{3926}{6200}Do widzenia. {6204}{6320}Dzie� dobry, Pani Wu? {6324}{6589}Jestem Alyssa Barns. {6593}{6829}Agencja Arkham wys�a�a mnie.|jestem twoj� now� gospodyni�. {6833}{6949}Przepraszam I sp�niam si� tak?|to by�a tylko taka d�uga podr�...! {6953}{7009}my�la�am|�e dostan� si� tutaj punktualnie. {7013}{7069}wszystko wpo��dku? {7073}{7159}Ciociu, wpu�c j�.|Hi, Alyssa. {7163}{7249}- Jestem Pani Wu.|- Oh, cze��. {7253}{7309}Moja ciocia nie rozumie|du�o du�o po angielsku. {7313}{7399}Wpo��dku.|Nie jestem za wcze�nie? {7403}{7459}Wcale nie,|wejd�. {7463}{7518}Witam. {7522}{7578}�adnie... {7582}{7638}masz cudowny dom. {7642}{7728}- Bardzo �adnie.|- Dzi�kuje. {7732}{7818}Jestem tak zadowolona, �e m�g�a� wzi��|t� prac� tak szybko. {7822}{7908}Ten du�y dom|potrzebuje du�o pracy, by w niego w�o�y�. {7912}{7998}Nie my�la�em, �e dostaniemy kogo�|tak szybko. {8002}{8058}To jest doskona�a pora dla mnie. {8062}{8178}- Potrzebuj� pracy.|- Prosz�, chod� za mn�. {8182}{8268}Wi�kszo�� ludzi lubi by� bli�ej|miasta i ich rodzin. {8272}{8358}Nie mam nikogo {8362}{8418}- Przepraszam.|- wszystko jest w porz�dku. {8422}{8567}Zosta�a� polecona.|Prosz� usi�d�. {8571}{8627}- Masz ochot� na herbat�?|- Oh, nie, dzi�kuj�. {8631}{8717}Jeste�my tylko moja ciocia i ja|w tym du�ym domu. {8721}{8807}Czasami my�l�, �e powinna by�|jeszcze jedna osoba. {8811}{8897}Bo jest tutaj du�o roboty. {8901}{8957}Jak jest wi�cej przestrzeni,|jest wi�cej do pracy. {8961}{9077}Tak... ale my�l�|�e dam sobie rad�. {9081}{9107}Jak jeste� g�odna to|w kuchni jest jedzenie... {9111}{9197}Zwykle jeste�my rannymi ptaszkami... {9201}{9317}ale mo�esz pracowa� w swoim tempie,|tak d�ugo dopuki nie sko�czysz. {9321}{9407}Pozw�l, �e zapytam o kilka rzeczy|je�li odchodzisz tutaj... {9411}{9467}Prosz� uszanuj to miejsce. {9471}{9556}To miejsce zosta�o zbudowane na mi�o�ci i szc�ciu. {9560}{9646}Wi�c prosz�,|�adnych przyjaci�, ch�opaka, �adnych go�ci... {9650}{9766}Nie puszczaj g�o�no muzyki,|�adnych drag�w ani palenia. {9770}{9856}Je�li chcesz przeprowadzi� rozmow� telefoniczn�,|prosz�, spytaj. {9860}{9976}Tutaj jest lista obowi�zk�w. {9980}{10066}Wszystko, co oczekuj� musi zosta� zrobione|jest wyszczeg�lnione tu. {10070}{10306}Chod�, oprowadze Ci� po domu. T�dy {10310}{10336}Ile lat ma ten dom? {10340}{10396}Nie jest bardzo stary. {10400}{10515}M�j ojciec by� dobrze usytuowany|By� architektem w Chinach przez wiele lat. {10519}{10635}On kupi� ten dom|kr�tko przed �mierci�. {10639}{10755}chod� t�dy. {10759}{10845}Jest tylko kilka innych|dom�w w naszym s�siedztwie. {10849}{10935}Wi�kszo�� tych letnich dom�w|jest pusta. {10939}{11025}Mamy godzine drogi|do najbli�szego miasta... {11029}{11115}wi�c je�dzimy po zapasy,|dosy� �adko. {11119}{11205}W�a�nie tu trzymam wszystko|czyszcz�ce �rodki i narz�dzia. {11209}{11265}Tu mamy pralnie. {11269}{11325}r�czniki i szmaty. {11329}{11415}Je�li nie mo�esz czego� znale��,|to jest prawdopodobnie tu na dole. {11419}{11445}W porz�dku. {11449}{11534}To takie pomieszczenie sk�adowe tutaj. {11538}{11624}jest niedoko�czone,|ale nie martw si� tym. {11628}{11714}Wszystkie te ceg�y|przypominaj� mi o moim ojcu. {11718}{11804}On by� murarzem. {11808}{11864}On nauczy� mnie jak budowa�,|kiedy by�am ma�a. {11868}{11924}�wietnie, ty jeste� naprawd� utalentowana. {11928}{11984}Mo�e chcia�aby� sko�czy�|to pomieszczenie dla mnie. {11988}{12104}- Tak, by� mo�e.|- Chod�my. {12108}{12164}To jest tw�j pok�j. {12168}{12224}To jest najcieplejszy pok�j|w domu. {12228}{12314}Jest bardzo s�oneczny. {12318}{12374}Tu b�dzie pi�knie. {12378}{12493}Dzi�ki, to jest jeden z najwi�kszych|pokoi w kt�rych I kiedykolwiek by�am. {12497}{12613}Jestem przyzwyczajona do miejskich ha�as�w.|alarm�w samochodowych, ps�w szczekaj�cych... w nocy. {12617}{12763}To b�dzie mi�a zmiana.|I jestem, troch� molem ksi��kowym. {12767}{12823}Och, jest du�y ogr�d... {12827}{12913}je�li chcesz pospacerowa�,|mo�esz znale�� sobie miejsce, by poczyta�. {12917}{12973}Dzi�ki, Tak zrobi�. {12977}{13063}Posi�ek jest podawany tylko po zmroku. {13067}{13153}W porz�dku, wielkie dzi�ki. {13157}{13632}- To narazie.|- Dzi�kuj�. {13636}{13812}masz ochot� na sma�ony makaron?|napijemy si� fili�ank� herbaty? {13816}{13902}Ciocia Chen jest wielkim kucharzem,|i spodziewam si�, �e j� polubisz. {13906}{14142}�adnie pachnie. {14146}{14352}Dzi�ki. {14356}{14472}- Potrzebujesz widelec?|- my�l�, �e dam rad�. {14476}{14531}W porz�dku... {14535}{14591}Pozw�l mi- poka�� ci. {14595}{14681}Pierwszy... tak. {14685}{14741}- drugi tak? {14745}{14831}I wtedy, zaczynamy. {14835}{15011}- Dobrze?|- Hm'hm. {15015}{15431}Uda�o Ci si�.|Szybko si� uczysz. {15435}{15520}Idzie ci �wietnie.|A to co? {15524}{15670}- Jeste� Katoliczk�?|- Tak, mam to od szko�y. {15674}{15760}- M�j ojciec, by� bardzo wierz�cy.|- A ty nie jeste�? {15764}{15820}Jestem, ale nie tak jak on... {15824}{15940}ale nadal chodz� do ko�cio�a|kiedy mog�. {15944}{16240}Mo�e mo�esz,|ale nie chcesz p�j��? {16244}{16450}Dlaczego nosisz to,|je�eli nie wierzysz? {16454}{16509}Nie wiem. {16513}{16599}Mo�e ze strachu przed ojcem|tak my�l�. {16603}{16723}Rozumiem,|prosz�, jedz puki jest ciep�e. {17742}{17888}Wynaj�am now� s�u��c�.|She nie nauczy�a si� naszych zwyczaj�w jeszcze. {17892}{19027}Prosz� poka� jej drog� do przebaczenia,|je�li ma jakie� z�e uczynki... {19031}{19087}Och dobrze, �e to znalaz�a�. {19091}{19147}My�la�em, �e zgubili�my to|powinnas to nosi�. {19151}{19357}Tak, dzi�kuj�. {19361}{19476}Czy znasz Feng Sui? {19480}{19536}Nie, nie znam. {19540}{19596}To s� chi�skie rozmieszczenia przedmiot�w. {19600}{19656}Przestawiaj�c rzeczy|zmieniamy relacje z natur�. {19660}{19716}Przez co stajemy si� pob�ogos�awioni|z dobrym losem. {19720}{19806}A co to jest? {19810}{19866}To jest lustro Bagwa. {19870}{19926}To jest dla ochrony. {19930}{19986}Przeciw czemu? {19990}{20106}Z�ym energiom i duchom. {20110}{20166}Lustro odbija wp�yw|przecz�cej energii. {20170}{20286}I chroni mieszka�c�w|tego domu. {20290}{20406}Wi�c to trzyma z�� energi� zdala|i dobr� energia w domu? {20410}{20466}Co� w tym rodzaju. {20470}{20675}- Chod�, wypijemy jak�� herbat�.|- Ok. {20679}{20765}To wszystko|musi wydawa� si� dziwne dla ciebie. {20769}{20855}Ale ta wiara by�a|w mojej rodzinie od pokole�. {20859}{21005}Je�li post�pujesz zgodnie z regu�ami,|natura pob�ogos�awi ciebie. {21009}{21125}- Masz jak�� rodzin� tutaj?|- Nie, tylko moja ciocia. {21129}{21215}Ale mam jakiego�|krewnego �yj�cego w Chinach. {21219}{21335}Mia�am ma�ego brata,|ale odes�ali�my jego. {21339}{21425}Do szko�y? {21429}{21484}Nie, by� chory. {21488}{21574}Wi�c wys�ali�my go|najepszych doktor�w. {21578}{21634}Ale nikt nie m�g�by mu pom�c. {21638}{21754}- Tak wi�c, on w ko�cu umar�.|- Oh... {21758}{21814}Przepraszam. {21818}{23223}W porz�dku. {23227}{23343}Cze��, tu Alyssa Barn,|zostaw wiadomo��. {23347}{23433}Hej, to ja. {23437}{23582}Tylko chcia�em widzie�, czy|m�gliby�my spotka�. {23586}{23642}Naprawd� musz�|porozmawia� z tob�. {23646}{23762}Jestem taki samotny,|my�l� tylko o tobie. {23766}{23852}Wiem, �e nie masz czasu {23856}{23882}Ale jestem z tob�. {23886}{23942}B�d� ko�czy�. {23946}{24032}.......|gdy ods�uchasz, to zadzwo�... {24036}{24122}Musz� cie us�ysze�,|wi�c... wiem, �e ty jeste� w porz�dku. {24126}{24691}Kocham ci�, Alyssa. {24695}{24751}�wi�te duchy b�ogos�awi� nas. {24755}{24871}�wi�te duchy uwa�aj� na nas.|Chro�cie moj� ca�� rodzin�, prosz�. {24875}{25500}Przyjmijcie nasze dary,|podru�ujcie bezpiecznie, prosz�. {25504}{25620}Pob�ogos�aw nas. {25624}{25830}Alyssa, wejd�.|Chod�. {25834}{26190}Chodzi�, wrzu�.|kartka jest tylko papierem. ~ {26194}{26280}Co robimy?|co to jest? {26284}{26370}Dzisiaj jest druga noc,|Chi�skiego ducha miesi�cy. {26374}{26430}Musimy zrobi� propozycje|dla duch�w... {26434}{26519}aby uspokoi� ich ka�dej nocy. {26523}{26639}- Pr�bujesz przestraszy� mnie?|- Oh, nie... w �adnym wypadku. {26643}{26699}Chi�czycy s�dz�|�e, {26703}{26789}Ka�dego roku|w Chi�skim kalendarzu, {26793}{26819}si�dmego miesi�ca... {26823}{26879}kt�ry jest znany jako|"Chinese Ghost Month". {26883}{26969}S�dz�|�e podczas tych 30 dni, {26973}{27029}bramy piek�a s� otwarte. {27033}{27149}Dusze umar�ych,|maj� pozwolenie, by przyby� na ziemi�. {27153}{27269}Wi�kszo�� duch�w jest zadowolona|odwiedzaj�c swoich krewnych. {27273}{27299}Ale niekt�re... {27303}{27449}te, kt�re zgin�y|w niew�a�ciwy spos�b, jak samob�jstwa... {27453}{27508}Szukaj� kogo�, by wzi��|go na swoje miejsce w piekle. {27512}{27598}Zagubione dusze? {27602}{27658}Dlaczego palisz te kartki? {27662}{27778}Pomagam im po zapachu|znale�� jedzenie. {27782}{27838}Wi�c je pal�... {27842}{27898}I to dzia�a. {27902}{27958}A to s� banknoty piek�a... {27962}{28018}ofiarujemy je|zab��kanym dusz�, aby upewni� si�... {28022}{28138}�e jest im dobrze,|w �yciu po �mierci. {28142}{28228}Nie rozumiem tego wszystkiego, trudno w to uwierzy�. {28232}{28318}Nie wszystko Chi�czycy robi�,|ale s� jakimi� lud�mi... {28322}{28408}kt�rzy st�paj�|po staro�ytnej drodze. {28412}{28527}W Chinach, to jest brane|bardzo powa�nie. {28531}{28617}Wa�ne biznesowe spotkania,|s� przek�adane... {28621}{28677}ma��e�stwa od�o�one. {28681}{28737}Nikt nie p�ywa. {28741}{28797}Ulice s� puste. {28801}{28977}I nikt nie wychodzi,|po zmroku. {28981}{29097}Chyba powinnam p�j�� do �rodka,|i i�� spa�. {29101}{29217}- Przestraszy�am ciebie, nieprawda�?|- Nie {29221}{31528}Dobranoc. {31528}{31674}Morderca. {31678}{31794}Pom� nam. {31798}{32693}Morderca. {32697}{32783}Nie! Nie! {32787}{32873}To jest duch,|to przynosi pecha. Sp�jrz {32877}{32933}Przepraszam Miss Wu,|I my�la�em, �e to by� brud. {32937}{32993}Cicho!|Wchodz do �rodka! {32997}{33053}Przepraszam, Holy duchu.|Prosz� nie wi� jej. {33057}{33113}Ona nie wie|nic o naszych zasadach. {33117}{33263}B�agam o twoj� lito��, duchu.|Prosz�, nie karz nas. {33267}{33353}�wi�ty duch...
diabolic