[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [16][52]/- Musz� ko�czy�.|- Pozdrowi� wszystkich od ciebie. [55][83]/- Nie, jestem na nich z�a.|- Czemu? [85][116]/Nikt nie pogratulowa� mi naszych zar�czyn. [128][168]Chyba niepotrzebnie, bo to ja im|nie powiedzia�em. [170][220]/- Czemu?|- Po prostu, nie wiem jak zareaguj�. [222][236]/Nie b�dzie tak �le. [238][277]Dobra. Masz co chcia�a�. [293][338]Chc� co� og�osi�.|Pam i ja jeste�my zar�czeni. [340][354]/Cze�� wszystkim. [356][376]- My�la�em, �e ju� byli�cie.|- Nie. [378][411]- By�a zar�czona z Roy'em.|- Dzi�kuj�. [413][450]Mam prezent dla Pam i Roy'a.|Musz� kupi� nowy? [452][461]Tak. [463][492]To zbyt blisko moich zar�czyn.|O co ci chodzi? [494][506]�eby si� o�eni�. [508][534]Ju� nie jest dziewic�. [538][577]- Co si� dzieje?|/- Nic, Michael. Tylko si� witam. [579][633]- Ten wysoki si� o�wiadczy�.|- B�dzie �lub? [657][669]/Przepraszam. [675][722]t�umaczenie: ca�uch [731][753]/W rolach g��wnych: [853][873]/Biuro|/Etyka pracy [902][913]/Od��cie o��wki! [915][930]�artowa�am. Nie spieszcie si�. [932][978]/Dzi� jest dzie� etyki.|Przeprowadz� pierwsze spotkanie. [980][1012]To b�dzie szalone spotkanie. [1016][1048]Tak naprawd� to nie,|mam czyta� z segregatora. [1241][1277]B�d�my etyczni. [1280][1308]Chc� by� etyczny. [1319][1351]Naucz mnie w|Dunder Mifflin. [1353][1395]Mowy twojego cia�a. [1405][1431]"Czemu jej pomagasz?|Nie jeste�cie razem." [1433][1449]To moja przyjaci�ka. [1451][1518]Wi�c automatycznie moj� strategi�|jest przej�� na poziom randek. [1520][1541]Znienacka. [1561][1596]Brawa dla panny Holly Flax. [1629][1675]Zrobimy seminarium na temat|etyki pracy, poniewa� ostatnio [1677][1729]firma by�a prowadzona w z�y spos�b|i mamy �cis�� polityk� na temat etyki. [1731][1754]A ten pracownik zosta� zwolniony. [1756][1792]Przecie� jest tutaj.|Zatrudnili go. [1794][1816]Nowa ksywa: Zatrudniony go�ciu. [1825][1874]Karty na st�, pogadajmy o tym.|Czy �a�uj� tego? [1877][1893]Oczywi�cie, �e tak. [1895][1926]To by�a niesamowita przygoda,|dam wam przyk�ad. [1928][1964]Widzieli�cie 6 sezon "Wyprawy Robinson"?|By�a tam taka Joanna. [1966][2024]W Nowym Jorku spotyka�em si� z dziewczyn�,|kt�ra wygl�da�a identycznie. [2051][2073]�wietna mowa,|jeste� dobrym facetem, Ryan. [2075][2114]Om�wmy te ankiety, kt�re wype�nili�cie. [2116][2144]Czy dzwonienie w sprawach prywatnych|w pracy jest z�e? [2146][2170]Niekt�rzy zaznaczyli:|/Mocno popieram [2172][2197]A powinni:|/Ca�kowicie popieram. [2199][2243]My�la�am, �e Mocno popieram jest|lepsze ni� Ca�kowicie popieram. [2245][2293]Firma chcia�a wiedzie�, czy wszyscy|ca�kowicie zgadzaj� si� z t� tez�. [2295][2354]Mo�emy si� ca�kowicie zgodzi�,|�e Holly jest ca�kowicie fantastyczna. [2378][2431]Sp�dzanie p� godziny przy dystrybutorze|z wod� jest form� kradzie�y. [2433][2474]Tak, to kradzie� czasu firmy.|Jest r�wne z kradzie�� pieni�dzy. [2476][2515]Czy znacie przyk�ady innych|sposob�w marnowania czasu? [2517][2534]To spotkanie. [2536][2548]Nie daj si� tak podpuszcza�. [2550][2578]Czemu palacze mog� mie� ca�y czas przerwy? [2580][2623]Jak bym chcia�a co godzin� wychodzi�|to wystarczy, �e zaczn� pali�. [2625][2651]B�dziemy pali� razem,|mam papierosy w torebce. [2653][2697]Kradzie� zasob�w firmy to kolejna|sprawa, kt�ra ma pewne nie�cis�o�ci. [2699][2738]Mo�emy pogada�? [2740][2781]Niez�y pocz�tek.|Wygl�dasz fantastycznie. [2783][2818]- Michael.|- Co mamy robi�, gdy rozmawiacie? [2820][2839]Popracuj nad czym�. [2841][2873]Wszyscy sporo oczekuj� od tych spotka�. [2875][2914]�miechu, zwrot�w akcji,|niespodziewanych zako�cze�. [2916][2957]Musisz by� jak Robin Williams|i M. Night Shyamalan. [2959][2994]- Robin Shyamalan.|- Musz� przeczyta� ten segregator. [2996][3016]- Nie s�uchaj� ci�.|- Tak? [3018][3054]Nie my�l o stawce, bo spanikujesz. [3060][3116]Michael ma racj�.|Porozmawiajmy lu�niej. [3118][3166]/Mam na imi� Lauren.|Robi� zakupy w supermarkecie. [3168][3198]I kradn� o��wek.|To nie jest w�a�ciwe. [3200][3220]Lauren.|Przesta� z o��wkami. [3222][3260]O��wki i zasoby musz� by�,|to cz�� etyki w firmie. [3262][3276]To nie etyka. [3278][3313]Etyka to dyskusja o sprzecznych|koncepcjach dobra. [3315][3345]M�wisz tylko o tym,|by nie kra�� w firmie. [3349][3365]/Mam dla was bomb� etyczn�. [3367][3406]Ukradliby�cie chleb, by wy�ywi� rodzin�? [3408][3423]Dok�adnie. [3425][3449]Czyta�em wst�p do filozofii.|Dwa razy. Piku�. [3451][3478]To podchwytliwe pytanie,|chleb jest zatruty. [3480][3499]To nie twoja prawdziwa rodzina. [3501][3530]Oszuka� ci�|mocniejszy i sprytniejszy samiec. [3532][3557]To nie tak dzia�a. [3562][3639]Ja nie krad�bym chleba|oraz nie pozwoli�bym rodzinie g�odowa�. [3641][3660]Wracajmy do tematu. [3662][3708]Czy mieli�cie dylematy etyczne|w pracy? [3726][3765]Macie szans� powiedzie� co�|bez �adnych konsekwencji. [3800][3851]B�d� pierwszy:|gdy odkry�em YouTube nie pracowa�em 5 dni. [3853][3870]Nie robi�em nic. [3872][3918]Ogl�da�em piosenk� Ciasteczkowego|Potwora jaki� tysi�c razy. [3920][3938]Jaki mia�e� dylemat? [3940][3972]Czy wam powiedzie�.|Ciesz� si�, �e wam powiedzia�em. [3974][4002]Czuj� si� bardzo dobrze. [4004][4031]Obiecuj�, �e nie popadniecie w tarapaty. [4033][4072]M�wcie co chcecie,|jeste�cie nietykalni. [4106][4138]- Od czasu do czasu id� na d�ugi obiad.|- Sjest�. [4141][4168]Kradnie czas!|Zwolni� go! [4175][4213]- Nigdy nie ukrad�e� czasu firmy?|- Nigdy! [4215][4245]Jeste� z�odziejem rado�ci.|Kto� inny? [4247][4285]Czasami �ci�gam muzyk�|na s�u�bowy komputer. [4288][4308]Jak wszyscy.|Dobrze. [4311][4329]/Chcia�abym si� tym zaj��. [4331][4361]Donios�am na Oscara do|urz�du imigracyjnego. [4363][4395]By� czysty,|ale ciesz� si�, �e to zrobi�am. [4397][4423]Kontynuujmy zabaw�. [4428][4466]Poznali�cie Bruce'a Meyersa?|Jest przedstawicielem Hammermilla. [4469][4481]Bruce. [4484][4532]Sypiam z nim od 6 lat|i daj� mu upust na nasz papier [4535][4571]- w zamian za jego produkty.|- Bingo! [4598][4653]To powa�ne wykroczenie.|Nie tylko konflikt interes�w, [4658][4677]ale te� wymiana towar�w. [4679][4713]Wymiana za stek.|S�ysza�a� o befsztyku z pol�dwicy? [4716][4754]Totalne szale�stwo! [4765][4795]Meredith sypia z dostawcami. [4835][4873]Kt�ra to ju�?|Zako�czmy ju�. [4876][4906]To by�o �wietne seminarium|o etyce pracy. [4908][4939]Da�a nam wiele wspania�ych|powod�w do przemy�le�. [4942][4971]Kt�re rzeczy s� dobre,|kt�re nie. [4995][5057]Nikt nie jest wszystkiego pewny.|Bijmy brawo. [5059][5080]Wracajcie do pracy. [5092][5130]Dobra robota.|Jestem pod wra�eniem. [5133][5169]Wspaniale poprowadzone.|Klasyczne spotkanie. Uczcimy je? [5171][5206]Michael, z Meredith jest|powa�ny problem. [5208][5233]Robili�cie rzeczy,|kt�rych bym nie �mia�a. [5235][5259]Ale ona przegi�a. [5272][5290]Co poradzi�. [5345][5402]Odno�nie tego dostawcy,|ile by�o tych wymian? [5406][5457]Spotka�? Co miesi�c przez|sze�� lat. [5467][5532]Meredith, powiedz Holly, �e uwa�asz,|�e nic nieetycznego nie zasz�o. [5534][5570]I �e lubisz sypia� tu i tam. [5573][5612]- Jestem o co� oskar�ona?|- Nie, to tylko g�upia formalno��. [5615][5645]Nie, to nie formalno��. [5648][5710]Czy te spotkania by�y osobiste?|Niezwi�zane z prac�? [5713][5741]Nie.|Nie zrobi�abym tego dla upustu. [5744][5761]Nie ma z tego du�ego zysku. [5763][5797]Chcia�em pom�c, ty g�upia torbo. [5800][5841]Nie rozumiem tylko,|po co by�y te kupony [5844][5872]skoro i tak dostawa� ta�szy papier. [5874][5916]Zabawne, to chyba babska sprawa. [5919][5987]Po seksie, gdy mi dawa� te kupony|czu�am si� lepiej ze sob�. [6027][6051]O co chodzi?|Mia�am immunitet. [6054][6106]Niestety immunitet tak naprawd�|nie istnieje w miejscu pracy. [6108][6144]Nie s�ysza�am, �eby kto� zachowa�|posad� po czym� takim. [6157][6185]Nie odejd�. [6295][6325]Ziewanie.|4 sekundy. [6328][6382]- Co robisz?|- Podobno nie robisz nic osobistego w pracy. [6416][6444]Czekaj. B�dziesz mi liczy� jak d�ugo|ziewam? Absurd. [6448][6502]Halo, ma�pka umie pos�ugiwa� si� stoperem... [6549][6575]Rozmowa prywatna|17 sekund. [6578][6597]Nie ma szans, �e to by�a... [6615][6630]1 sekunda. [6677][6699]Holly... luja. [6701][6747]- Twoje biurko - to cud.|- To wielkie Mikesterium. [6750][6766]Kumam. [6777][6857]Pomy�la�em, �e nie ma powodu,|by dw�ch atrakcyjnych, inteligentnych, [6860][6934]zabawnych, atrakcyjnych ludzi|nie mog�o dogada� si� w sprawie Meredith. [6936][6957]Dobra my�l. [6963][7014]- Wyskoczymy na obiad?|- Ju� mam. [7031][7079]Twoje jedzenie nie jest dobre,|moja pani. [7108][7151]Wyskoczmy na koszt Dunder Mifflin. [7154][7198]Nie jeste� klientk�.|Podzielimy koszty? [7200][7224]Etyka. [7267][7308]- Polityk� firmy...|- Co my�lisz o tym miejscu? [7310][7331]- Bardzo �adne.|- Prawda? [7334][7374]Tak jakby romantyczne do interes�w.|Pochodzisz z Des Moines? [7378][7436]- To brzmi tak ciep�o.|- W lecie. [7443][7494]- Teraz te�. Znasz moj� ulubion� por� roku?|- Powinni�my pogada� o Meredith. [7497][7532]Tak, nie gadajmy o nudziarstwie.|Jesie�, jest moja ulubiona. [7534][7591]Li�cie si� zmieniaj�.|To najbardziej medytacyjna pora roku. [7594][7630]Przejrza�am i przemy�la�am to|i nie ma takiej mo�liwo�ci, [7648][7687]�ebym napisa�a taki raport,|kt�ry by nie zako�czy� si� jej terminacj�. [7690][7720]Terminator. [7722][7744]Jezdem z przysz�o�ci. [7797][7839]- Ogl�da�e� wczoraj Battlestar Galactica?|- Nie. [7841][7873]- Dobre?|- Nie, takie sobie. [7898][7953]S� takie dziwaczne potwory jak|Klingoni, Wookie. [7981][8059]- Chcia�e� co� doda�?|- Jest takie same jak orygina�? [8061][8124]To dziwne. Jest nakr�cone tak samo,|scena po scenie. [8134][8143]Super. [8145][8174]Fabu�a jest md�awa.|O kolesiu Dumbledore Calrissian, [8176][8218]kt�ry musi zanie�� pier�cie� do Mordoru. [8230][8251]To nie brzmi logicznie. [8259][8320]Nie chc�, aby moi pracownicy my�leli,|�e ich praca zale�y od wynik�w. [8322][8373]Jakiego rod...
galman95