�YCIE JEZUSA ELLEN G.WHITE WYDAWNICTWO �ZNAKI CZASU" 1983 Tytu� orygina�u: DESIRE OF AGES Copyright � 1940 by Pacific Press Publishing Association ISBN 83-00-0041-7 REDAKTOR WYDANIA I KOREKTA: Andrzej G�rski WERYFIKACJA PRZEK�ADU: Miros�aw Gryguc REDAKTOR TECHNICZNY: Jan Wi�niewski PROJEKT , OK�ADKI: Teresa Kawi�ska Od Wydawcy PRINTED IN POLAND WYDAWNICTWO �ZNAKI CZASU" WARSZAWA, UL. FOKSAL .8 . �WYDANIE II Nak�ad: 10000 egz. Sk�ad: ��dzka Drukarnia Dzie�owa Druk: Zak�ad Graficzny Sieradz. Oprawa: Wydawnictwo �Znaki Czasu" Ark. wyd. 48,50. Ark. druk. 42,0. Papier kl. V, 70 g, 61X86 cm. Druk uko�czono: w kwietniu 1983 r. Zam. nr 981/1100/82. M-9 Cena z� 250,� prawdziw� satysfakcj� i z modlitw� oddajemy kolejne wydanie jednego z najbardziej poczytnych dzie� adwentystycz-nej pisanki Ellen G. White. �YCIE JEZUSA to nie jeszcze jedna biografia Syna Bo�ego i Cz�owieka. Ten kto czyta� te. ksi��k� dawniej, bez w�tpienia wr�ci do niej jeszcze raz. Ostatni, niewielki nak�ad rozszed� si� niebywale szybko jeszcze w roku 1960. �YCIE JEZUSA wraca w nowym opracowaniu, poszerzone o te acapity> kt�rych w tamtym wydaniu zabrak�o. Wydanie 1982 roku jest obecnie pe�nym przek�adem angielskiego orygina�u. Wyj�tkowo�� tego dzie�a polega na charakterystycznym dla Ellen G. White przeniesieniu czytelnika w czasy i kultur� kraju w kt�rym �y� Jezus. To dzie�o pe�ne natchnienia i wiary. Czytelnik przejmuje si�. histori� Jezusa. Jego �ycie nabiera wymiar�w �ycia Mistrza z Nazaretu. Autorka delektuje si� tym wszystkim co wsp�czesna cywilizacja zabra�a ludziom, st�d tak pi�kne opisy s�u�by dla innych, szlachetno�ci, podkre�lenie godno�ci ludzkiej, wolno�ci osobistej ka�dego cz�owieka. Jezus u Ellen G. White to prawdziwy cz�owiek. Jest on u niej r�wnie� prawdziwym Bogiem, st�d tak dramatyczne przybli�enie cz�owieka i zbawczego pos�annictwa Chrystusa. Rozdzia�y �Golgota", czy �Wykona�o si�" nie maj� sobie r�wnych w innej literaturze. Oto Jezus z dzie�a Ellen G. White � �...Pe�nia B�stwa, niesko�czenie mi�osierny Zbawiciel grzesznik�w, S�o�ce Sprawiedliwo�ci, �askawy Arcykap�an, mi�osierny Po�rednik, jedyny Arcylekarz wsp�czuj�cy Przyjaciel, Obro�ca Swego ludu, Ksi��a pokoju, przychodz�cy Kr�l, nasza Nadzieja i spe�nienie ludzkich t�sknot". Wydawcy dedykuj� �YCIE JEZUSA wszystkim, kt�rzy szukaj� lepszego �ycia. WYDAWCY Przedmowa T) oszukiwanie szcz�cia jest ci�g�ym dzia�aniem cz�owieka. *� Jest to dziwne, bowiem B�g stwarzaj�c cz�owieka* zaszcze-1 pi� w jego sercu t�sknot� za szcz�ciem, d��enie do tego co najlepsze. S�owo Bo�e m�wi, �e �stworzy� B�g cz�owieka dobrego, ale oni udali si� za rozmaitymi my�lami" (Ka/n. Sal, 7,29). T�sknoty serca ludzkiego zosta�y przez grzech wypaczone z biegiem czasu i skierowane na tory" jedynie ziemskich i � jak to okre�la Biblia � przemijaj�cych upodoba�. Ludzie s� przekonani, ze czyni� wszystko, aby by� szcz�liwymi. Mimo to dzia�ania te pozostaj� jedynie w sferze dokona� dora�nych i zapewniaj� szcz�cie kr�tkotrwa�e. �ycie Jezusa �'ksi��ka, kt�r� po dwudziestu przesz�o latach oddajemy po raz drugi do r�k naszych Czytelnik�w, nosi w angielskim oryginale tytu� �De-sire of Ages", co w przek�adzie na j�zyk polski znaczy ^Pragnienie wiek�w". W jednej z popularnych kol�d �piewanych z okazji tzw. �wi�ta Bo�ego Narodzenia s� takie s�owa: �cztery tysi�ce lat wygl�dany". Wiadomo, �e chodzi tu o Tego, kt�ry przez cztery tysi�ce lat by� �pragnieniem wiek�w", z kt�rego przyj�ciem ��czono spe�nienie nadziei osobistych, spo�ecznych a tak�e narodowych. W�a�nie Jezus Chrystus � Syn Bo�y i Syn Cz�owieczy by� i jest w dalszym ci�gu owym �pragnieniem wiek�w". To On w�a�nie powinien sta� si� dla ka�dego z nas pragnieniem na co dzie�. On bowiem jedynie jest zdolny wszystkie rzeczywiste potrzeby serc ludzkich zaspokoi�, a trudno jest kwestionowa� t�sknoty i pragnienia, kt�re cz�pwiek posi�d�, mimo �e nieraz udaje si� nam kwestionowa� potrzeb� Jezusowego bytu w naszym �yciu. ' - Celem niniejszej ksi��ki jest przedstawienie Jezusa Chrystusa jako Jedynego, kt�ry potrafi zaspokoi� wszelkie t�sknoty. Zdajemy sobie spraw�, �e �ycie Jezusa nie wyczerpuje zagadnienia, bowiem napisano, i przed ni� i po niej wiele pot�nych daie� o cudownym �yciu skromnego cie�li z^ Nazaretu, a jed- nocze�nie pe�nego chwa�y Syna Bo�ego, o kt�rym ap. Pawe� powiada, �e w Nim, �ca�a pe�nia B�stwa mieszka�a". - Autorce i wydawcom nie przy�wieca� cel przedstawienia, wydarze� z �ycia Jezusa Chrystusa w porz�dku chronologicznym, lecz nade wszystko ukazanie niepoj�tej mi�o�ci Bo�fcj objawionej i uciele�nionej w Synu Bo�ym. Pragnieniem autorki by�o zaakcentowanie przyci�gaj�cej mocy Jego dobroci, czysto�ci charakteru, przekszta�caj�cego wp�ywu Jego �aski na ludzkie serca. Ellen G. White przybli�a Czytelnikowi b�ogos�awionego Odkupiciela, aby gdy stanie z -Nim twarz� w twarz odnalaz� w Nim siebie, swoj� rado�� i nieprzemijaj�ce szcz�cie. Dzie�o pragnie ukaza� Jezusa, kt�ry dobrowolnie sta� si� cz�owiekiem � jednym z nas, a przyszed� nie po to, aby nam cokolwiek zabra�, lecz �eby nam da� to co najlepsze. Przez z�o�enie dobrowolnej ofiary swojego �ycia na krzy�u, aby cz�owiek dzi�ki Jego �mierci m�g� �y� wiecznie, jak r�wnie� przekazuj�c nam przyk�ad nieskalanego �ycia, pragnie da� ka�demu cz�owiekowi miejsce w Kr�lestwie Bo�ym, kt�re przygotowuje dla wszystkich wiernych Mu na�ladowc�w. Na stronicach �ycia Jezusa starano si� wysun�� na czo�o pi�kno �ycia Zbawiciela, wydobywaj�c na �wiat�o dzienne wiele nowych klejnot�w ze Skarbca Niesko�czono�ci. Oby Jezus o kt�rym ta ksi��ka � sta� si� osobistym przyjacielem i Zbawicielem ka�dego z nas, �wiadomi b�d�c obietnicy, �e to w�a�nie On sam wybiera si� z powrotem na nasz� ziemi�, aby zbawi� tych, kt�rzy oczekuj�c Go s� gotowi na Jego bliski powr�t. Dedykujemy t� ksi��k� wszystkim poszukiwaczom nieprzemijaj�cego szcz�cia. Niechaj stanie si� ona przyczynkiem zaspokojenia t�sknot tych z nas, kt�rzy ju� weszli na drog� �wiat�a Bo�ego. Ono bowiem wskazuje kierunek do �ycia Wiecznego. ANDRZEJ G�RSKI ROZDZIA� l �B�g z nami" Nazwa �imi� Jego Imanuel... B�g z nami". �wiat�o �znajomo�ci chwa�y Bo�ej" uwidacznia si� w obliczu Jezusa Chrystusa. Od wszystkich czas�w Jezus, Chrystus Pan stanowi� jedno z Ojcem. By� On �obrazem Boga", obrazem Jego wielko�ci i majestatu, odbiciem Jego chwa�y. W�a�nie po to przyszed� na nasz �wiat, aby t� chwa�� objawi�. Przyszed� na t� spowit� w grzechu ziemi�, aby ukaza� �wiat�o mi�o�ci ijo�ej � aby, jako �B�g zamieszka� z nami". Dlatego zapowiadaj�ce Jego przyj�cie proroctwo m�wi: �Nazw� imie^ Jego Immanuel". Pos�annictwem zamieszkuj�cego w�r�d nas Jezusa by�o objawienie ludziom i anio�om Boga. By� On s�owem Bo�ym � uciele�nieniem my�li Bo�ej. W modlitwie za swoich uczni�w m�wi: �Uczyni�em im znajome imi� Twoje" � mi�osierne, wspania�e i cierpi�ce, przepe�nione dobroci� i prawd� � aby mi�o��, kt�r�� mi� umi�owa�, w nich by�a, a ja w nich". Objawienie to by�o ,dane nie tylko dzieciom tej ziemi. Nasz ma�y �wiat stanowi podr�cznik opisuj�cy ca�y wszech�wiat. Wspania�o�� Bo�ej �aski i tajemnice zbawczej mi�o�ci, s� spraw�, w kt�r� �pragn� wejrze� anio�owie". B�dzie to przedmiotem ich docieka� w niesko�czono��. Zar�wno zbawieni jak i istoty bezgrzeszne znajd� w krzy�u Chrystusa swoj� nauk� i swoje szcz�cie. Wszyscy ujrz�, �e chwa�a ja�niej�ca na obliczu Chrystusa jest chwa�� pe�nej po�wi�cenia mi�o�ci. W promieniach padaj�cych z Golgoty wszyscy dojrz�, �e pe�na samowyrzeczenia mi�o�� jest Prawem �ycia na ziemi i w niebie; �e mi�o��, kt�ra �nie szuka swoich rzeczy", ma swe �r�d�o w sercu Bo�ym i �e w osobie �agodnego i Pokornego objawiono charakter Tego, kt�ry mieszka w �wiat�o�ci dla cz�owieka niedost�pnej. < t Na pocz�tku B�g objawi� si� we wszystkich dzie�ach stworzenia. To Chrystus rozpostar�' niebiosa i za�o�y� fundamenty ziemi. To Jego 9 \ d�o� zawiesi�a �wiaty w przestworzach i ukszta�towa�a kwiaty polne. On utwierdza ,;g�ry moc� swoj�". �Jego� jest morze, bo je on uczyni�" (Psalm 65,6: 95,5). To On nape�ni� ziemi� pi�knem, a powietrze pie�ni�. Na wszystkim, co znajduje si�. na ziemi, w powietrzu i na niebie, wypisa� zew mi�o�ci Ojca. Obecnie ka�dy grzech, plami doskona�e dzie�o Bo�e, niemniej jednak, osta� si� wypisany r�k� Chrystusa .zew. Jeszcze dzi� wszystko, co stworzone, g�osi chwa�� Jego Majestatu. Nie istnieje nic, co �y�oby tylko dla siebie, z wyj�tkiem egoistycznego serca cz�owieka, bowiem ka�dy ptak unosz�cy si� w powietrzu, ka�de zwierz� poruszaj�ce si� po ziemi, s�u�y jeszcze �yciu innych istot. Nie ma le�nego listka, ani . �d�b�a trawy, kt�re nie spe�ni�oby swego zadania. Ka�de drzewo, krzak i li�� jest �r�d�em tych element�w �ycia, bez kt�rych nie mo�e istnie� ni cz�owiek, ni zwierz�. Cz�owiek za� i zwierz� z kolei przyczyniaj� si� do �ycia drzewa, krzewu i li�cia. Kwiaty wydaj� wo� i rozpo�cieraj� swe pi�kno ku b�ogos�awie�stwu �wiata. S�o�ce rozprzestrzenia swe �wiat�o ku rado�ci rozlicznych �wiat�w. Ocean �r�d�o �r�de�, wch�ania strumienie z ka�dego l�du � bierze by dawa�. Mg�y wyst�puj�ce z jego �ona spadaj� jako deszcze na ziemi�, by mog�a wydawa� plon. Anio�owie chwa�y znajduj� rado�� w dawaniu � obdarzaj� mi�o�ci� i nieko�cz�c� si� trosk� upad�e istoty i pokalane dusze. Niebia�skie istoty zabiegaj� o � serca ludzkie. Poprzez �agodne i pe�ne cierpliwo�ci us�ugiwanie wp�ywaj� na* ducha ludzkiego, by przyprowadzi� zagubionych do spo�eczno�ci z Chrystusem, kt�ry znajduje si� bli�ej 4|i� sobie ^ z tego zdajemy spraw�. Pomin�wszy wszystkie inne -�r�d�a objawienia, dostrzegamy w Jezusie Boga. Patrz�c na Jezusa widzimy, �e obdarowywanie jest chwa�� naszego Boga. �Sam od siebie nic nie czyni�", m�wi Jezu...
amicusveritas