Jumong 54.txt

{1}{90}movie info: DX50  352x208 29.97fps 346.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{2003}{2064}< Odcinek 54 >
{2609}{2638}Możesz wejć.
{3424}{3453}Wasza Wysokoć.
{3647}{3673}Wychodzić.
{4207}{4284}Pozwól mi zamienić z nim słowo.
{4366}{4404}Zrób to szybko.
{4605}{4744}Musisz dbać o siebie.
{4758}{4872}Królowa wstawi się za tobš.| Jedz, proszę.
{4951}{5043}Nic mi nie jest.| Możesz odejć.
{5067}{5102}Wasza Królewska Wysokoć.
{5152}{5271}Powiedz mojej matce,|aby się o mnie nie martwiła.
{5355}{5477}Jumong wrócił do pałacu.
{5568}{5607}Jumong?
{5635}{5705}Co on tutaj robi?
{5722}{5812}Król wysłał generała,|by sprowadził go z powrotem.
{6277}{6351}Wasza Wysokoć.| Proszę, uspokój się.
{6473}{6501}Wasza Wysokoć...
{6520}{6572}Czy jest tam kto?
{6771}{6860}Muszę porozmawiać z królem.| Wypuć mnie.
{6892}{6925}Nie wolno mi.
{6934}{7008}Kazałem ci mnie wypucić! |Natychmiast!
{7019}{7174}Wybacz mi.| Nie mogę tego zrobić bez zgody króla.
{7204}{7332}Jak sšdzisz, jak długo| będę za tymi kratami?
{7349}{7442}Otwórz to natychmiast,|albo cię zabiję!
{7443}{7480}Wypuć mnie!
{7516}{7552}Wybacz mi.
{7627}{7654}Idziemy.
{7681}{7920}Mówię do ciebie! Otwieraj to!|Wypuć mnie! Natychmiast mnie stšd wypuć!
{8469}{8521}Rozmawiała z Daeso?
{8545}{8576}Tak.
{8617}{8662}Co powiedział?
{8663}{8776}Co mówił, kiedy powiedziała mu|o powrocie Jumonga?
{8928}{9083}Z pewnociš dostał szału.| Bez wštpienia.
{9162}{9202}Masz rację.
{9238}{9287}Żadnych wieci od Youngpo?
{9333}{9376}Jeszcze nie, Wasza Wysokoć.
{9519}{9582}Jeden syn w więzieniu...
{9609}{9678}inny zaginiony...
{9699}{9804}a do tego wróg naszego narodu| przyjmowany jako bohater.
{9805}{9893}Jak... Jak to się mogło stać?
{9899}{9983}Dokšd ten wiat zmierza?
{10015}{10050}Wasza Wysokoć...
{10488}{10519}Proszę.
{10602}{10635}Dziękuję ci.
{10732}{10823}Słyszałem o dzielnoci Armii Damul.
{10848}{10931}Przejšłe kontrolę| nad kopalniš żelaza w Joongsan.
{10932}{11037}Nawet Haemosu i ja|nie moglimy tego zrobić.
{11181}{11360}Han będzie próbowało dobrać się do ciebie|za przejęcie ich zapasów żelaza.
{11382}{11420}Co uczynisz?
{11481}{11607}Yangjung nie może sobie teraz pozwolić|na zaatakowanie nas.
{11621}{11775}Potrzebuje armii Yodong|ale ta jest zbyt daleko.
{11826}{11963}Mogę szkolić Armię Damul |i bronić Joongsan.
{12015}{12168}Twoi ludzie mogš mieć serce do walki,| ale jest ich tylko kilkuset.
{12181}{12282}Jakš to zrobi różnicę?
{12397}{12459}Z armiš Han jest inaczej.
{12470}{12599}Może i jest daleko,| ale liczy tysišce żołnierzy.
{12623}{12781}Nie masz szans, przeciwko tysišcom|lepiej wyszkolonych ludzi.
{12949}{12976}Jumong.
{13049}{13074}Tak?
{13143}{13205}Taka jest rzeczywistoć.
{13230}{13359}Dlaczego nie rozwišżesz swojej armii| i nie wrócisz do Buyeo?
{14058}{14091}Wzywałe mnie?
{14207}{14241}Usišd.
{14510}{14542}Naczelny Generale.
{14600}{14632}Słucham.
{14657}{14864}Król przekaże Jumongowi,| by porzucił swoich ludzi i wrócił do Buyeo.
{15002}{15143}Byłoby wspaniale, gdyby to zrobił...
{15171}{15249}ale jeli tego nie zrobi...
{15292}{15396}musisz go wyeliminować.
{15490}{15523}Wyeliminować?
{15558}{15596}Masz na myli zabić?
{15673}{15712}To prawda.
{15741}{15772}Pierwszy Ministrze.
{15788}{15931}Jestem pewien,| że król popiera księcia Jumonga.
{15948}{16058}Jeste przekonany,| że król chce włanie tego?
{16077}{16266}Jeli pozwolimy istnieć Armii Damul,| stanie się dla nas przeszkodš.
{16306}{16384}Sš zawziętym wrogiem Han.
{16394}{16598}Będziemy musieli stawiać czoła Han|tak długo, jak oni będš blisko.
{16662}{16879}Pewnego dnia będziemy walczyć z Han,| ale teraz nie możemy sobie na to pozwolić.
{16935}{17050}Król dopiero zaczšł przywracać porzšdek.
{17079}{17224}Nie możemy pozwolić Armii Damul| wszystkiego zrujnować.
{17374}{17474}Wiem, że masz wysokie mniemanie o Jumongu.
{17496}{17641}Ale jeste poddanym króla.
{17736}{17798}Musisz zajšć stanowisko.
{19139}{19278}Armia Damul polega na mnie.
{19306}{19368}Jak mam ich opucić?
{19414}{19440}Jumong.
{19464}{19647}Kiedy mylałem, że było ci przeznaczone| szukanie wraz z emigrantami nowego domu.
{19680}{19826}Wtedy nie miałem niczego,| co mógłbym ci dać.
{19883}{19930}Ale sytuacja się zmieniła.
{19959}{20069}Dam ci wszystko.
{20425}{20586}To, co zrobił Daeso, to nic|w porównaniu do tego, co może uczynić Kumwa.
{22876}{22950}Yeomieul. Co nie tak?
{23099}{23207}Co tu nie gra.
{23281}{23427}Ja również martwię się o Dowódcę.
{23474}{23605}To Yeomieul jest w niebezpieczeństwie.
{23640}{23677}Co masz na myli?
{23698}{23774}Czy kto próbuje jš skrzywdzić?
{23842}{23942}Otacza jš cień mierci.
{24696}{24735}Spotkałe się z królem?
{24789}{24811}Tak.
{24838}{24864}Usišd.
{25112}{25347}Denerwowałem się, nie będšc w stanie| odwiedzić cię ostatnim razem.
{25368}{25467}Cieszę się,| widzšc cię w dobrym zdrowiu.
{25508}{25568}To wszystko dzięki Yesoyi.
{25611}{25653}Nie, to nie tak.
{25752}{25784}Dziękuję ci.
{25980}{26087}Ostatnio dziecko sporo kopało.
{26120}{26212}Mylę, że będzie silne, tak jak ty.
{26645}{26724}Co nie tak?
{26812}{26835}Nie.
{27286}{27355}Powiedziałe mu,| by rozwišzał swojš armię?
{27388}{27417}Tak.
{27457}{27528}Mówił, że to zrobi?
{27619}{27736}Powierzyli mu własne życie.
{27760}{27873}Nie będzie łatwo rozwišzać armię po tym,| co wszyscy razem przeszli.
{27908}{28007}Jest więcej powodów,| by rozwišzać tę armię.
{28045}{28109}Jeli Armia Damul wróci z nim...
{28136}{28246}nigdy nie wiadomo, co może się stać.
{28373}{28469}Nie jestem pewien, czy zrobi to,| co mu powiedziałem.
{28521}{28627}Bšd silny, Wasza Królewska Moć.
{28656}{28786}Tworzysz naszš historię,|nie Armii Damul.
{28953}{29069}Ksišżę Jumong waha się,| czy zrobić to, czego chcesz...
{29086}{29180}ponieważ Yeomieul go podpuszcza.
{29220}{29432}Wyeliminuję jš i rozwišżę problem.
{29886}{30003}Co nie tak?| Wyglšdasz na zmartwionego.
{30141}{30166}To nic takiego.
{30203}{30322}Jeste taki, odkšd spotkałe się z królem.
{30361}{30424}Nigdy nic przed sobš nie ukrywalimy.
{30438}{30465}Powiedz mi.
{30727}{30910}Król kazał mi rozwišzać mojš armię| i wrócić do pałacu.
{31042}{31100}Wiem, o co mu chodzi...
{31172}{31265}ale zaskoczył mnie.
{31324}{31362}Co uczynisz?
{31470}{31504}Nie wiem.
{31560}{31587}Jumong.
{31686}{31709}Tak?
{31741}{31910}Zostanę przy tobie,| cokolwiek zdecydujesz.
{31920}{32027}Ale musisz pamiętać o jednej rzeczy.
{32069}{32172}Jakiekolwiek zajdš wtedy okolicznoci...
{32173}{32296}w pojedynkę nie zachowasz życia.
{32343}{32388}Ty i Armia Damul...
{32430}{32472}jestecie teraz jednociš.
{35342}{35454}- Mopalmo! Mopalmo, Mopalmo...|- Co to za zamieszanie?
{35455}{35556}Szybko, co się stało z Yeomieul.
{35641}{35664}Co?
{36177}{36216}Co się stało?
{36250}{36336}Wkradli się tu skrytobójcy i jš porwali.
{36359}{36406}Skrytobójcy?
{36417}{36492}Kim byli?
{36499}{36568}A skšd mam wiedzieć?
{36587}{36688}Zbierz Armię Damul i szukajcie jej!
{36689}{36739}- Popieszcie się!|- W porzšdku.
{36840}{36970}Gdyby tylko był tu Dowódca...
{37035}{37145}Nie powinnimy powiedzieć mu,| co się stało?
{37158}{37202}Tak, masz rację.
{37217}{37272}Pojadę do Buyeo.
{37677}{37730}- Na zdrowie!|- Na zdrowie!
{37892}{37927}To było dobre.
{37938}{38089}Najlepsze chwile, będšc ochraniarzem,| były wtedy...
{38090}{38219}kiedy walczyłem z armiš Han| w składzie oddziału zwiadowczego.
{38313}{38407}- Tak, moglimy zabrać ze sobš stu ludzi.|- Tak.
{38408}{38550}Kilka tuzinów przeciwko armii Han.
{38617}{38753}Zbyt dobrze cię znam,| by w to uwierzyć.
{38771}{38879}Znowu mnie wkurzasz. Dlaczego...!
{38884}{38954}Daj spokój, żartuję.
{38976}{39104}Twój temperament| mógłby odstraszyć tysišce.
{39127}{39172}Tak, tysišce...
{39279}{39396}Dziękuję ci za ciepłe przyjęcie.
{39441}{39561}Wszystko, co nam pozostało,| to zaatakować wspólnie Han.
{39574}{39594}Tak...
{39723}{39752}O co chodzi?
{39762}{39816}Wzywa cię Generał Heukchi.
{39840}{39873}Dobrze.
{39917}{39959}Niedługo będę z powrotem.
{39972}{40007}Jasne.
{40036}{40090}Dalej, chłopaki.
{40091}{40121}Napijmy się.
{40122}{40179}Do dna, do dna...!
{40477}{40510}Wzywałe mnie?
{40693}{40734}Co się stało?
{40811}{40929}Co robiš ludzie Dowódcy Jumonga?
{41021}{41103}Pijš i dobrze się bawiš.
{41186}{41219}To dobrze.
{41273}{41394}Zostań tam i bacznie ich pilnuj.
{41426}{41454}Dlaczego?
{41533}{41566}Songju.
{41669}{41695}Tak?
{41762}{41979}Może będziemy musieli| zabić Dowódcę  i jego ludzi.
{42061}{42131}Co masz na myli?
{42512}{42632}Pij i wesel się, Drugi Oficerze.
{42718}{42748}Witaj.
{42774}{42837}- Możecie usišć.|- Dzięki.
{42944}{42969}Proszę.
{43084}{43133}Na zdrowie.
{43143}{43168}Na zdrowie!
{43363}{43389}Dowódco.
{43403}{43520}Jak to jest zobaczyć| ponownie Paniš Yesoyę?
{43528}{43552}Hej.
{43575}{43700}Jestem pewny, że czuje to samo co ty,| kiedy widzisz tego kogo.
{43701}{43757}Hej, przestań.
{43778}{43880}Kim jest ta szczęciara,| w której jeste zakochany?
{43935}{44106}Nadal musimy dowiedzieć się,| czy to kobieta czy nie.
{44153}{44203}Daj spokój.
{44212}{44262}Przestań!
{44319}{44392}Dajcie spokój, chłopaki.
{44746}{44849}Co Generał Heukchi| miał ci do powiedzenia?
{44905}{44943}Nic ważnego.
{45007}{45058}Pozwól, że ci naleję.
{45201}{45305}Nie zapomnę tego,| co zrobiłe dla króla i mojej matki.
{50566}{50651}Jak ludzie mogš być tak podli?
{50669}{50770}Głodujemy od kilku dni.
{50824}{50896}Czy to wszystko, |o czym możesz myleć?
{51004}{51131}Jak sšdzisz, dlaczego jest tu Jumong?
{51260}{51420}Król wtršcił Daeso do więzienia,| by uczynić Jumonga Następcš Tronu.
{51461}{51573}Odda Jumongowi tron.
{51663}{51796}Ale cišgle jeszcze jeste ty.
{51855}{51980}To nie powstrzyma króla.
{52026}{52051}Taemajin.
{5208...