{844}{980}- Co z dzieciakiem, kt�ry dzwoni dzwonkiem?|- Jakim dzieciakiem? Jakim dzwonkiem? {986}{1130}No dzieciakiem.. . Kiedy kopalnia si� zawala,|dzwoni �eby ostrzec miasto. {1136}{1268}- To jest w scenariuszu?|- A je�li daliby�my dzieciakowi chorob�? {1274}{1386}- Chorob�?|- Jakie� problemy z nogami, co� w tym stylu. {1392}{1456}- Ale on ma biec.|- M�g�by utyka�. {1462}{1607}How Green by� moim faworytem.|A ten fenomenalny McDowall jest dost�pny? {1614}{1693}- Za du�y i jest Anglikiem.|- Wi�c? {1697}{1799}- Akcja dzieje si� w Tennessee.|- Dosta�em t� stron�? {1805}{1906}Zapomnijcie o chorobie. Nikt jej nie lubi.|Doprowadza do depresji. {1911}{2014}- Szef ma racje. Komu jest potrzebna choroba?|- To straszne. {2020}{2089}- Nienawidz� chor�b. {2094}{2180}Zaczekajcie. Chyba mam pomys�. {2186}{2291}A je�li damy bohaterowi...|Jak on ma na imi�? {2298}{2359}- Floyd.|- Okropne imi�. Zmie�cie je. {2365}{2462}- Powiedzmy, �e damy iksi�skiemu psa.|- Psa? {2469}{2546}Psa. Wiernego towarzysza naszego ch�opca. {2552}{2660}Waruj�cego przy boku swojego pana|w kopalni w�gla. {2666}{2763}Kopalnia si� zawala,|tylko psu udaje si� wydosta�. {2769}{2835}Poniewa� psy zazwyczaj s� mniejsze. {2841}{2980}I to w�a�nie pies wbiega na wzg�rze i dzwoni dzwonkiem. {2986}{3045}O matko, to jest pi�kne. {3051}{3120}- Zamar�em.|- Dosta�em g�siej sk�rki. {3126}{3204}Takie filmy zawsze maj� wzi�cie. {3210}{3300}Zamiast choroby,|dajemy ch�opcu psa? {3306}{3485}- Nie ma �adnego ch�opca. Ch�opiec jest psem.|- W�a�nie tego potrzebuje ten film. {3491}{3597}Zapytajmy scenarzyst�.|Co o tym my�lisz, Pete? {3739}{3870}Wow. To jest po prostu... {3912}{3976}Osza�amiaj�ce. {4150}{4267}Oczywi�cie, tu nie jest|tak jak pokazuj� poczt�wki. {4274}{4351}Nie wsz�dzie jest tak wspaniale. {4381}{4504}Powinienem wiedzie�. Przecie� tu mieszkam. {4534}{4576}To moje miasto. {4590}{4706}THE MAJESTIC {6276}{6387}Wydaje si�, �e wszyscy|s� nie tutejsi. {6394}{6461}Pow�d? Filmy. {6466}{6540}Wszyscy kochaj� filmy... {6546}{6634} co sprawia, �e Hollywood|jest miastem wszystkich. {6640}{6719}A przyje�d�aj� tu autokarami. {6725}{6845}Nast�pny seans zaczyna si�|za pi�� minut. {6851}{6996}Prosz� podchodzi�|po bilety... {7796}{7860}Batoniki. {7866}{7910}S�odycze. {7991}{8040}- Landrynki.|- Prosz� bardzo. {8046}{8114}Dla wi�kszo�ci, Kino Graumana... {8119}{8210}Jest najbardziej podniecaj�cym|miejscem na Ziemi. {8216}{8329}Dla mnie, to co� wi�cej. {8335}{8427}Tu wy�wietlaj�|m�j pierwszy film. {8442}{8500}Nie, nie ten. {8506}{8560}A chcia�bym. {8605}{8749}Ale dzisiaj jestem tylko filmem B.|Piaszczy�ci Piraci Sahary. {8755}{8850}Niez�a produkcja, je�li ja tak m�wi�. {8890}{8965}Trzeba jako� zaczyna�. {9073}{9180}Bo�e, kocham patrze� na moje nazwisko|na plakacie. {9259}{9350}Cztery lata temu, w czasie|ciemnych dni dla filmu... {9356}{9415}Tak zwana dziesi�tka Hollywoodu... {9421}{9546}Wyda�a o�wiadczenie przed House Committee|o Antyameryka�skich dzia�aniach... {9551}{9643}Niebezpiecznych komunist�w|w Hollywood. {9648}{9747}Czy by�e� kiedy� cz�onkiem|Partii Komunistycznej? {9754}{9851}Tu nie chodzi o komunizm. {9857}{9911}Odmowa odpowiedzi... {9916}{10029}Dziesi�tka re�yser�w nak�oni�a|Kongres aby pod��a� ich �ladem. {10035}{10153}Po latach spor�w,|nadszed� czas by si� rozliczy�. {10159}{10268}Do wi�zienia.|Pow�d: obraza Congressu. {10274}{10358}Nowa runda posiedze�|zaczyna si� tej jesieni. {10364}{10466}Cel: Wyp�dzi� Czerwonych|z Hollywood! {10473}{10579}- T�skni�a� za mn�?|- Ca�y czas. {10631}{10762}To moja dziewczyna, Sandra Sinclair.|To te� jest jej miasto. {10769}{10885}Pochodzi z Cleveland.|Przyby�a tu �eby sta� si� aktork�. {10890}{10949}I to w�a�nie robi. {10955}{11038}Pierwsz� produkcj�|w jakiej wyst�pi�a... {11061}{11136}By�a pierwsz� kt�ra ja napisa�em. {11244}{11356}Kochana Emilia. Moje ukojenie. {11499}{11619}My�lisz, �e mog�aby�|tak po prostu ode mnie odej��? {11625}{11721}- �apy precz, Khalid!|- Roland! {11765}{11900}- TY! My�la�em, �e nie �yjesz.|- �le my�la�e�. {12267}{12415}- Pu�� j�.|- M�czy mnie to ju�. {12426}{12493}Zrozumia�em. {12536}{12621}Roland, uwa�aj! {12813}{12930}Tym razem upewni� si�,|�e umar�e�. {12936}{13028}Posmakuj tej stali, psie. {13034}{13116}Posmakuj tej stali, psie. {13121}{13200}Byli�my m�odzi, byli�my zakochani... {13206}{13374}I pracowali�my przy|filmach. �ycie by�o sielank�. {13998}{14116}Louise, o co chodzi? {14123}{14204}Dali wszystkim wolny dzie�. {14210}{14321}- A moja praca? Ju� przepisana?|- Scenariusz? {14328}{14415}Mam wyznaczony termin, Potrzebuje go. {14421}{14545}- Ci ludzie go zabrali.|- Jacy ludzie? On nie by� jeszcze gotowy. {14551}{14674}Pete, nie powinnam nawet|z tob� rozmawia�. {14938}{15051}Oni m�wi�, �e uczestniczy�e�|w tych spotkaniach gdy by�e� w koled�u. {15058}{15096}Jacy oni? {15101}{15216}Kongres, FBI, Red Channels.|To nie ma znaczenia. {15221}{15360}Oni wiedz� kim s�,|to wystarczy. Odpowiedz na pytanie. {15366}{15482}Spotkania, spotkania.|Sk�d u diab�a mam wiedzie�? {15489}{15606}To by�o dawno temu.|Poszed�em do koled�u zaraz po wojnie. {15611}{15695}Klub Chleba Zamiast Kul. {15793}{15887}Oni byli komunistami?|Sk�d mia�em to wiedzie�? {15894}{15991}Nie mog�em doj��|o czym oni wog�le rozmawiali. {15996}{16111}- Po co tam poszed�e�, Peter?|- Dla tej dziewczyny. {16117}{16197}Spiskowa�e� z komunistami|przez dziewczyn�? {16202}{16333}Chodzi�em te� na k�cik poezji.|Ale to nie czyni mnie Carl'em Sandburg'iem. {16339}{16426}Leo, znasz mnie. Jestem apolityczny. {16432}{16555}Republicanie, Demokraci, Komuni�ci.|Oni wszyscy s� dla mnie podobni. {16571}{16656}Jako prawny doradca tego studia... {16662}{16766}Radz� ci aby�|uwa�a� na to co m�wisz. {16825}{16886}Leo, wykombinuj co� w tej sprawie. {16892}{17016}- Musisz sobie z tym jako� poradzi�.|- Sko�czy�y mi sie mo�liwo�ci. {17023}{17147}Jeste�my w �rodku negocjacji|mojego nowego kontraktu. {17154}{17271}Studio zawiesi�o|negocjacje tego ranka. {17286}{17395}Jestem na czarnej li�cie?|Jestem na tej cholernej czarnej li�cie? {17401}{17510}- Nie ma �adnej czarnej listy.|- Racja. Nie ma listy. {17521}{17660}Studio nie chce mie� z tob� nic do czynienia|i ca�� t� afer� wok� ciebie. {17698}{17801}Nie mog� odej��.|Startujemy za trzy tygodnie. {17806}{17885}"Z prochu w proch" w�a�nie zatrzymali przygotowania. {17891}{17997}- Mo�esz w to uwierzy�?|- Przykro mi, Peter. {18004}{18091}Wi�c, co to oznacza?|Musz� zeznawa�? {18110}{18154}Pozwalaj� ci. {18160}{18249}Najlepiej jakby pozwolili mi|broni� si� samemu. {18254}{18416}Studio b�dzie stara�o si� broni� twoich poczyna�.|To wszystko co mog� ci obieca�. {18421}{18507}�adnych gwarancji. {18576}{18684}- Zgadzasz si� na przes�uchanie?|- A mam inny wyb�r? {18690}{18813}�ywi� si� nazwiskami.|B�dziesz musia� im ich troch� poda�. {18819}{18916}Jestem scenarzyst�.|Potrafi� zmy�li� kilka nazwisk jak zechce. {18922}{19022}Rozmawiamy o mojej karierze,|ca�ym �yciu. {19029}{19135}Bo�e, Powiem im co tylko b�d� chcieli. {19887}{19957}Chod�, wzniesiesz ze mn� toast. {20021}{20125}Za kraj wolno�ci|i dom odwagi. {20271}{20391}Hey, Pete.|Mo�e ju� z ciebie dosy�? {20417}{20554}Powiedz mi co�, Jerry.|Jeste� blisko z J. Edgar Hoover'em? {20560}{20680}Nie chcia�bym go pozna� nawet|gdyby tu wszed� w pi�knej sukience. {20686}{20800}Szkoda. M�wi, �e jestem komunist�. {20815}{20956}Prawd� m�wi�c, w�a�nie w tej chwili|jaki� szarak z FBI... {20963}{21052}W ma�ym szarym garniturku FBI... {21059}{21251}Przekartkowuje m�j scenariusz,|sprawdza go, linijka po linijce... {21256}{21451}W poszukiwaniu marksistowskiej|propagandy, kt�ra z pewno�ci� czai si� mi�dzy wierszami. {21460}{21535}Mam nadziej�, �e poprawi b��dy. {21541}{21641}- Zawsze przyda si� do tego czyja� pomoc.|- Co tam mamroczesz. {21646}{21750}Z Prochu w Proch, m�j film! {21860}{22001}M�g�by by� dobry.|Nawet z tym g�upim psem. {22026}{22084}Moje wewn�trzne wyznanie. {22090}{22196}Moje spojrzenie na robienie|prawdziwego dzie�a, czego�... {22254}{22297}Czego�. {22328}{22467}- O czym to jest?|- B�lu, istnieniu. {22474}{22550}Ludzkim �yciu. {22646}{22695}Prawdzie. {22866}{23005}To by�a moja szansa aby wybi�|si� z film�w B do film�w A. {23011}{23165}Id� do domu. Mo�e zadzwoni�|po twoj� panienk�, Sandy? {23171}{23268}Nie mo�liwe, rzuci�a mnie. {23341}{23406}Nie martw si� o mnie. {23412}{23550}Dam ci co� ekstra ode mnie... {23556}{23710}Poniewa� da�o si� z tob�|pogada�. {23716}{23846}Pete, nie b�dziesz chyba prowadzi�|w tym stanie? {23896}{24046}Nie mog� znie�� tych s��w dezaprobaty.|Opuszczam ci�, Jerry. {24053}{24185}Id� st�d, a ma�pa idzie ze mn�. {25456}{25541}Mam pomys�. {25546}{25676}Mo�e przejechaliby�my si�|w stron� wybrze�a... {25683}{25814}A� do wschodu slo�ca|albo a� sko�czy si� nam benzyna? {25820}{25986}Zmienimy nasze nazwiska,|rozpoczniemy nowe �ycia... {26027}{26094}Nie wr�cimy nigdy. {26141}{26288}Podoba ci si�?|Oh, tylko tak m�wisz. {26410}{26481}Rozmawiam z ma�p�. {29001}{29115}O m�j Bo�e! OK. OK, zbierz si� do kupy. {29121}{29227}Wszystko jest Ok. Wszystko b�dzie w porz�dku. {29234}{29371}B�dzie w porz�dku.| B�dzie w porz�dku. {29413}{29469}Wszystko b�dzie... {29611}{29741}W porz�dku. O, kur...! {29746}{29863}No dawaj. Dalej! {30025}{30083}Uda�o si�. Uda�o... {30276}{30420}Jezu, nie! Bo�e! O, Bo�e! {30498}{30656}Na dalej. Co do jasnej? Puszczaj! {30781}{30815}Na pomoc! {33336}{33520}Teddy, co tam znalaz�e�? Hey, Teddy.|Przesta�! Wyno� si� st�d! {33526}{33604}Co jest na niebiosa? {33730}{33836}Co si� z tob� u diab�a sta�o, synu? {33842}{33990}- Nie jestem do ko�ca pewien.|- My�lisz, �e mo�esz wsta�? {33996}{34068}M�g�bym spr�bowa�. {34074}{34136}Spokojnie. {34160}{34277}Powoli. W porz�dku. O, m�j Bo�e. {34284}{34381}Czekaj chwilk�.|Mo�e nie powiniene�... {34386}{34470}Chcesz spr�bowa�? {34570}{34667}Co u licha? {34686}{34820}Do miasta jest spory kawa�ek. {34826}{34971}Chcesz spr�bowa� i��? {34976}{35069}- OK....
Slade