI, w sam� por�. {7061}{7121}W listopadzie mia�o miejsce|poczw�rne morderstwo w Palm Beach. {7121}{7184}Izraelski biznesmen,|jego �ona i dw�jka dzieci. Pami�tam. {7184}{7253}Podobno sprawcami byli|ludzie z syndykatu A'lad. {7253}{7326}Wasza ofiara Avi Golan by�|jednym z ich czo�owych porucznik�w. {7326}{7393}Zwerbowali�my go, poluj�c na|akt oskar�enia przeciwko zab�jcy. {7393}{7431}- Macie co�?|- Jeszcze nie. {7432}{7507}G��wny podejrzany to jeden|z czo�owych zab�jc�w A`lad. {7507}{7575}Psychopata, nazywa si� Danny Fisch. {7575}{7681}Przera�aj�cy typ,lubi mie�|bliski kontakt z ofiar�, preferuje no�e. {7681}{7767}G�ownie motylki,|kt�re zostawia na miejscu zbrodni? {7767}{7819}Tak to jest jego spos�b dzia�ania. {7846}{7929}W tym zab�jstwie tej rodziny w Palm, {7929}{8041}skoncentrowa� si� na dzieciach. {8041}{8111}Nigdy nie widzia�em tyle krwi. {8111}{8178}- Avi Golan by� wszystkim co mieli�my.|- Mog� go przes�ucha�? {8178}{8281}Pewnie, jest na zwolnieniu warunkowym. {8320}{8353}Przepraszam na chwil�? {8493}{8535}- Zgubili�my dow�d?|- Nie zgubili�my. {8535}{8591}Jaki� kole� ubrany tak jak my przeszed� przez tam�, {8591}{8654}podni�s� co�, zanim|si� zorientowali�my ten si� zmy�. {8654}{8713}Speed musimy to znale��. {8717}{8795}Bellmonte kataloguje w�a�nie dowody. {8827}{8874}Musimy to naprawi�. {9223}{9274}Znalaz� j� �mieciarz na porannym obchodzie. {9274}{9373}- Znamy nazwisko?|- Jeszcze nie,ale znale�li�my to w alejce. {9480}{9532}Magazynek jest niepe�ny. {9548}{9581}Wiadomo sk�d si� tutaj znalaz�a? {9581}{9618}Nie, ale jej ubranie wskazuje, {9618}{9696}�e mog�a si� bawi�|w klubach w rejonie Collins {9696}{9750}Przebywa� w klubie a imprezowa�?|Nie wiem. {9750}{9780}Sp�jrzcie na jej buty. {9780}{9871}Ma krepow� podeszw�,|sprawd�my co jest pod spodem? {9875}{9913}Lepkie, pachnie jak alkohol. {9913}{9997}To jest rodzaj but�w kt�ry|zak�adasz serwuj�c drinki a nie zamawiaj�c. {9997}{10067}Sprawdz� kluby w okolicy. {10119}{10193}Gotowa na ma�e nurkowanie w �mietniku? {10300}{10355}Dobra {10355}{10425}Wiesz, �e nie przeszkadza mi praca|w brudnych warunkach. {10425}{10508}Robaki czy mokre|�mieci mi nie przeszkadzaj�. {10508}{10567}No to na co czekasz? {10582}{10634}Mr�wki. {10708}{10764}- Mr�wki?|- Tak, mam problem z mr�wkami. {10764}{10830}S� przebieg�e s� szybkie i kiedy ci� dopadn�, {10830}{10873}nawet kiedy je zrzucisz...|- Dobra Calleigh uspok�j si�, {10873}{10932}Zajm� si� tym. {10932}{10979}Nast�pnym razem|ty si� zajmiesz �mietnikiem. {10979}{11060}Z przyjemno�ci�. Dzi�kuje. {11296}{11370}Masz co� na plastikowej torbie,|kt�r� by�a owini�ta? {11370}{11445}Tak, �lady na perforacjach,|dzi�ki nim powinni�my okre�li� producenta. {11445}{11523}S� tak samo dobre jak odciski palca,|ale musimy znale�� rolk� z kt�rej pochodzi. {11523}{11597}Mam torebk�, mo�e nale�y do ofiary. {11753}{11825}Barbara Nance, Hialeah. {11830}{11916}Przyczyn� �mierci jest wykrwawienie|w wyniku ran postrza�owych. {11916}{11996}Jedna w policzek, druga w klatk� piersiow�, {12003}{12068}i to jest ta, kt�ra j� zabi�a! {12073}{12139}Odbi�a si� od �ebra. {12166}{12212}Czubek kuli jest zdeformowany. {12212}{12280}Wygl�da na to, �e co� jest na czubku. {12381}{12432}Srebrne plamki. {12432}{12479}- Cz�� pocisku?|- Nie to nie jest metal. {12479}{12543}Wygl�da na farb� lub lateks. {12543}{12648}Cokolwiek to jest, by�o ostatni� rzecz� z jak�|mia� styczno�� pocisk zanim w ni� uderzy�. {12648}{12704}W porz�dku wezm� to do analizy. {12704}{12755}Poczekaj jeszcze chwil�! {12819}{12878}Co to jest?|Jaki� owad? {12878}{12965}Mr�wka.|Dziewczyno potrzebowa�a� deratyzatora. {12965}{13015}Mia�a mr�wki na twarzy. {13015}{13107}To nie s� zwyk�e mr�wki|ogrodowe-�mietnikowe {13107}{13164}i nie s� zwi�zane z rozk�adem cia�a. {13164}{13196}Dlaczego by�y w jej �o��dku? {13196}{13226}Hormiga Culona. {13226}{13271}Z mr�wek grzybiarek. {13284}{13337}To kolumbijski przysmak. {13337}{13381}M�wisz, �e ludzie je jedz�? {13381}{13406}Sma�one. {13408}{13506}/- Dobrze, wi�c szukamy klubu|/w kt�rym serwuj� sma�one mr�wki. {14329}{14369}To ona. {14369}{14420}To Barbara. {14439}{14471}D�ugo tutaj pracowa�a? {14471}{14541}Razem zaczynali�my,|wi�c b�dzie oko�o roku {14541}{14622}Jaki� klient zachowywa� si� agresywnie|albo nieodpowiednio wobec niej? {14622}{14714}- Jeste�my kelnerkami...|- Ale nigdy nie by�o przemocy? {14720}{14763}Nie. {14766}{14830}Nie brzmisz przekonuj�co. {14858}{14913}Z klientami umiemy sobie radzi�. {14913}{14969}Po prostu powiedz jak si� nazywa. {14998}{15035}Nasz barman Mark {15035}{15156}je�li ci� nie ob�apia, to ignoruje twoje|zam�wienia dop�ki nie dasz mu po�owy swoich napiwk�w. {15198}{15246}Dzi�ki. {15274}{15298}Panie Hobbs. {15298}{15350}Obs�ugiwa�e� bar zesz�ej nocy? {15350}{15392}Tak odk�d klub zosta� ponownie otwarty. {15392}{15463}Pod inn� nazw� i inn� ofert�? {15463}{15490}Tak, {15490}{15577}te dzieciaki jedz� mr�wki jak popcorn. {15796}{15852}Musi dzia�a� jak afrodyzjak. {15852}{15912}- Nie widze w jaki spos�b.|- Nie jeste� jedyna. {15912}{15974}Dzi�ki temu klub jest zawsze pe�ny! {15975}{16017}Wygl�da na to,|�e radzisz sobie ca�kiem nie �le. {16018}{16064}W�a�ciciel zgarnia kas� nie ja. {16064}{16158}Napiwki kelnerek mog� stanowi�|niez�� zaliczk� na tw�j w�asny klub. {16158}{16259}- �e co?|- Co� zasz�o w nocy pomi�dzy tob� i Barbar�? {16259}{16355}Nie. Dobrze nam si� wsp�pracowa�o. {16357}{16450}Pos�uchajcie, pomog� wam jak mog� {16450}{16504}ale ludzie czekaj�. {16606}{16675}Panie Hobbs! {16781}{16842}Chcia�abym tw�j lewy but. {16842}{16914}- Moje co?|- Potrzebuje tw�j lewy but. {17163}{17244}Znalaz�am �usk� od pocisku.|Ma nietypow� substancje na sobie. {17244}{17312}- Zobacz� czy Bellmonte nam pomo�e.|- W porz�dku. {17312}{17373}Zobacz� gdzie ten pajac|trzyma worki na �mieci. {17373}{17432}W nie by�a owini�ta nasza kelnerka. {18177}{18212}Tim! {18212}{18240}Powiedz, �e to jaki� �art. {18240}{18276}50 �lad�w krwi? {18276}{18345}Przepraszam nast�pnym razem powiem|ofierze,�eby umiera�a w jednym miejscu. {18345}{18416}Zabawne.|Mo�e mog�abym zbada� tylko po�ow�? {18430}{18465}R�b jak chcesz ksi�niczko, {18465}{18515}ale jak znajdziesz co� obcego|to musisz zbada� reszt�. {18515}{18594}- Niech b�dzie.|- W porz�dku. {18640}{18683}Ten kole� ucieka� pr�buj� ratowa� �ycie, {18683}{18762}krwawi�c gdzie popadnie a|Delgado narzeka, �e dosta�a wi�cej roboty. {18762}{18843}Tak.Ale to nie tak,|�e pozwoli�a komu� odej�� z dowodem. {18843}{18894}To nie jest zbyt zabawne. {18894}{18967}- Co on w�a�ciwie zabra�?|- Nie wiem, w�a�nie tego musimy si� dowiedzie�. {18967}{19021}Je�li czego� brakuje to ja tego nie widze. {19021}{19059}Poza no�em s�, {19059}{19131}gaziki i gumowe r�kawiczki. {19131}{19199}Ile skatalogowa�e� r�kawiczek? {19215}{19249}Cztery w dowodach, {19249}{19297}ale ratownicy zak�adaj� podw�jnie, wi�c {19297}{19344}ich liczba si� zgadza. {19344}{19438}Tak ale na moim szkicu jest ich pi��. {19481}{19545}Wi�c brakuje r�kawiczek zab�jcy. {19574}{19642}To t�umaczy dlaczego kto� wr�ci� po nie. {19642}{19739}Pan Fisch nie by� blisko|miejsca gdzie zabito Avi Golan`a. {19739}{19830}Powiedz swojemu klientowi,|�e mog� umie�ci� go na miejscu zdarzenia. {19830}{19869}S�ysza�em co innego. {19869}{19901}Co to mia�o znaczy�? {19901}{20002}Oficer powiedzia�,|�e miejsce zosta�o ska�one. {20030}{20113}Przestrzegano procedur,|dowody b�d� wiarygodne....
loonathic