{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{33}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {34}{97}- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wyglšdamy tak samo? {98}{127}Bo jeste doppelgängerem Petrovy. {128}{160}Stanowisz klucz do przełamania klštwy. {161}{188}Klštwy słońca i księżyca? {189}{215}Klaus to prawdziwa szycha. {216}{252}Pochodzi z pierwszego|pokolenia wampirów. {253}{322}ciga mnie|najstarszy wampir w historii? {323}{360}/- Elijah?|/- Jeden z Pierwotnych. {361}{378}To legenda. {379}{416}- Zawrzyjmy układ.|- Jakiego rodzaju? {417}{456}Wspólnie wywabimy Klausa, {457}{509}a ja dopilnuję, żeby twoim przyjaciołom|nie stała się krzywda. {510}{545}- A co potem?|- Potem go zabiję. {549}{598}- Zabierz mnie daleko stšd.|/- Dokšd chciałaby pojechać? {599}{654}To pewnie pozostałe|dzienniki Jonathana Gilberta. {655}{735}Przynoszę dary.|Dzięki temu można zabić Pierwotnego. {736}{814}Piercień od Isobel.|Należy do mnie. Oddaj mi go. {815}{862}Czy wspominał kiedykolwiek,|co spotkało jego żonę? {863}{905}- O czym ty mówisz?|- Zapytaj Ricka. {906}{972}- Jak zabijecie Klausa?|- Po złożeniu ofiary. {973}{1035}- Po złożeniu ofiary?|- Elena musi umrzeć. {1036}{1079}Wiedziała,|że nie wyjdziesz z tego żywa? {1080}{1126}Pozwolić na mierć przyjaciół|lub powięcić samš siebie. {1127}{1181}To nie jest trudny wybór. {1182}{1212}Robisz z siebie męczennicę. {1213}{1304}To żadne bohaterstwo,|tylko tragizm. {1410}{1544}/I tak plaga wampirza przeminęła|/wraz z wygasłymi płomieniami kocioła. {1558}{1634}/Mimo że wojna szalała wokół nas, {1635}{1736}/nasze miasto było wolne|/od demonów nocy... {1772}{1845}/Przynajmniej tak nam się wydawało. {1846}{1955}/Potwory, które spłonęły,|/wczeniej zrodziły nowe. {1992}{2056}Słyszelicie? {2251}{2284}- Zostańcie tu.|- Nie, Thomasie. {2285}{2332}Spokojnie, moja droga.|Wampiry nie żyjš. {2333}{2446}Dokładnie. Honorio,|one spłonęły wszystkie w kociele. {2659}{2709}Proszę, Jonathanie.|Niepokoję się. {2714}{2794}Dobrze.|Ja też to sprawdzę. {2911}{3005}Udowodnię,|że nie ma żadnych wampirów. {3070}{3128}Widzisz? {3478}{3511}Thomasie? {3678}{3691}Thomasie! {3692}{3731}Nie wychod!|Wracaj do rodka! {3752}{3805}Nie! {3867}{3912}/Wiedziałem, że zaraz umrę. {3913}{4001}/Nie da się uciec przed wampirem. {4020}{4075}/Ujrzałem tego, który mnie zabił. {4076}{4132}/Rozpoznałem go. {4133}{4211}/Był to Stefan Salvatore. {4406}{4510}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [02x15]|Wieczorne przyjęcie {4511}{4630}Tłumaczenie: Spirozea & Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. {4878}{4889}Co tam? {4890}{4935}/Wzišłem prysznic, ogoliłem się, {4963}{5029}zjadłem niadanie.|Czuję się bardzo rozluniony. {5030}{5064}Dobrze, że chociaż ty. {5065}{5119}/Słyszałem co dobrego. {5126}{5211}Tyler Lockwood|uciekł wczoraj z domu. {5212}{5300}/- Skšd wiesz?|- Powiedziała mi o tym szeryf Forbes. {5301}{5372}/A ona usłyszała to od pogršżonej|/w smutku Carol Lockwood. {5378}{5456}Tym samym zakończylimy rozdział|z wilkołakami i zaczynamy następny. {5457}{5492}Zabicie Elijah. {5495}{5527}Dokładnie. {5528}{5569}To nie będzie łatwe.|Jest przebiegły. {5570}{5609}Za to ja mam zmylny sztylecik. {5613}{5661}Jest Pierwotnym.|Nie wiemy do końca, co to oznacza. {5662}{5690}Zaufaj mi, Stefanie. {5691}{5770}Zamierzam być bardzo skrupulatny.|Nie chcę żadnych niespodzianek. {5777}{5818}Nie mów mi,|że choć raz będziesz ostrożny. {5819}{5871}/Tak, Stefanie.|Zamieniłem się w ciebie. {5872}{5908}Jakie to tragiczne dla nas obu. {5915}{6024}Lecę. Muszę zaplanować morderstwo.|Pracowity dzień. {6236}{6326}Dawny majštek ziemski Fellów|zaczyna się za tym ogrodzeniem. {6327}{6408}Fellowie.|Jedna z rodzin założycielskich. {6414}{6456}Dlaczego mówisz to|w ten sposób? {6457}{6540}Moje badania wykazujš,|że te ziemie były osiedlone {6541}{6593}prawie 200 lat wczeniej. {6601}{6657}Przeniosła się tu ludnoć|z północnego wschodu. {6658}{6710}Z Salem,|gwoli cisłoci. {6711}{6791}Z tego w Massachusetts?|Słynnego z procesów czarownic? {6792}{6870}Co oznacza, że wiecznie gloryfikowane|rodziny założycielskie {6879}{6947}w rzeczywistoci|niczego nie założyły. {6948}{7062}Założę się, że to mężczyni robili|z tego wielkie halo w 1860 roku. {7063}{7115}Faceci pilnujš swojego terytorium. {7116}{7176}To prawda. {7249}{7338}Elijah, to mój przyjaciel,|Alaric Saltzman. {7339}{7400}Dostałem twojš wiadomoć,|że będziesz oprowadzać Elijah {7401}{7427}po starych posiadłociach. {7428}{7475}Pomylałem,|że przejdę się z wami. {7476}{7568}Jako że jestem|entuzjastš historii i w ogóle. {7570}{7599}Dokšd teraz? {7608}{7710}Ciekawiš mnie majštki ziemskie włacicieli,|u których zniesiono niewolnictwo. {7711}{7781}Niektórzy twierdzš,|że potomkowie niewolników {7782}{7825}stojš na straży|amerykańskiej historii. {7826}{7863}Mam jedynie ankiety. {7864}{7971}Listę zostawiłam w samochodzie.|Dajcie mi chwilę. {8022}{8089}Alaric Saltzman. {8161}{8242}Jedna z osób na licie Eleny,|która ma być chroniona. {8243}{8276}Jenna też tam jest. {8277}{8335}Nie musisz być zazdrosny. {8336}{8431}Nie uganiam się|za młodszymi kobietami. {8485}{8568}To żart, Rick.|Rozchmurz się. {8775}{8870}- Co porabiasz?|- Mylę o wczorajszym wieczorze. {8872}{8899}Ja również. {8900}{9018}To było trudne zaklęcie.|Pozbawiło mnie energii. Muszę poćwiczyć. {9019}{9071}Jasne.|Może i tak. {9072}{9108}Mogłaby wpać wieczorem. {9109}{9153}Poćwiczymy, nabierzemy sił. {9156}{9226}Czemu nie.|Dzięki. {9339}{9378}Idzie tu. {9469}{9522}Raczysz mi powiedzieć,|co tu się wczoraj wydarzyło? {9523}{9537}Słucham? {9538}{9606}Nie udawaj.|Bylicie tu oboje i... {9607}{9622}I co? {9623}{9659}Niczego więcej nie pamiętam. {9665}{9683}Gram sobie w bilard, {9684}{9741}a chwilę potem budzę się na kiblu. {9742}{9806}Przykro mi, Luka,|ale wszystko było wczoraj jak zawsze. {9821}{9887}Przyniosłam ci kawę|i gralimy w bilard. {9916}{9956}Kłamiesz. {9960}{10027}Lepiej stšd id. {10667}{10749}- Nadal jeste zły?|- Tak, jestem. {10750}{10836}Mielimy różnicę zdań.|Nie zawsze będziemy się zgadzać. {10837}{10899}Eleno, zgodziła się powięcić|dla sprawy Klausa własne życie. {10900}{11007}Nazywanie tego różnicš zdań|to niedopowiedzenie stulecia. {11014}{11092}Ty wiesz o tym najlepiej. {11198}{11287}Co ci powiedział|Jonathan Gilbert? {11326}{11359}Wiele. {11373}{11447}To niesamowite, że większoć tego,|co pisał w dzienniku, {11448}{11500}ukrywał przed rodzinami założycielskimi. {11511}{11631}To, o czym nikt nie wie.|Czego ty nigdy mi nie powiedziałe. {11868}{11992}Bylimy...|li na rodziny założycielskie za to, {11993}{12078}co zrobili Katherine.|Domagalimy się zemsty. {12079}{12155}Nie wiedziałem wówczas|o piercieniu Jonathana Gilberta. {12156}{12258}Nie miałem pojęcia,|że przeżyje. {12283}{12383}- Opisuje cię jako potwora.|- Bo nim byłem. {12451}{12531}Chcę, żeby poznała prawdę. {12544}{12623}Ale usłyszysz jš ode mnie. {12660}{12718}/Parę tygodni po tym,|/jak stałem się wampirem, {12719}{12830}/rozkoszowałem się tym.|/Byłem pogršżony w ciemnoci. {12966}{13004}Kto chce teraz zginšć? {13005}{13030}Ja.|Pora na mnie. {13031}{13109}Miałam być ja.|Obiecałe. {13127}{13152}A co z tobš? {13153}{13253}Jeli nie podkręcisz tempa,|stracisz głowę. {13462}{13537}Widzę, bracie,|że masz towarzystwo. {13540}{13568}Mogę się podzielić. {13574}{13638}Jak mogłe je tu przyprowadzić,|kiedy całe miasto na nas poluje? {13639}{13693}Jeli przejmujesz się|rodzinami założycielskimi, to nie musisz. {13694}{13804}Wszyscy nie żyjš|albo niebawem zginš. {13853}{13902}Opuć to miejsce.|Nigdy o nim nie myl. {13947}{14001}Opuć to miejsce.|Nigdy o nim nie myl. {14002}{14040}Nie bšd taki.|Próbuję się tylko zabawić. {14041}{14087}Wolę pozostać przy życiu. {14088}{14171}Musimy być bardziej ostrożni.|Bystrzejsi. Tak jak Katherine. {14184}{14264}No i zobacz,|jak skończyła. {14283}{14373}Mam ciebie doć. {14388}{14432}Wyjeżdżam. {14505}{14546}Wiem, że mnie nienawidzisz. {14547}{14594}Że poprzysišgłe mi|wieczne cierpienie, {14599}{14663}ale nie musisz wyjeżdżać z miasta.|Damonie, poprawię się. Obiecuję. {14694}{14791}cišgniesz na nas mierć.|Sam sobie rad. {14822}{14871}/Nie byłem wtedy sobš. {14872}{14908}/Przepełniała mnie wina po tym, {14909}{15004}/co zrobiłem ojcu, bratu.|/Musiałem to jako wyłšczyć. {15026}{15101}/Tylko tak mogłem przetrwać. {15102}{15181}Mówisz jakby był Damonem. {15208}{15281}Byłem jeszcze gorszy. {15302}{15384}Elijah zdradził ci co|poza informacjami historycznymi o Mystic Falls? {15385}{15444}Nie, było nudno. {15488}{15543}Oczywicie Jenna uważa,|że goć jest czarujšcy. {15559}{15594}Zabrzmiało jak zazdroć.|Co nie? {15595}{15623}Trochę tak. {15642}{15732}Może lepiej|nie rozmawiajmy o tym tutaj. {15733}{15787}Andie została zauroczona tak, {15788}{15862}żeby nie ujawniała|moich sekretów. Prawda? {15863}{15909}Mam buzię na kłódkę. {15926}{15990}Dziwniej już być nie może. {15991}{16069}Musi nadarzyć się okazja. {16152}{16223}Idzie Jenna|ze swoim nowym chłopakiem. {16224}{16251}Czeć. {16252}{16289}Czeć wam. {16290}{16385}Słyszałem, że zabrnęlicie dzisiaj|wgłšb przeszłoci. {16392}{16434}Można tak powiedzieć. {16447}{16557}Chciałbym z wami zostać,|ale mam prace do ocenienia. {16563}{16607}Powinnimy dokończyć to spotkanie. {16608}{16641}Urzšdmy wspólnš kolację. {16680}{16736}Moja dziewczynka|jest pełna pomysłów. {16737}{16815}Mogę być gospodarzem.|Może dzisiaj wieczorem? {16817}{16839}Mnie pasuje.|Jenna? {16840}{16919}- Nie wiem, czy dzisiaj damy radę.|- Nie mam planów. {16946}{16992}Z radociš przyjdę. {16993}{17052}wietnie. {17315}{17403}Pij do dna.|Grzeczna dziewczynka. {17419}{17478}Mam dla ciebie prezenty. {17479}{17525}Nie miałem czasu|zrobić właciwych zakupów, {17...
mroweczka89lbn2