{870}{936}O Bo�e, pom� mi! {1090}{1134}Bo�e! {2840}{2901}Jason. Wystarczy. {2952}{3016}Dobrze si� spisa�e�.|Mama jest z ciebie dumna. {3045}{3089}Dobry ch�opiec. {3125}{3199}Teraz chod� do mamy. {3272}{3296}Zbli� si�. {3370}{3438}Mamusia ma dla ciebie nagrod�. {3654}{3713}Jason, matka do ciebie m�wi. {3775}{3849}Jason, matka do ciebie m�wi. {3910}{3954}Zbli� si�. {4035}{4097}Dobry ch�opiec. Chod�. {4100}{4144}Ukl�knij. {4185}{4229}Dobry ch�opiec. {4269}{4327}Ukl�knij. {4420}{4474}Dobry ch�opiec. {4600}{4653}Dobry ch�opiec. {4686}{4727}Dobrze, Jason. {5063}{5085}Ginny! {6847}{6931}Chod�my st�d. Ginny? {7220}{7259}Jezus! {7295}{7334}Chod�my. {11976}{12075}Uwa�aj, Harold! Wczoraj|ca�y dzie� pra�am twoje koszule. {12078}{12114}Patrz, co robisz! {12117}{12161}Ca�ymi dniami ci�ko pracuj�! {12164}{12243}Nie�atwo �y�|z takim niechlujem jak ty! {12246}{12295}Nic mi nie pomagasz. {12349}{12419}- Spo�eczno�� nad jeziorem...|- Kretyn! {12422}{12504}...zosta�a zaszokowana|doniesieniami o masowej zbrodni. {12507}{12558}Odnaleziono cia�a|o�miu m�odych ludzi, {12561}{12674}kt�rzy padli ofiar� najpotworniejszej|zbrodni, jaka tu mia�a miejsce. {12677}{12728}"Eye-On News" otrzyma� informacj�, {12731}{12803}�e policja przeczesuje|teren od wczesnych godzin {12806}{12904}i obawia si�, �e to|dopiero pocz�tek tragedii. {12907}{12989}Naczelnik policji Scott Fitzsimmons|nie skomentowa� zbrodni {12992}{13041}po dotarciu do nas dzi� rano. {13044}{13144}Detektywi byli oszo�omieni|brutalno�ci� mordercy. {13147}{13234}Cia�a znaleziono rozrzucone|na obszarze 6m2 obozu, {13237}{13277}w lesie nad jeziorem. {13280}{13331}Ginny Field cudem prze�y�a, {13334}{13399}wielokrotnie uderzana|przez morderc� siekier�. {13402}{13459}Zabrano j� do miejscowego szpitala. {13462}{13514}- O m�j Bo�e!|- Stan dziewczyny jest ci�ki. {13517}{13591}Zadano jej wiele ran. {13594}{13672}Nazwiska o�miu ofiar|nie b�d� ujawnione, {13675}{13732}a� do identyfikacji cia�|przez rodzin�. {13735}{13800}Doniesienia o kanibalizmie|nie zosta�y potwierdzone. {13803}{13848}Co ty tam robisz? {13851}{13942}Dotychczas nie zatrzymano|podejrzanego o zab�jstwo. {14088}{14122}Harold, do licha... {14439}{14498}Jezu Chryste, Harold! {14501}{14584}Wzi��, co jego,|a reszt� zostawi�. {14587}{14634}Bardzo wygodnie! {14675}{14747}M�g�by przynajmniej|sko�czy� robot�. {14750}{14827}Czy wszystko musz� sama robi�? {14860}{14891}Harold? {15561}{15625}Zupka, ch�opaki! {15718}{15820}Co z tob�, Lionel?|Nie jeste� g�odny? To bardzo dobre. {15840}{15889}Zobacz. Mnie smakuje. {15953}{15999}Naprawd� dobre. {16256}{16309}Jaja j�tki? {16435}{16536}Jak Edna ci� tu z�apie,|zrobi z ciebie futerko. {16539}{16589}Chod�, zabior� ci� do domu. {17633}{17689}Nie najad�e� si� na kolacj�? {17692}{17764}Lekarz powiedzia�,|�e musisz straci� na wadze! {17767}{17869}Pr�buj� ci pom�c, a ty|objadasz si� za moimi plecami. {17872}{17924}Co ja mam z tob� zrobi�? {17927}{18031}I zabierz to brudne zwierz� tam,|gdzie jego miejsce. {18475}{18565}Co si� tak denerwujesz? {18856}{18921}Kto m�g�by zrobi� co� takiego? {19093}{19150}Co si� sta�o? {19153}{19249}To te �wi�stwa, kt�rymi si� objadasz! {19252}{19349}Czas na "�atwe pieni�dze",|program, w kt�rym ka�dy wygrywa! {19352}{19389}Gdzie jest m�j drugi drut? {19715}{19782}Dzi�kujemy, Johnny, dobranoc. {19785}{19879}Tu Charlie Lincoln,|w programie "�atwe pieni�dze". {19882}{19969}Moje kieszenie s� wypchane|pieni�dzmi do rozdania... {22149}{22202}Harold? {22205}{22260}Przez kolejne 14 tygodni... {22263}{22304}Harold? {22415}{22459}To jeszcze nie koniec. {22895}{22934}Harold? {24060}{24114}To ten bia�y dom na lewo. {24125}{24208}- Shelly, chod� po swoj� dziewczyn�.|- Przyprowad� j� do mnie. {24211}{24275}Mo�e to nie by� dobry pomys�. {24335}{24424}Interesuje was tylko seks.|To zaczyna by� nudne. {24427}{24494}Jak sobie wyobra�asz|weekend na wsi bez seksu? {24497}{24569}- Daj spok�j, Andy.|- Nie chcia�em nikogo obrazi�. {24572}{24631}Chc�, by�cie si� dobrze bawili. {24634}{24709}To, co mi si� przydarzy�o|nad jeziorem... to stara historia. {24712}{24769}Nie musicie si� mn� przejmowa�. {24772}{24815}Mamy zapomnie�,|�e jeste�my przyjaci�mi...? {24846}{24946}Shelly! Czy zawsze musisz si�|zachowywa� jak kretyn? {24949}{25037}Przepraszam, ale nie jestem|kretynem, tylko aktorem. {25040}{25089}To �adna r�nica. {25147}{25249}Shelly, mieszkamy razem|i bardzo ci� lubi�... Przewa�nie. {25252}{25310}Ale musisz przesta� si� wyg�upia�. {25313}{25374}Znalaz�em ci dziewczyn� na weekend? {25377}{25434}- Tak.|- Wi�c nie przyno� mi wstydu. {25437}{25487}Odpr� si�. B�d� sob�. {25490}{25573}Czy by�by� sob�, gdyby�|wygl�da� tak jak ja? {25707}{25766}- Tak?|- Dzie� dobry, pani Sanchez. {25769}{25824}Przyjechali�my po Ver�. {25827}{25874}Nigdzie nie pojedzie. {25967}{26054}- Co one m�wi�?|- Nie wiem. Obla�am z hiszpa�skiego. {26070}{26129}Cze��!|Co tak patrzycie? {26132}{26171}Wszystko w porz�dku? {26174}{26242}Typowe problemy|z matk� starej daty. {26245}{26289}Wi�c... gdzie ten m�j ch�opak? {26305}{26339}Cze��. {26360}{26412}To ty jeste� Shelly? {26415}{26447}Przepraszam. {26450}{26498}Nasz samoch�d si� pali! {27111}{27191}Czy tak zamierzacie sp�dzi�|ten weekend? Pal�c trawk�? {27194}{27254}Dlaczego nie?|Prawo tego zabrania? {27257}{27306}S� w �yciu ciekawsze rzeczy. {27309}{27394}- Co na przyk�ad?|- Nic mi nie przychodzi do g�owy. {27397}{27457}Chrissy?|Jak daleko do jeziora? {27460}{27569}Ju� by�my byli, gdyby�my|nie musieli stawa�, co pi�� minut. {27572}{27637}To normalne,|jak si� jest w ci��y. {27640}{27692}Czemu nie. {27695}{27784}Mo�e by�cie si�|z nami podzielili? {27857}{27891}Dobra. {27932}{27984}Co tam masz? {27987}{28044}Ca�y m�j �wiat. {28047}{28089}W tej ma�ej teczce? {28092}{28139}Zobaczysz, jak przyjdzie czas. {28219}{28251}Policja! {28254}{28313}- O Bo�e!|- Jad� za nami. {28316}{28380}- Co teraz zrobimy?|- Musimy zniszczy� dowody! {28382}{28446}- Nic z tego!|- Szybko, Chuck! {28448}{28499}- Zbli�aj� si�.|- Wyrzu� to! {28502}{28582}- Zobacz�!|- Pozb�d� si� tego. Zjedz! {28585}{28657}- P�jdziemy do wi�zienia!|- Ja prowadz�. {28660}{28715}- �niadanie?|- Jestem w ci��y, zapomnia�e�? {28718}{28762}Szybciej! Zjadaj to! {28765}{28861}- Pom� nam.|- Nie jestem g�odny. {28864}{28937}Zawsze jeste� g�odny, Shelly.|No jedz! {28940}{28990}- Mam alergi�.|- Musz� si� zatrzyma�. {29137}{29214}- O nie!|- O nie! {29217}{29269}Cholera! {29574}{29632}Charlie 63 potrzebuje wi�cej ludzi... {29635}{29714}Pom�cie w karetce.|Ja odsun� gapi�w. {29717}{29818}Koniec przedstawienia.|Prosz� si� odsun��. {30205}{30277}Nie daj si� ponie�� wyobra�ni. {30580}{30646}- Chris, zatrzymaj si�! Stop!|- Co si� dzieje? {30714}{30814}- Co robicie?|- Omal go nie przejecha�a�! {30817}{30868}Zapatrzy�am si�. Nie zauwa�y�am go. {30871}{30943}Wygl�da jak m�j dziadek. {30956}{30999}Co to? {31017}{31078}Chyba jestem w niebie. {31081}{31150}Nie dotykaj go.|Nic o nim nie wiemy. {31153}{31236}- Dzi�kuj�.|- Drzemka na drodze? {31239}{31329}Jeste�cie bardzo grzecznymi|i uczynnymi m�odymi lud�mi. {31332}{31449}Zobaczcie, co Jego Wysoko��|mi dostarczy�a! {31464}{31526}- Co to jest?|- Znalaz�em to dzisiaj. {31529}{31632}- By�y te� inne cz�ci cia�a.|- To jest ga�ka oczna! {31635}{31726}Powiedzia�, �e chce mi to da�! {31729}{31837}Chcia�, bym was ostrzeg�!|Sp�jrzcie na ten omen {31840}{31908}i wracajcie, sk�d przyszli�cie! {31911}{31978}Ostrzega�em was! {32159}{32213}OAZA HlGGlNS�W {32262}{32318}Patrzcie! {33074}{33151}Mo�e najpierw wniesiemy plecaki? {33154}{33189}Chris, chod� z nami! {33192}{33298}Nie czekajcie na mnie. Wnios�|baga� i rozejrz� si� po domu. {33861}{33904}Halo? {34019}{34063}Jest tu kto�? {34219}{34260}Rick! {34263}{34353}Zdaje mi si�,|czy zrobi�o si� tu zimno? {34415}{34501}Czy co� nie tak? {34521}{34618}Dziwnie si� czuj� wracaj�c tutaj. {34621}{34718}Min�y tylko dwa lata, ale|mam wra�enie, �e ca�e wieki. {34744}{34820}Ale chyba nic si� nie zmieni�o. {34823}{34882}Nawet obrazy wisz� krzywo. {34885}{34985}Za to ty si� zmieni�a�.|Nie powiesz nawet cze��? {34988}{35028}Przepraszam. {35079}{35158}- Cze��, Rick. Jak si� masz?|- Dobry pocz�tek. {35161}{35200}Mo�esz troch� zwolni�? {35203}{35283}Mamy przed sob� ca�y weekend.|Musz� od nowa ci� pozna�. {35286}{35326}Musz� oswoi� si� z tym domem. {35329}{35433}Dobrze. Tylko oszcz�d� mi|zimnych prysznic�w. {35461}{35526}Chod�, pomo�esz mi wnie�� baga�. {35606}{35648}O Bo�e! {35651}{35743}Wiesz, Chris, chyba przyby�o ci|na wadze od ubieg�ego lata. {35746}{35790}Nieprawda! {35793}{35836}Ty b�a�nie! Postaw mnie na ziemi. {35839}{35926}Wyjmij plecaki ze �rodka,|ja zdejm� te z g�ry. {35986}{36042}Czy te drzwi nie by�y|zamkni�te par� minut temu? {36045}{36128}- Co m�wi�a�?|- Nic. {36285}{36309}Chris... {36348}{36398}To moja walizka. Sam j� wezm�. {36401}{36498}Shelly, dlaczego nie poszed�e�|nad jezioro, jak inni? {36501}{36578}Powiedzieli, �e b�d� p�ywa� nago. {36581}{36628}Nie mam odpowiedniej figury. {36704}{36776}To by�a moja sypialnia.|Mo�esz si� rozgo�ci�. {36779}{36818}�wietnie. {37036}{37145}Chris? Nie chc� by� wybredna,|ale gdzie jest ��ko? {37197}{37229}Chris? {37344}{37388}Tutaj. {37438}{37503}- Co to jest?|- Twoje ��ko. {37506}{37584}- Hamak?|- Spr�buj, mo�e polubisz. {37636}{37683}Czemu nie? {37896}{37948}Gdzie jest ��ko? {37986}{38017}W porz�dku. {38020}{38128}Chris, nie rozumiem,|po co wam tyle siana... {38131}{38183}Nie macie koni.|Nigdy nie mieli�cie. {38186}{38278}To pomys� mojego ojca.|Co roku planuje kupi� konia. {38281}{38398}Co roku kupuje siano zamiast|konia. Sam sobie odpowiedz. {38401}{38508}Zdajesz sobie chyba spraw�,|�e zrezygnowa�em z szansy {38511}{38588}sp�dzenia tego weekendu|z Mary Jo Conrad. {38591}{38643}Zrezygnowa�e� z weekendu {38646}{38738}w towarzystwie Mary Jo Conrad|dla g�upiej mnie? {38741}{38786}Tak jest. {38789}{38838}Ale z ciebie g�upek! {...
DiabloTransfer