Bulgarian_Bible_90__New_Testament.pdf

Ö‚‡Ì„ÂÎËÂÚÓ ÒÔÓÂ‰

å‡ÚÂÈ

Ñ‡‚Ë‰ * , ‡ Ñ‡‚Ë‰—ÔÓÚÓÏ˙Í Ì‡ Ä‚‡‡Ï.

2 Ä‚ ‡‡Ï ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ àÒ‡‡Í. àÒ‡‡Í ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ üÍÓ‚. üÍÓ‚

·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ û‰‡ Ë ·‡ÚﬂÚ‡ ÏÛ. 3 û‰‡ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ î‡ÂÒ Ë

á‡‡, ˜ËﬂÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ·Â¯Â í‡Ï‡. î‡ÂÒ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÖÒÓÌ.

ÖÒÓÌ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ Ä‡Ï. 4 Ä‡Ï ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÄÏËÌ‡‰‡‚.

ÄÏËÌ‡‰‡‚ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ç‡‡ÒÓÌ. ç‡‡ÒÓÌ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ë‡ÎÏÓÌ.

5 ë‡ÎÏÓÌ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÇÓÓÁ, ˜ËﬂÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ·Â¯Â ê‡‡‚. ÇÓÓÁ ·Â¯Â

·‡˘‡ Ì‡ é‚Ë‰, ˜ËﬂÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ·Â¯Â êÛÚ. é‚Ë‰ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÖÒÂÈ.

6 ÖÒÂÈ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ˆ‡ Ñ‡‚Ë‰. *

Ñ‡‚Ë‰ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ëÓÎÓÏÓÌ, ˜ËﬂÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ·Â¯Â ì ËÂ‚‡Ú‡

ÊÂÌ‡. 7 ëÓÎÓÏÓÌ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ êÓ‚Ó‡Ï. êÓ‚Ó‡Ï ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡

Ä‚Ëﬂ. Ä‚Ëﬂ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÄÒ‡. 8 ÄÒ‡ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ âÓÒ‡Ù‡Ú.

âÓÒ‡Ù‡Ú ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ âÓ‡Ï. âÓ‡Ï ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ éÁËﬂ. 9 éÁËﬂ

·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ âÓÚ‡Ï. âÓÚ‡Ï ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ Äı‡Á. Äı‡Á ·Â¯Â ·‡˘‡

Ì‡ ÖÁÂÍËﬂ. 10 ÖÁÂÍËﬂ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ å‡Ì‡ÒËﬂ. å‡Ì‡ÒËﬂ ·Â¯Â ·‡˘‡

Ì‡ ÄÏÓÌ. ÄÏÓÌ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ âÓÒËﬂ. 11 âÓÒËﬂ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡

EıÓÌËﬂ Ë ·‡ÚﬂÚ‡ ÏÛ. íÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ˛‰ÂÈÒÍËﬂÚ

Ì‡Ó‰ ·Â¯Â ËÁÒÂÎÂÌ ‚˙‚ Ç‡‚ËÎÓÌ.

12 ëÎÂ‰ ÔÂÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚˙‚ Ç‡‚ËÎÓÌ ÖıÓÌËﬂ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡

ë‡Î‡ÚËËÎ. ë‡Î‡ÚËËÎ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ áÓÓ‚‡‚ÂÎ. 13 áÓÓ‚‡‚ÂÎ ·Â¯Â

·‡˘‡ Ì‡ Ä‚ËÛ‰. Ä‚ËÛ‰ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÖÎË‡ÍËÏ. ÖÎË‡ÍËÏ ·Â¯Â ·‡˘‡

Ì‡ ÄÁÓ . 14 ÄÁÓ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ë‡‰ÓÍ. ë‡‰ÓÍ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÄıËÏ.

ÄıËÏ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÖÎËÛ‰. 15 ÖÎËÛ‰ ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ ÖÎÂ‡Á‡ . ÖÎÂ‡Á‡

·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ å‡Ú‡Ì. å‡Ú‡Ì ·Â¯Â ·‡˘‡ Ì‡ üÍÓ‚. 16 üÍÓ‚ ·Â¯Â ·‡˘‡

Ì‡ âÓÒËÙ, Ï˙Ê‡ Ì‡ å‡Ëﬂ, ÍÓﬂÚÓ Ó‰Ë àÒÛÒ, Ì‡Â˜ÂÌ ïËÒÚÓÒ. 1

17 à Ú‡Í‡, ÓÚ Ä‚ ‡‡Ï ‰Ó Ñ‡‚Ë‰ * Â ËÏ‡ÎÓ ˜ÂÚË ËÌ‡‰ÂÒÂÚ ÔÓÍÓÎÂ-

ÌËﬂ, ˜ÂÚËËÌ‡‰ÂÒÂÚ ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ—ÓÚ Ñ‡‚Ë‰ ‰Ó ÔÂÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚˙‚

Ç‡‚ËÎÓÌ Ë ˜ÂÚËËÌ‡‰ÂÒÂÚ ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ—ÓÚ ÔÂÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚˙‚

Ç‡‚ËÎÓÌ ‰Ó ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ åÂÒËﬂÚ‡. *

1 ïËÒÚÓÒ ◊èÓÏ‡Á‡ÌËÍ˙Ú“ (åÂÒËﬂÚ‡) ËÎË ÅÓÊËﬂÚ ËÁ·‡ÌËÍ.

êÓ‰ÓÒÎÓ‚ËÂÚÓ Ì‡ àÒÛÒ

(ãÛÍ‡ 3:23·–38)

1 íÓ‚‡ Â Ó‰ÓÒÎÓ‚ËÂÚÓ Ì‡ àÒÛÒ ïËÒÚÓÒ. íÓÈ ·Â¯Â ÔÓÚÓÏ˙Í Ì‡

åÄíÖâ 1:18–2:8

ê‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ àÒÛÒ ï ËÒÚÓÒ

(ãÛÍ‡ 2:1–7)

18 ÖÚÓ Í‡Í ÒÂ Ó‰Ë àÒÛÒ ïËÒÚÓÒ: Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ, å‡Ëﬂ, ·Â¯Â Ò„Ó‰Â-

Ì‡ Á‡ âÓÒËÙ, ÌÓ ÔÂ‰Ë Ò‚‡Ú·‡Ú‡ ‡Á·‡, ˜Â Â ·ÂÏÂÌÌ‡ ÓÚ ë‚ﬂÚËﬂ

ÑÛı. 19 âÓÒËÙ, ·˙‰Â˘ËﬂÚ È Ò˙ÔÛ„, ·Â¯Â Ô‡‚Â‰ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. íÓÈ ÌÂ

ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ﬂ ÓÔÓÁÓ Ë Ô Â‰ ıÓ ‡Ú‡ Ë Â¯Ë ‰‡ ‡Á‚‡ÎË „Ó‰ÂÊ‡, ·ÂÁ

‰‡ ÔÓ‚‰Ë„‡ Ó·‚ËÌÂÌËﬂ ÒÂ˘Û ÌÂﬂ. 20 çÓ ‰ÓÍ‡ÚÓ Ó·ÏËÒÎﬂ¯Â ÚÓ‚‡,

Â‰ËÌ ‡Ì„ÂÎ, ËÁÔ‡ÚÂÌ ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡, ÏÛ ÒÂ ﬂ‚Ë Ì‡Ò˙Ì Ë Í‡Á‡:

◊âÓÒËÙÂ, ÒËÌÂ Ñ‡‚Ë‰Ó‚, ÌÂ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡È ‰‡ ‚ÁÂÏÂ¯ å‡Ëﬂ Á‡

Ò‚Óﬂ ÊÂÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ó˜‡Í‚‡, Â ÓÚ ë‚ﬂÚËﬂ ÑÛı. 21 íﬂ

˘Â Ó‰Ë ÒËÌ Ë ÚË ˘Â „Ó Ì‡ Â˜Â¯ àÒÛÒ, 1 Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ˘Â ÒÔ‡ÒË

Ò‚Óﬂ Ì‡Ó‰ ÓÚ „ÂıÓ‚ÂÚÂ ÏÛ.“

22 ÇÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌË Í‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡ ˜ÂÁ

ÔÓÓÍ‡: 23 ◊ÖÚÓ, ‰Â‚Ëˆ‡Ú‡ ˘Â Á‡˜ÂÌÂ Ë ˘Â Ó‰Ë ÒËÌ. ôÂ „Ó Ì‡Â-

Í‡Ú ÖÏ‡ÌÛËÎ,“ 2 ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ◊ÅÓ„ Ò Ì‡Ò“.

24 äÓ„‡ÚÓ âÓÒËÙ ÒÂ Ò˙·Û‰Ë, ÚÓÈ ÔÓÒÚ˙ÔË Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ÉÓÒÔÓ‰ÌËﬂÚ

‡Ì„ÂÎ ÏÛ ·Â¯Â Á‡ÔÓ‚ﬂ‰‡Î Ë ÒÂ ÓÊÂÌË Á‡ å‡Ëﬂ, 25 ÌÓ ÌﬂÏ‡¯Â

ËÌÚËÏÌ‡ ·ÎËÁÓÒÚ Ò ÌÂﬂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Úﬂ ÌÂ Ó‰Ë ÒËÌ‡ ÒË. à âÓÒËÙ „Ó

Ì‡Â˜Â àÒÛÒ.

ÚÓ Ì‡ ˆ‡ àÓ‰. * ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚ ÖÛÒ‡ÎËÏ ‰ÓÈ‰Óı‡ Ï˙‰ÂˆË 3 ÓÚ

ËÁÚÓÍ. 2 íÂ ÔÓÔËÚ‡ı‡: ◊ä˙‰Â Â ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌËﬂÚ ˆ‡ Ì‡ ˛‰ÂËÚÂ?

àÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ, Á‡˘ÓÚÓ ‚Ë‰ﬂıÏÂ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ ÏÛ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ„ﬂ ÓÚ

ËÁÚÓÍ, Ë ÒÏÂ ‰Ó¯ÎË ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓÍÎÓÌËÏ.“

3 äÓ„‡ÚÓ ˆ‡ àÓ‰ * ˜Û ÚÓ‚‡, ·Â ÏÌÓ„Ó Ó·ÂÁÔÓÍÓÂÌ, ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò

ÌÂ„Ó Ë ˆﬂÎ ÖÛÒ‡ÎËÏ. 4 àÓ‰ Ò˙·‡ ‚ÒË˜ÍË „Î‡‚ÌË Ò‚Â˘ÂÌËˆË Ë

Á‡ÍÓÌÓÛ˜ËÚÂÎË Ì‡ Ì‡Ó‰‡ Ë „Ë ÔÓÔËÚ‡ Í˙‰Â Â Úﬂ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ó‰Ë

åÂÒËﬂÚ‡. * 5 íÂ ÏÛ ÓÚ„Ó‚ÓËı‡: ◊Ç˙‚ ÇËÚÎÂÂÏ, ÔÓ‚ËÌˆËﬂ û‰Âﬂ,

Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ Â ÔËÒ‡ÌÓ ÓÚ Ô Ó ÓÍ‡:

6 «Ä ÚË, ÇËÚÎÂÂÏÂ, ‚ ÁÂÏﬂÚ‡ Ì‡ û‰‡,

ÌËÍ‡Í ÌÂ ÒË Ì‡È-Ï‡ÎÓ‚‡ÊÂÌ ÒÂ‰ û‰Ó‚ËÚÂ ‚Î‡‰ÂÚÂÎË,

Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ÚÂ· ˘Â ËÁÎÂÁÂ ‚Î‡‰ÂÚÂÎ,

ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â Ô‡ÒÚË Ì‡ ÏÓﬂ Ì‡ Ó‰ àÁ ‡ÂÎ.»“ åËıÂÈ 5:2

7 íÓ„‡‚‡ à Ó‰ * ÔÓ‚ËÍ‡ Ï˙‰ ÂˆËÚÂ Ì‡ Ú‡ÈÌ‡ Ò Â˘‡ Ë ‡Á· ‡ ÓÚ

Úﬂı ÍÓ„‡ ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ Â ÔÓﬂ‚ËÎ‡ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡. 8 ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ë ËÁÔ‡ÚË ‚˙‚

ÇËÚÎÂÂÏ, Í‡ÚÓ ËÏ Í‡Á‡: ◊à‰ÂÚÂ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ ‰ÂÚÂÚÓ. Ä

ÍÓ„‡ÚÓ „Ó Ì‡ÏÂËÚÂ, ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ÈÚÂ ÏË, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ Ë ‡Á ‰‡ ÓÚË‰‡ Ë

‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓÍÎÓÌﬂ.“

1 àÒÛÒ àÏÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ◊ÒÔ‡ÒÂÌËÂ“. 2 ◊ÖÚÓ, ‰Â‚Ëˆ‡Ú‡… ÖÏ‡ÌÛËÎ“ àÒ. 7:14. 3 Ï˙‰ ÂˆË

ïÓ‡, ÍÓËÚÓ ËÁÛ˜‡‚‡Ú Á‚ÂÁ‰ËÚÂ.

å˙‰ ÂˆË Ë‰‚‡Ú Ô Ë àÒÛÒ

2 àÒÛÒ ÒÂ Ó‰Ë ‚˙‚ ÇËÚÎÂÂÏ, „‡‰ ‚ ÔÓ‚ËÌˆËﬂ û‰Âﬂ, ÔÓ ‚ÂÏÂ-

åÄíÖâ 2:9–23

9 å˙‰ ÂˆËÚÂ ËÁÒÎÛ¯‡ı‡ ˆ‡ ﬂ Ë Ú ˙„Ì‡ı‡. Ä Á‚ÂÁ‰‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ·ﬂı‡

‚Ë‰ÂÎË ‰‡ ËÁ„ﬂ‚‡ ÓÚ ËÁÚÓÍ, ÒÂ ‰‚ËÊÂ¯Â ÔÂ‰ Úﬂı Ë ÒÂ ÒÔﬂ Ì‡‰

ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â ‰ÂÚÂÚÓ. 10 í‡Í‡ ÒÂ Á‡‡‰‚‡ı‡, ÍÓ„‡ÚÓ ﬂ ‚Ë‰ﬂ-

ı‡! 11 ÇÎﬂÁÓı‡ ‚ Í˙˘‡Ú‡ Ë ‚Ë‰ﬂı‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ò Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ å‡Ëﬂ. íÂ

ÍÓÎÂÌË˜Ëı‡ Ô Â‰ ÌÂ„Ó Ë ÏÛ ÒÂ ÔÓÍÎÓÌËı‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÚ‚Ó Ëı‡

Ò‚ÓËÚÂ ÍÓ‚˜ÂÊÂÚ‡ Ë ÏÛ ÔÓ‰ÌÂÒÓı‡ ‰‡ Ó‚Â—ÁÎ‡ÚÓ, ÎË‚‡Ì Ë ÒÏË -

Ì‡. 12 à Ú˙È Í‡ÚÓ ÅÓ„ „Ë ·Â ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ ‚ Ò˙Ì ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙˘‡Ú ÔË

àÓ‰, * ÚÂ ÒË Ú˙„Ì‡ı‡ Á‡ Ò‚ÓﬂÚ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ ‰Û„ Ô˙Ú.

êÓ‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ àÒÛÒ „Ó ÓÚ‚ÂÊ‰‡Ú ‚ Ö„ËÔÂÚ

13 ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚÔ˙ÚÛ‚‡ı‡, Â‰ËÌ ÉÓÒÔÓ‰ÂÌ ‡Ì„ÂÎ ÒÂ ﬂ‚Ë Ì‡ âÓÒËÙ

‚ Ò˙Ì Ë Í‡Á‡: ◊ëÚ‡ÌË! ÇÁÂÏË ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ Ë ËÁ·ﬂ„‡È ‚

Ö„ËÔÂÚ. éÒÚ‡ÌË Ú‡Ï, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚË Í‡Ê‡, Á‡˘ÓÚÓ àÓ‰ * ˘Â Ú˙ÒË

‰ÂÚÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ó Û·ËÂ.“

14 à Ú‡Í‡, âÓÒËÙ ÒÚ‡Ì‡, ‚ÁÂ ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ Ë Ô ÂÁ ÌÓ˘Ú‡

Ú˙„Ì‡ Á‡ Ö„ËÔÂÚ. 15 íÓÈ ÓÒÚ‡Ì‡ Ú‡Ï ‰Ó ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ àÓ‰, * Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔ˙ÎÌË Í‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡ ˜ÂÁ ÔÓÓÍ‡: ◊èÓ‚ËÍ‡ı ÓÚ Ö„ËÔÂÚ

ÒËÌ‡ ÒË.“ 1

à Ó‰ ËÁ·Ë‚‡ ÏÓÏ˜ÂÌˆ‡Ú‡ ‚˙‚ ÇËÚÎÂÂÏ

16 äÓ„‡ÚÓ à Ó‰ * ‡Á· ‡, ˜Â Â Ì‡‰ıËÚ ÂÌ ÓÚ Ï˙‰ ÂˆËÚÂ, ÒÂ ‡Áﬂ Ë

Ë ‡ÁÔÓ Â‰Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú Û·ËÚË ‚ÒË˜ÍË ÏÓÏ˜ÂÌˆ‡ ‰Ó ‰‚Â„Ó‰Ë¯Ì‡

‚˙Á‡ÒÚ ‚˙‚ ÇËÚÎÂÂÏ Ë ˆﬂÎ‡Ú‡ ÓÍÓÎÌÓÒÚ, ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ‚Â-

ÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â Ì‡Û˜ËÎ ÓÚ Ï˙‰ÂˆËÚÂ. 17 íÓ„‡‚‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌË

Í‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÔÓÓÍ ÖÂÏËﬂ * :

18 ◊ÉÎ‡Ò ÒÂ ˜Û ‚ ê‡Ï‡, ÔÎ‡˜ Ë „Ó ˜Ë‚Ó Ë‰‡ÌËÂ.

ê‡ıËÎ ÓÔÎ‡Í‚‡¯Â ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË Ë ÓÚÍ‡Á‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰Â ÛÚÂ¯‡‚‡Ì‡,

Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ Ò Â‰ ÊË‚ËÚÂ.“

ÖÂÏËﬂ 31:15

âÓÒËÙ Ë å‡ Ëﬂ ÒÂ ‚ ˙˘‡Ú ÓÚ Ö„ËÔÂÚ

19 ëÎÂ‰ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ àÓ‰ * Â‰ËÌ ÉÓÒÔÓ‰ÂÌ ‡Ì„ÂÎ ÒÂ ﬂ‚Ë ‚ Ò˙Ì Ì‡

âÓÒËÙ ‚ Ö„ËÔÂÚ. 20 ÄÌ„ÂÎ˙Ú Í‡Á‡: ◊ëÚ‡ÌË! ÇÁÂÏË ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ï‡ÈÍ‡

ÏÛ Ë Ë‰Ë ‚ ËÁ ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ÁÂÏﬂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ı‡ ‰‡

ÓÚÌÂÏ‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ, Ò‡ Ï˙Ú‚Ë.“

21 à Ú‡Í‡, âÓÒËÙ ÒÚ‡Ì‡, ‚ÁÂ ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ Ë ÒÂ ‚˙ Ì‡ ‚

ËÁ ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ÁÂÏﬂ. 22 çÓ ÍÓ„‡ÚÓ ˜Û, ˜Â Ä ıÂÎ‡È ÛÔ ‡‚Îﬂ‚‡ Í‡ÚÓ ˆ‡

Ì‡ û‰Âﬂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË àÓ‰, * ÚÓÈ ÒÂ ÛÔÎ‡¯Ë ‰‡ ÓÚË‰Â

Ú‡Ï. çÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â ÔÂ‰ÛÔÂ‰ÂÌ ÓÚ ÅÓ„‡ ‚ Ò˙Ì, âÓÒËÙ Ú˙„-

Ì‡ Í˙Ï É‡ÎËÎÂÈÒÍ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ. 23 íÓÈ ÓÚË‰Â Ë ÒÂ Á‡ÒÂÎË ‚ Â‰ËÌ „‡‰,

1 ◊èÓ‚ËÍ‡ı… Ö„ËÔÂÚ“ éÒ. 11:1.

åÄíÖâ 3:1–14

Ì‡ Â˜ÂÌ ç‡Á‡ ÂÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌË Í‡Á‡ÌÓÚÓ ˜ ÂÁ Ô Ó ÓˆËÚÂ, ˜Â

åÂÒËﬂÚ‡ * ˘Â ·˙‰Â Ì‡Â˜ÂÌ ç‡Á‡ﬂÌËÌ. 1

‚‡ ‚ û‰ÂÈÒÍ‡Ú‡ ÔÛÒÚËÌﬂ. 2 íÓÈ Í‡Á‚‡¯Â: ◊èÓÍ‡ÈÚÂ * ÒÂ, Á‡˘ÓÚÓ

ÌÂ·ÂÒÌÓÚÓ ˆ‡ ÒÚ‚Ó Ì‡·ÎËÊ‡‚‡.“ 3 âÓ‡Ì Â ÚÓÁË, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ „Ó‚Ó Ë

ÔÓÓÍ àÒ‡ﬂ, Í‡Á‚‡ÈÍË:

◊Ö‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ‚ËÍ‡ ‚ ÔÛÒÚËÌﬂÚ‡:

«èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ Ô˙Úﬂ Á‡ ÉÓÒÔÓ‰‡,

Ó˜Â Ú‡ÈÚÂ Ô ‡‚Ë Ô˙ÚÂÍËÚÂ Á‡ ÌÂ„Ó.»“ àÒ‡ﬂ 40:3

4 âÓ‡Ì ÌÓÒÂ¯Â ‰ÂıË ÓÚ Í‡ÏËÎÒÍ‡ ÍÓÁËÌ‡ Ë ·Â¯Â ÔÂÔ‡Ò‡Ì Ò

ÍÓÊÂÌ ÍÓÎ‡Ì. ï‡ÌÂ¯Â ÒÂ Ò˙Ò ÒÍ‡Í‡ÎˆË 2 Ë ‰Ë‚ ÏÂ‰. 5 à‰‚‡ı‡ ‰‡ „Ó

ÒÎÛ¯‡Ú ıÓ‡ ÓÚ ÖÛÒ‡ÎËÏ, ÓÚ ˆﬂÎ‡ û‰Âﬂ Ë ˆﬂÎ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ ÓÍÓÎÓ

ÂÍ‡ âÓ‰‡Ì. 6 à ÚÂ ËÁÔÓ‚ﬂ‰‚‡ı‡ „ÂıÓ‚ÂÚÂ ÒË, ‡ ÚÓÈ „Ë Í˙˘‡‚‡-

¯Â * ‚ ÂÍ‡ âÓ ‰‡Ì.

7 äÓ„‡ÚÓ âÓ‡Ì ‚Ë‰ﬂ, ˜Â ÏÌÓ„Ó Ù‡ËÒÂË * Ë Ò‡‰ÛÍÂË * Ë‰‚‡Ú ÔË

ÌÂ„Ó, Á‡ ‰‡ ÒÂ Í˙ÒÚﬂÚ, ËÏ Í‡Á‡: ◊êÓÊ·Ë Ì‡ ÂıË‰ÌË * ! äÓÈ ‚Ë ÔÂ-

‰ÛÔÂ‰Ë ‰‡ ·ﬂ„‡ÚÂ ÓÚ Ë‰‚‡˘Ëﬂ ÅÓÊËÈ „Ìﬂ‚? 8 ÄÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÚÂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ﬂÎË, * ‰ÓÍ‡ÊÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˜ÂÁ ‰ÂÎ‡Ú‡ ÒË. 9 à ÌÂ ÏËÒÎÂÚÂ, ˜Â ‚Ë Â

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ÒË Í‡ÊÂÚÂ: «Ä‚ ‡‡Ï Â Ì‡¯ËﬂÚ ·‡˘‡.» ä‡Á‚‡Ï ‚Ë:

ÅÓ„ ÏÓÊÂ Ë ÓÚ ÚÂÁË Í‡Ï˙ÌË ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÔÓÚÓÏˆË Ì‡ Ä‚‡‡Ï!

10 Å‡‰‚‡Ú‡ Â ‚Â˜Â ÔË ÍÓÂÌ‡ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. ÇÒﬂÍÓ ‰˙‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ

‰‡‚‡ ‰Ó·˙ ÔÎÓ‰, ˘Â ·˙‰Â ÓÚÒÂ˜ÂÌÓ Ë ı‚˙ÎÂÌÓ ‚ Ó„˙Ìﬂ.

11 äÓÎÍÓÚÓ ‰Ó ÏÂÌ, ‡Á ‚Ë Í˙˘‡‚‡Ï Ò ‚Ó‰‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÒÚÂ

Â¯ËÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÂÚÂ. * íÓÁË, ÍÓÈÚÓ Ë‰‚‡ ÒÎÂ‰ ÏÂÌ, Â ÔÓ-ÒËÎÂÌ ÓÚ

ÏÂÌ Ë ‡Á ÌÂ Ò˙Ï ‰ÓÒÚÓÂÌ Ë Ò‡Ì‰‡ÎËÚÂ ÏÛ ‰‡ Ò˙·Ûﬂ. íÓÈ ˘Â ‚Ë Í˙ÒÚË

Ò˙Ò ë‚ﬂÚËﬂ ÑÛı Ë Ò Ó„˙Ì. 12 ãÓÔ‡Ú‡Ú‡, Ò ÍÓﬂÚÓ ÓÚÒﬂ‚‡ Á˙ÌÓÚÓ ÓÚ

ÔÎﬂ‚‡Ú‡, Â ‚Â˜Â ‚ ˙Í‡Ú‡ ÏÛ Ë ÚÓÈ ˘Â ËÁ˜ËÒÚË ı‡Ï‡Ì‡ ÒË. ôÂ Ò˙·Â-

Â Á˙ÌÓÚÓ ÒË ‚ ı‡Ï·‡‡, ‡ ÔÎﬂ‚‡Ú‡ ˘Â ËÁ„ÓË ‚ ÌÂÛ„‡ÒËÏ Ó„˙Ì.“

ä ˙˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ àÒÛÒ

(å‡Í 1:9–11; ãÛÍ‡ 3:21–22)

13 èÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ àÒÛÒ ‰ÓÈ‰Â ÓÚ É‡ÎËÎÂﬂ ÔË ÂÍ‡ âÓ‰‡Ì. íÓÈ

ÓÚË‰Â ÔË âÓ‡Ì, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â Í˙ÒÚÂÌ * ÓÚ ÌÂ„Ó. 14 çÓ âÓ‡Ì ÒÂ ÓÔËÚ‡

‰‡ „Ó ‚˙ÁÔÂ, Í‡ÚÓ Í‡Á‡: ◊ÄÁ ËÏ‡Ï ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ·˙‰‡ Í˙ÒÚÂÌ ÓÚ ÚÂ·,

Á‡˘Ó ÚË Ë‰‚‡¯ ÔË ÏÂÌ?“

1 ç‡Á‡ﬂÌËÌ íÛ‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Ì‡ ÍÓ„Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊË ÚÓÁË ˆËÚ‡Ú, ÌÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ å‡ÚÂÈ

‰‡ Ô ‡‚Ë Ô‡ ‡ÎÂÎ ÏÂÊ‰Û ë‡ÏÒÓÌ, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ◊ç‡ÁÓ ÂÈ“—˜Ó‚ÂÍ, ◊ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ“ Ì‡ ÅÓ„‡

(ë˙‰. 13:5,7), Ë àÒÛÒ ◊ç‡Á‡ ﬂÌËÌ‡“. ç‡Á‡ ﬂÌËÌ ÒÂ Ì‡ Ë˜‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂÂ ‚ ç‡Á‡ ÂÚ.

ÇÂ ÓﬂÚÌÓ å‡ÚÂÈ Â ËÏ‡Î Ô Â‰‚Ë‰ Ë ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Ô Ó ÓÍ àÒ‡ﬂ (11:1), ÍÓÈÚÓ Ì‡ Ë˜‡ ·˙‰Â˘Ëﬂ

ˆ‡ ◊ÍÎÓÌÍ‡“ (Â‚ .: ◊ÌÂˆÂ “). 2 ÒÍ‡Í‡ÎˆË ÇË‰ Ô ÂÎÂÚÌË ÔÛÒÚËÌÌË ÒÍ‡Í‡ÎˆË, ÍÓËÚÓ

åÓËÒÂÂ‚ËﬂÚ Á‡ÍÓÌ ‡ÁÂ¯‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ﬂ‰‡Ú. ÇÊ. ãÂ‚. 11:21–22.

ÑÂÎÓÚÓ Ì‡ âÓ‡Ì ä ˙ÒÚËÚÂÎ

(å‡ Í 1:1–8; ãÛÍ‡ 3:1–9, 15–17; âÓ‡Ì 1:19–28)

3 èÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ âÓ‡Ì ä˙ÒÚËÚÂÎ ‰ÓÈ‰Â Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÓÔÓ‚ﬂ‰-

5 åÄíÖâ 3:15–4:13

15 àÒÛÒ ÏÛ ÓÚ„Ó‚Ó Ë: ◊çÂÍ‡ ·˙‰Â Ú‡Í‡ ÒÂ„‡. êÂ‰ÌÓ Â Á‡ Ì‡Ò ÔÓ

ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÏ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÅÓ„ ËÁËÒÍ‚‡.“ íÓ„‡‚‡

âÓ‡Ì ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË ‰‡ Í˙ÒÚË * àÒÛÒ.

16 àÒÛÒ ·Â¯Â Í˙ÒÚÂÌ * Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ˘ÓÏ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡, ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡

ÒÂ ÓÚ‚Ó Ëı‡ Ë ÚÓÈ ‚Ë‰ﬂ ÅÓÊËﬂ ÑÛı ‰‡ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡ Í‡ÚÓ „˙Î˙· Ë ‰‡

Í‡ˆ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó. 17 íÓ„‡‚‡ „Î‡Ò ÓÚ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Í‡Á‡: ◊íÓ‚‡ Â ÏÓﬂÚ ‚˙ÁÎ˛-

·ÂÌ ëËÌ. íÓÈ Â ËÁ·‡ÌËÍ˙Ú ÏË.“

ÓÚ ‰ﬂ‚ÓÎ‡. 2 ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚË ˜ÂÚË Ë‰ÂÒÂÚ ‰ÌË Ë ÌÓ˘Ë, àÒÛÒ

ÏÌÓ„Ó Ó„Î‡‰Ìﬂ. 3 íÓ„‡‚‡ ËÁÍÛÒËÚÂÎﬂÚ ‰ÓÈ‰Â Ô Ë ÌÂ„Ó Ë Í‡Á‡: ◊ÄÍÓ

ÒË ÅÓÊËﬂÚ ëËÌ, Á‡ÔÓ‚ﬂ‰‡È Ì‡ ÚÂÁË Í‡Ï˙ÌË ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ıÎﬂ·Ó‚Â!“

4 Ä àÒÛÒ ÏÛ ÓÚ„Ó‚ÓË: ◊èËÒ‡ÌÓ Â:

«çËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÊË‚ÂÂ Ò‡ÏÓ Ò ıÎﬂ·.

ÜË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÅÓ„ Í‡Á‚‡.»“

ÇÚÓ ÓÁ‡ÍÓÌËÂ 8:3

5 íÓ„‡‚‡ ‰ﬂ‚ÓÎ˙Ú „Ó ÓÚ‚Â‰Â ‚ Ò‚ﬂÚËﬂ „‡‰, ÔÓÒÚ‡‚Ë „Ó Ì‡

Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ Ì‡ ı‡Ï‡ 6 Ë ÏÛ Í‡Á‡: ◊ÄÍÓ ÒË ÅÓÊËﬂÚ ëËÌ,

ı‚˙ ÎË ÒÂ ‰ÓÎÛ! á‡˘ÓÚÓ Â ÔËÒ‡ÌÓ:

«íÓÈ ˘Â Á‡ÔÓ‚ﬂ‰‡ Ì‡ ‡Ì„ÂÎËÚÂ ÒË ‰‡ ·‰ﬂÚ Ì‡‰ ÚÂ·

Ë ÚÂ ˘Â ÚÂ ÌÓÒﬂÚ Ì‡ ˙ˆÂ,

Á‡ ‰‡ ÌÂ Û‰‡Ë¯ Í‡Í‡ ÒË ‚ Í‡Ï˙Í.»“ èÒ‡ÎÏ 91:11–12

7 àÒÛÒ ÏÛ Í‡Á‡: ◊çÓ ÔËÒ‡ÌÓ Â Ò˙˘Ó:

«çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈ Ì‡ ËÁÔËÚ‡ÌËÂ ÉÓÒÔÓ‰‡, Ú‚Óﬂ ÅÓ„!»“

ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌËÂ 6:16

8 èÓÒÎÂ ‰ﬂ‚ÓÎ˙Ú Á‡‚Â‰Â àÒÛÒ Ì‡ Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ ı˙ÎÏ, ÔÓÍ‡Á‡

ÏÛ ‚ÒË˜ÍË ˆ‡ÒÚ‚‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ë ÚﬂıÌÓÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ 9 Ë ÏÛ Í‡Á‡:

◊ôÂ ÚË ‰‡Ï ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÌÂ˘‡, ‡ÍÓ ÍÓÎÂÌË˜Ë¯ Ë ÏË ÒÂ ÔÓÍÎÓÌË¯.“

10 íÓ„‡‚‡ àÒÛÒ ÏÛ Í‡Á‡: ◊à‰Ë ÒË, ë‡Ú‡Ì‡! èËÒ‡ÌÓ Â:

«èÓÍÎ‡ÌﬂÈ ÒÂ Ì‡ ÉÓÒÔÓ‰‡, Ú‚Óﬂ ÅÓ„, Ë Ò‡ÏÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÎÛÊË!»“

ÇÚÓ ÓÁ‡ÍÓÌËÂ 6:13

11 ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰ﬂ‚ÓÎ˙Ú „Ó ÓÒÚ‡‚Ë Ë ‡Ì„ÂÎË ‰ÓÈ‰Óı‡ Ë ÒÂ „ ËÊËı‡

Á‡ àÒÛÒ.

àÒÛÒ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰ÂÎÓÚÓ ÒË ‚ É‡ÎËÎÂﬂ

(å‡ Í 1:14–15; ãÛÍ‡ 4:14–15)

12 äÓ„‡ÚÓ ˜Û, ˜Â âÓ‡Ì Â ı‚˙ÎÂÌ ‚ Á‡Ú‚Ó‡, àÒÛÒ ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚

É‡ÎËÎÂﬂ. 13 íÓÈ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡ ‚ ç‡Á‡ÂÚ, ‡ ÓÚË‰Â ‰‡ ÊË‚ÂÂ ‚

Ñﬂ‚ÓÎ˙Ú ËÁÍÛ¯‡‚‡ àÒÛÒ

(å‡ Í 1:12–13; ãÛÍ‡ 4:1–13)

4 èÓÒÎÂ ÑÛı˙Ú ÓÚ‚Â‰Â àÒÛÒ ‚ ÔÛÒÚËÌﬂÚ‡, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍÛ¯‡‚‡Ì

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: