{1923}{1959}To było na pierwszym roku. {1963}{2079}Stoi goły jak więty turecki,|przed dziekanatem. {2116}{2165}I mówi, że Ronny|kazał mu przyjć. {2169}{2195}Mam dla was pytanie. {2199}{2295}Jak wiele czasu trzeba,|by się naprawdę poznać? {2299}{2355}Ten proces trwa całe życie. {2359}{2405}Ludzie się zmieniajš, dojrzewajš. {2409}{2521}Cała prawda ujawnia się|w trudnych chwilach. {2530}{2600}I to się liczy. {2617}{2665}To już za nami. {2669}{2748}Ja tam uważam,|że człowieka można przejrzeć {2752}{2798}w cišgu pierwszych 10 sekund. {2802}{2864}Wystarczyło jedno spojrzenie,|bym zakochał się w Genevie. {2881}{2929}Tak było. {2935}{3002}Nie wiem, czy da się kogo|poznać do końca. {3007}{3040}Jak to? {3049}{3121}Mylisz, że kogo znasz, {3125}{3214}póki nie odkryjesz|szokujšcych sekretów. {3218}{3280}Oglšdacie magazyn "Uwaga"?|Pełno tam takich historii. {3285}{3338}Niby normalni ludzie,|a potem sšsiedzi się łapiš za głowy. {3342}{3376}Pamiętacie faceta z kuszš? {3393}{3441}Kupił kuszę i ćwiczył w garażu. {3445}{3550}"Kochanie, przynie lemoniadę".|"O rany! Nie widziałem, jak wchodzisz". {3556}{3606}I co dalej? {3610}{3651}Żona mu wybaczyła,|uznała to za wypadek. {3661}{3740}A pół roku póniej|"wypadek" się powtórzył. {3744}{3789}Tym razem zginęła. {3830}{3887}Albo wemy bigamistów. {3900}{3946}Majš po dwie rodziny. {3950}{4024}Tatu wyjeżdża w "delegację". {4031}{4158}A tymczasem jedzie|do portorykańskiej żony i dzieci w Harlemie. {4162}{4232}W trakcie meczu wżera|fasolkę zamiast chipsów. {4236}{4276}Ale nikomu nie zapala się lampka. {4280}{4385}Mylisz, że kogo znasz,|a okazuje się, że wcale nie. {4389}{4446}Nadal nie odpowiedziałe na pytanie. {4457}{4494}Włanie odpowiadam. {4498}{4567}Odwracasz kota ogonem. {4571}{4644}Lejesz wodę, jak zwykle. {4663}{4718}Jestecie wyjštkowi. {4731}{4771}Nic takiego nie robię. {5235}{5303}To jest nasza szansa.|Musisz go wzišć w objęcia. {5307}{5351}Nie ma mowy. {5355}{5455}Od mierci klinicznej|zrobił się wylewny. {5462}{5500}Lubi się obciskiwać. {5504}{5556}Nie cierpię dotykać obcych ludzi. {5560}{5590}Nawet znajomych nie lubię. {5620}{5683}Zależy ci czy nie? {5687}{5738}- Pewnie.|- No to zacinij zęby. {5742}{5830}Facet ma słaby punkt.|Kocha robić niedwiedzia. {5840}{5893}Przytulisz go i jest nasz. {5897}{6001}Będzie miękki jak glina.|Zacznie wypisywać czeki. {6010}{6106}Nie proszę, by go zabrał|do pokoju na godziny. {6115}{6206}Masz tylko objšć|szychę z General Motors. {6210}{6303}Opleć go ramionami i rozmiękcz. {6646}{6744}Rany! Ta bryczka przypomina|mojego pierwszego Dodge'a. {6760}{6791}To były czasy! {6795}{6882}Gdy auta sprawiały radochę. {6899}{6978}Miały pomruk i wykop. {6999}{7099}Człowiek za kółkiem czuł, że rzšdzi. {7121}{7186}Ronny Valentine,|BMV Engine Design. {7190}{7233}- Thomas Fern.|- Miło mi poznać. {7246}{7342}Parę lat temu|załatwialimy dla was moduły ECU. {7346}{7399}No tak. {7411}{7503}To mój wspólnik, Nick Brannen. {7604}{7655}Ach, tak. {7667}{7721}Za wczenie było odchodzić. {7725}{7764}Przed panem długie lata życia. {7787}{7845}Akurat pracujemy nad czym nowym. {7849}{7923}Moglibymy przedstawić|to waszemu zarzšdowi. {7942}{7965}wietnie. {7978}{8095}Możemy przyjechać do Detroit|i pokazać, co mamy. {8248}{8306}Ty zakłamana gnido.|Jeste niemożliwy. {8310}{8339}Załatwiłem nam spotkanie. {8343}{8401}- Wtulałem się w niego jak głupi.|- Po co? {8421}{8460}Tamten był z konkurencji. {8464}{8553}- Czemu obciskujesz konkurencję?|- Goć przeżył mierć klinicznš. {8557}{8590}Tak naprawdę, to nie. {8594}{8627}Podpuciłem cię. {8631}{8675}Nieładnie. {8679}{8718}- Co mi robisz?|- Jak to co? {8722}{8760}Mamy spotkanie czy nie? {8764}{8851}- Daj spokój, Nick.|- Więcej cię nie posłucham. {8855}{8875}Co miałem robić? {8884}{8958}Genevo, znasz go.|Nie umie kłamać. {8962}{9045}Gdybym mu powiedział,|zaczšłby się pocić i dyszeć. {9049}{9104}Mógłby nawet zemdleć.|I po co? {9118}{9192}Nick, stary druhu. {9230}{9296}Mamy spotkanie. {9300}{9399}No dobra,|uwielbiam tego faceta. {9446}{9512}Nie puszczaj. {9669}{9705}Niele im idzie. {9715}{9751}Chod zatańczyć. {9755}{9797}Wystarczy, że mam|roztańczone serce. {9801}{9852}- W tej chwili?|- Tak. {9860}{9925}Nigdy nie ufaj mężczynie,|który tańczy. {9929}{9989}Żaden wielki człowiek nie tańczył. {9993}{10048}Abraham Lincoln|podpierał ciany. {10053}{10105}Churchill nie postawił nogi|na parkiecie. {10109}{10177}Martin Luther King|nie tańczył nawet we nie. {10181}{10257}- Idziemy.|- Powaga. {10271}{10317}Wracaj tu. {10321}{10376}Oni wywijajš aż miło. {10380}{10446}Sš najlepsi. {10470}{10535}Nie znam lepszej pary.|Sš dla mnie wzorem. {10563}{10609}Odklej tyłek od kanapy. {10613}{10743}Ronny woli podziwiać was z daleka. {10751}{10815}Nie podjudzaj go. {10844}{10929}Ronny mnie podziwia.|Jestem twoim bohaterem? {10933}{11001}Każdy dzieciak|chce powywijać z bohaterem. {11005}{11074}Dawaj!|Ruszki. {12005}{12061}Dałem się ponieć. {12076}{12117}Na długo to zapamiętam. {12130}{12237}- Zapisało się złotymi zgłoskami?|- Tak. {12336}{12395}Wybacz, stary. {12412}{12499}Pokażę ci, jak to się robi. {12645}{12711}Można prosić? {12800}{12853}Kiedy się owiadczysz? {12857}{12876}Co? {12884}{12963}Na co czekasz, Ronny? {13032}{13113}Lepszej nie znajdziesz. {13139}{13206}Nick i ja|nie mamy wielu znajomych. {13210}{13266}Chodziłe ze wszystkimi|moimi koleżankami. {13271}{13318}Od A do Z. {13322}{13389}Nie ma już gdzie szukać. {13393}{13435}My za niš przepadamy. {13439}{13536}Tamte nie były takie fajne,|choć to moje koleżanki. {13540}{13590}Wierz mi. {13595}{13676}Kuj żelazo póki goršce. {13732}{13782}Hej!|Przesyłka specjalna. {13797}{13864}Niezłe wejcie. {13868}{13973}- Brakowało mi ciebie.|- Mnie ciebie też. {14088}{14154}- Co?|- Nic. {14182}{14303}Wrzucasz co na ruszt?|Nie poparz sobie paluszków. {14308}{14341}Nie próbuj mnie zwodzić. {14482}{14530}15 do 4! {14534}{14580}To jest powód do tańca? {14584}{14644}Wygrała jednego seta. {14654}{14734}Taniec zwycięstwa|jest po gemie. {14738}{14761}Nie ciesz się tak. {14778}{14824}Natrzšsasz się ze mnie. {14828}{14883}- Nie udawaj, że żałujesz.|- Nie będę. {14887}{14947}Dobrze, że masz temperament. {14951}{15066}Wykorzystaj go w bardziej|kontaktowym sporcie. {15081}{15182}Nie będziesz bezkarnie|ze mnie drwić. {15235}{15273}Leżysz. {15278}{15324}Chcesz mi skrać buziaka? {15328}{15394}No, spróbuj. {15588}{15698}Wiedz, że traktuję ten zwišzek|bardzo poważnie. {15702}{15781}Nie od dzi.|Teraz tylko potwierdzam. {15792}{15874}Bo jest mi dobrze.|A tobie? Dobrze? {15883}{15942}- Tak?|- Dobrze. {16134}{16189}Jest jaka rama czasowa? {16193}{16256}- Chcesz z tym ić dalej?|- Ronny! {16262}{16335}Wiem, dokšd zmierzasz. {16339}{16391}Nic na siłę. {16396}{16500}Nie uszczęliwiaj mnie|za wszelkš cenę. {16566}{16605}Ale zegar tyka? {16611}{16666}Gdzie ci się spieszy? {16670}{16779}Czas leci.|Martwię się, czy jest jaki termin. {16783}{16853}Omówmy to na spokojnie. {16857}{16895}Fajnie mi z tobš. {16899}{16928}Lubię cię. {16936}{17048}Cieszę się, że udało nam się|do tego wrócić. {17055}{17094}Jestem szczęliwa. {17098}{17191}Jeli z czasem|będzie co więcej, {17203}{17288}to także będę szczęliwa. {17313}{17369}Kocham cię. {17374}{17442}Ja ciebie też. {17636}{17675}Potrafisz.|To twoja chwila. {17679}{17729}Stać cię na to, Valentine. {18123}{18198}Zbliżamy się do lotniska w Detroit. {18457}{18525}Oby się udało. {18630}{18740}Wielkie chwile...|rodzš się z wielkiej szansy. {18744}{18797}Taka szansa stoi dzi przed tobš. {18801}{18875}Zapracowałe na niš. {18881}{18933}- Jedno spotkanie...|- Co to ma być? {18937}{19024}Wstawiasz mi gadkę Kurta Russela|z "Cudu w Lake Placid"? {19028}{19113}Podpatrzyłem na YouTubie.|Jest naprawdę dobra. {19117}{19186}I ma zastosowanie|w wielu okolicznociach. {19190}{19227}Ciężko wymylić co lepszego. {19231}{19303}Ty masz normalnie pietra. {19307}{19379}Skšd u ciebie nagle te nerwy? {19383}{19493}Muszę zaczšć zarabiać,|jeli mam się żenić. {19517}{19588}Jasne!|Wiedziałem, że się zdecydujesz. {19592}{19671}Owiadczę się w jej urodziny,|za miesišc. {19675}{19762}Jeden Żyd z Anonimowych Hazardzistów {19766}{19838}ma mi załatwić|piercionek z brylantem, za pół ceny. {19842}{19894}- Jak chcesz zapłacić?|- Gotówkš. {19898}{19960}Plus, obiecałem,|że naprawisz mu samochód. {19964}{20028}To powinno załatwić sprawę. {20032}{20081}Ja mam mu naprawić? {20085}{20144}Przez ciebie się w to pakuję. {20148}{20194}Ale nie oczekuj|innego prezentu, poza tym. {20198}{20270}Zapomnij o paterze z porcelany. {20274}{20328}Nie zakładaj niczego z góry.|Zrobisz, jak zechcesz. {20332}{20398}To już postanowione. {20402}{20453}To będzie mój prezent i basta. {20457}{20495}Naprawię samochód Żydowi. {20499}{20554}Lepiej uprzed Beth,|żeby nie była zdziwiona. {20558}{20614}Twój wybór. {20618}{20675}Tak będzie. {20692}{20756}Można próbować 10 razy|i dziewięć razy umoczyć. {20760}{20778}Przestań. {20795}{20868}Ale nie tym razem. {20872}{20932}- Nie dzi.|- Stresujesz mnie. {20936}{21018}Dzisiaj jestemy|najlepszš mikrospółkš na wiecie. {21022}{21109}Nie obchodzš mnie innowacje|innych mikrusów. {21113}{21155}To jest nasz moment. {21159}{21188}Ich moment już przebrzmiał. {21192}{21228}Zajedziemy taksówkš. {21422}{21510}Nie wspomniałe, że odrzucili mi|trzy ostatnie prototypy. {21514}{21566}To była zła passa. {21570}{21657}Dzi rzucisz ich na kolana. {21936}{22018}Panie i panowie!|Samochody elektryczne... {22022}{22068}...sš pedziowate. {22072}{22147}Serio. Nie w sensie|"dla homoseksualistów". {22151}{22213}Tylko co a la|"rodzice na studniówce". {22217}{22294}Pedalskie, aż po pas. {22309}{22362}Nikogo nie chcę obrazić. {22366}{22460}Ale chyba wiecie,|do c...
tajniak7