Friday 13th 5.txt

{2260}{2361}Szukajmy uwa�nie.|Musi tu gdzie� by�.
{2403}{2498}Pom� mi szuka�.|Na pewno tu gdzie� jest.
{2499}{2581}- Jest tam!|- Na prawo.
{2667}{2714}Znale�li�my go. Jest!
{2715}{2782}To jego gr�b!
{2835}{2906}- To jego gr�b.|- Otw�rzmy trumn�!
{2907}{2994}Przyjrzyjmy si� panu lasu !
{3146}{3215}Kop! G��biej !
{3338}{3420}No kop. Szybciej ! Kop!
{3578}{3692}Odgarnij ziemi� i otwieramy.|Na to czekali�my.
{3698}{3755}Dalej !
{3842}{3898}Dalej.
{3913}{4018}- Podwa� wieko.|- Bardziej w t� stron�.
{4033}{4093}Mocniej.
{4225}{4324}- Mocniej, Neil !|- Dobra, pu�ci�o.
{6957}{7033}Nie... prosz�, nie!
{11271}{11366}Instytut Zdrowia|Psychicznego Ungera
{11367}{11500}O�rodek rehabilitacji dla m�odzie�y -|"Pinehurst", Prywatne
{12158}{12234}To pewnie ten nowy.
{12637}{12728}Ostatni przystanek. Wysiada�.
{12901}{12996}Nie? Cudownie. Zosta� tam.|G�wno mnie to obchodzi.
{12997}{13061}Co s�ycha�?
{13093}{13164}Tommy Jarvis?|Jestem Pam Roberts.
{13165}{13273}Zast�pca dyrektora.|Ciesz� si�, �e jeste�.
{13380}{13506}We� swoje rzeczy i p�jdziemy|przywita� si� z lekarzem.
{13620}{13667}�wietnie.
{13668}{13727}Dzi�ku�.
{13764}{13846}Nie ma sprawy, laleczko.
{13956}{14029}Jak min�a podr�?
{14099}{14167}Chod�, Tommy.
{14195}{14269}Dobrze si� czuesz?
{14435}{14508}- Wej��.|- Cze��.
{14579}{14698}Cze��. Jestem Matthew Letter.|Witaj w Pinehurst. Siadaj.
{14699}{14766}Usi�d�, synu.
{14842}{14913}Powiem ci kilka s��w|na temat Pinehurst,
{14914}{14961}a potem pozwolimy ci si�|rozpakowa�. Co ty na to?
{14962}{15027}Co ty na to?
{15250}{15314}W porz�dku.
{15418}{15489}Nasza instytucja
{15514}{15560}    |r�ni sie znacznie|od stanowych.
{15561}{15695}Nie mamy tu stra�nik�w. Nikt|nie b�dzie ci m�wi�, co robi�.
{15705}{15838}- Sam za siebie decydujesz.|- To system oparty na zaufaniu.
{15849}{15896}B�d�c z nami,
{15897}{16037}przygotowujesz si� do rozpocz�cia|nowego �ycia w spo�ecze�stwie.
{16065}{16167}Pam, skieruj Tommy'ego|do jego pokoju.
{16209}{16279}Przejdziesz przez kuchni�,|a potem schodami w g�r�.
{16280}{16402}Pierwsze drzwi na lewo.|Za chwil� do ciebie zajrz�.
{16520}{16615}- I co s�dzisz?|- Prawdziwy z niego gadu�a.
{16616}{16687}Zauwa�y�em.|Jak go zdiagnozowali?
{16688}{16735}"Powa�ny uraz|w wieku 12 lat".
{16736}{16855}"Brutalne morderstwo psychopaty|pope�nione w obronie w�asnej".
{16856}{16951}Przeszed� wszystkie|mo�liwe terapie i zabiegi.
{16952}{17082}To cud, �e te wszystkie leki|nie zrobi�y mu z m�zgu wody.
{18653}{18767}Boisz si� paj�k�w?|Boisz si� gumowych paj�k�w?
{18821}{18949}Boisz si� gumowych paj�k�w|na �y�ce? Ale z ciebie bouch.
{18965}{19060}W moich stronach uczymy si�|nie ba� niczego.
{19061}{19205}M�w na mnie Nieustraszony Reggie.|Nie przestraszy mnie �aden paj�k.
{19228}{19294}To by� �art!
{20163}{20271}- Nie dotykaj.|- Co� taki przewra�liwiony?
{20331}{20425}- Sam je zrobi�e� czy co?|- Tak.
{20451}{20509}Ekstra.
{20595}{20665}Ty jeste� tym nowym �wirem?
{20666}{20761}- To tak na nas m�wia?|- Nie jestem jednym z was.
{20762}{20881}Przyjecha�em w odwiedziny|do dziadka. Pracuje tu.
{20906}{21032}Musz� lecie�. Do zobaczenia.|Nie chc� przegapi� akcji.
{21050}{21143}Pospiesz si�, Joey.|O m�j Bo�e!
{21170}{21245}Cze��! Chod�, Joey.
{21361}{21453}Przesta�, dziadku ! Puszczaj !
{21577}{21691}- Co s�ycha�, Matt?|- W porz�dku. O co chodzi?
{21745}{21816}Rozmawiali�my ju� o tym.
{21817}{21912}Niekt�rzy z waszych s�siad�w|nie aprobuj� tej instytucji.
{21913}{22008}Doceniam to, co pr�bujesz|tu robi�, Matt. Naprawd�.
{22009}{22080}Ale znowu prz�apali�my dw�jk�|twoich dzieciak�w u Hubbard�w.
{22080}{22180}- Przyprowad� ich tutaj.|- Tak jest.
{22224}{22338}Wysiadka. Przesta�cie|si� zgrywa�. Do szeregu.
{22344}{22435}- Tak jest.|- Ruszaj, m�dralo.
{22584}{22655}Zabawiali si� na ca�ego|w lesie u Habbard�w.
{22656}{22751}Mamy szcz�cie,|�e Ethel ich nie nakry�.
{22752}{22834}Zajm� si� tym, szeryfie.
{23015}{23110}- Ty si� nie odzywaj.|- Dzie� dobry, Ethel.
{23111}{23206}- Pi�knie dzi� wygl�dasz.|- G�wno prawda!
{23207}{23326}S�uchaj uwa�nie tego, co powiem.|Masz zamkn�� to wariatkowo.
{23327}{23374}S�yszysz? Te dzieciaki|to same k�opoty!
{23375}{23492}Nie szanuj� cudzej w�asno�ci.|To banda wariat�w!
{23495}{23565}- Powiedz im, mamo!|- Nie robili niczego...
{23566}{23634}Nie robili? !
{23638}{23709}Wiem, co tych dwoje zbocze�c�w|wyprawia�o w moim ogrodzie!
{23710}{23841}- B�d� stanowcza, mamo!|- Zamkniesz si� w ko�cu, czy nie?
{23926}{23973}S�uchajcie mnie| |wszyscy uwa�nie.
{23974}{24087}Niech kt�re� z was|zbli�y si� do mojej farmy,
{24094}{24182}a rozwale mu �eb.|S�yszycie?
{24190}{24261}R�ce przy sobie, szeryfie.|Ostrzega�am ci�.
{24262}{24332}Mam ze sob� bomb�.|Przysi�gam!
{24333}{24404}Spr�buj si� do mnie zbli�y�,|a wszyscy wylecimy w powietrze.
{24405}{24514}Odpalaj, Juniorze.|To moje ostatnie s�owo.
{24621}{24709}Do �rodka. Zabawa sko�czona.
{24909}{24932}Co za babsztyl.
{24933}{24980}Postaraj si� trzyma� dzieciaki|z dala od jej posiad�o�ci.
{24981}{25039}Dobrze.
{25076}{25147}Podobno masz u siebie Jarvisa.
{25148}{25219}- Przyjecha� dzi� rano.|- No i?
{25220}{25306}- No i co?|- Jaki on jest?
{25316}{25387}Jak ka�dy inny dzieciak.|Wiele przeszed�.
{25388}{25502}- Tak. Powodzenia, kolego.|- Dzi�ki, szeryfie.
{26754}{26801}- Cze��, dziewczyny.|- Cze��, Joey.
{26802}{26870}Cze��, Violet.
{26970}{27041}- Co robicie?|- Wieszamy pranie.
{27042}{27161}Mog� pom�c? Jestem w tym dobry.|Matt nie powierza mi nigdy prania.
{27162}{27280}- Pos�uchaj, musimy to sko�czy�.|- Wi�c pozw�lcie mi pom�c.
{27281}{27376}Mo�esz na mnie liczy�, Rob.|Ty te�, Vi.
{27377}{27448}Chcesz batonika?|Chcesz go?
{27449}{27540}- Dam ci po�ow�.|- Odczep si�!
{27545}{27652}Pozw�lcie mi pom�c.|Zrobie to z ch�ci�...
{27665}{27736}- Wyno� si� st�d!|- Cholera!
{27737}{27808}Przepraszam.|Pranie to moja specjalno��.
{27809}{27904}Ale jak jeste�cie takie,|to same je sobie wieszajcie.
{27905}{28010}P�jd� pom�c komu� innemu.|Do zobaczenia.
{28048}{28143}Jak zmienicie zdanie,|b�d� w pobli�u...
{28144}{28218}Jezu, co za �ajza.
{28264}{28392}Sp�jrz na to prze�cierad�o.|Nie b�d� go pra� drugi raz.
{28456}{28503}- Cze��, Vic!|- Spadaj.
{28504}{28596}Nie bad� taki.|Pozw�l mi pom�c.
{28624}{28709}Mam dwa batoniki, widzisz?
{28767}{28869}- Nie m�w dziewczynom.|- Co za dupek.
{28911}{29030}Zanim tu przyjecha�em,|nie mia�em nigdy nic do roboty.
{29031}{29102}No wiesz, by�em sierot�.
{29103}{29198}Ludzie na�miewali si� ze mnie,|�e pr�nuj� jak jaka� �winia.
{29199}{29333}Tutaj jest inaczej. Mog� pomaga�|innym i robi� r�ne rzeczy.
{29367}{29453}Wiesz co?|Podoba mi sie tu.
{29486}{29509}A mnie nie!
{29510}{29605}Szczerze m�wi�c, nigdy przedtem|nie r�ba�em drewna,
{29606}{29698}ale wygl�da to|na dobr� zabaw�.
{29702}{29784}Zostaw mnie w spokoju !
{29894}{29965}Chcesz gryza, Vic?
{29966}{30067}Po�o�� go tutaj,|zjesz sobie p�niej.
{30133}{30228}Jak jeste� taki,|to nie chc� ci pomaga�!
{30229}{30332}Uwa�am, �e zachowujesz si�|po �wi�sku.
{30781}{30899}Mamy do czynienia z zab�jstwem.|Sprawd�, czy masz co� na Fadena.
{30900}{30998}Victor J. Faden.|F-A-D-E-N. Dzi�ki.
{31380}{31462}Trzeba kogo� zawiadomi�?
{31476}{31571}Z tego, co wiem,|nie ma nikogo bliskiego.
{31571}{31642}Jego matka zmar�a|przy porodzie.
{31643}{31733}Ojciec chyba gdzie� wyjecha�.
{31739}{31864}Dzieciak w�drowa� po domach|dziecka, a� trafi� tutaj.
{31883}{31986}- To by� dobry dzieciak.|- Wiem, Matt.
{32027}{32095}Co my tu mamy?
{32458}{32531}Zgraja mi�czak�w.
{32626}{32720}Chod�, Roy.|Ubrud� sobie r�czki.
{33417}{33464}Co za z�om!|Wszystko do dupy, Pete!
{33465}{33562}Napraw go!|Nie bed� na nas czeka�.
{33609}{33697}O, cholera! To beznadziejne.
{33800}{33847}Nie ma mowy.|Nie zrobi� tego.
{33848}{33983}Ty zawsze przy nim majstrujesz,|wi�c rusz ty�ek i napraw go!
{33992}{34054}Rozumiesz?
{34208}{34299}- Dupek!|- O co chodzi, Vinny?
{34304}{34375}Morderstwo w wariatkowie|ci� wystraszy�o?
{34376}{34447}Je�li chodzi o mnie,|to tych pomyle�c�w
{34448}{34569}powinno si� wybi� jednego|po drugim. Spr�buj teraz.
{34639}{34734}Czy ty niczego nie potrafisz|zrobi�? Przesta� si� opieprza�!
{34735}{34857}Masz to naprawi� do mojego|powrotu. Id� si� wysra�.
{34879}{34978}- Akurat!|- Napraw go! M�wi� serio.
{34999}{35070}Pieprzony dupek!
{36173}{36246}Ty marny kutasie.
{36461}{36542}Co ty robisz, palancie?
{36581}{36663}Do�� tego. Sko�cz z tym.
{36676}{36758}Przesta� si� wyg�upia�.
{37132}{37233}Jak samoch�d nie zapali,|to po tobie.
{37443}{37514}Nie mog� zapali�.|Znowu spieprzy�e� spraw�.
{37515}{37586}Skopi� ci ty�ek!
{37587}{37674}No dalej. Nie mog� zapali�!
{37683}{37782}Rusz si�, zasra�cu,|napraw maszyn�!
{37803}{37850}Znowu zawali�e�, dupku !
{37851}{37955}Co ty tam robisz, Vinny?|Ty parszywy...
{38067}{38160}Dobra nasza. Zapali�. Jedziemy!
{38666}{38727}Umieraj !
{38738}{38814}- Umieraj !|- Tommy!
{39960}{40018}Prosze.
{40128}{40199}- Dziadku.|- Tak?
{40200}{40271}Mog� jutro odwiedzi� brata?
{40272}{40342}Zobaczymy.|Wiesz, co o tym my�l�.
{40343}{40459}- Ale, dziadku...|- Powiedzia�em, �e zobaczymy.
{40631}{40728}Chod� no tu,|Nieustraszony Reggie.
{40943}{41062}Wy�wiadcz mi przys�ug�, dziadku.|Nie ca�uj mnie przy ludziach.
{41062}{41174}W porz�dku. Zawo�aj|wszystkich na �niadanie.
{41230}{41326}�niadanie! Chod�cie na �niadanie!
{41350}{41429}Sam mog�em to zrobi�.
{41446}{41537}- T�skni� za Joeyem.|- Ja te�.
{41614}{41685}Mam nadziej�, �e Victor|dostanie za swoje.
{41686}{41776}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry.
{41829}{41900}Poda�a� za du�o nakry�.
{41901}{41972}Poda�a� za du�o nakry�.
{41973}{42044}- Wcale nie!|- A w�a�nie, �e tak!
{42045}{42152}Victor i Joey do nas|nie do��cz�, Violet.
{42165}{42188}Ju� nigdy.
{42189}{42280}- Reggie!|- Bo�e. Przepraszam.
{42357}{42428}Nie k�adzie si� nakry�|dla nieboszczyk�w.
{42429}{42557}- Przecie� powiedzia�am przepraszam!|- Co si� tu dzieje?
{42908}{42979}Wiem, co czujecie.
{42980}{43070}Nie�atwo...