{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{500}Napisy zrobione i zsynchronizowane przez jarkod1 {510}{810}korekta napisów Gee {830}{891}<i>Coś tu jest nie tak.</i> {893}{980}<i>Wydaje mi się, że zostałem</i>|<i>zwabiony w pułapkę.</i> {983}{1013}<i>Wyczuwam to.</i> {1040}{1075}<i>To... jest w pobliżu.</i> {3933}{3980}O miłosierny Buddo. {5336}{5386}O miłosierny Buddo. {6730}{6754}Stać. {6854}{6895}Wybacz, że nachodzę. {6897}{6953}Jestem tutaj na polecenie|Wielkiego Komendanta... {6956}{6992}ale tak naprawdę... {7000}{7048}przynoszę dobrą nowinę. {7054}{7131}Doprawdy?|Chciałbym ją usłyszeć. {7133}{7219}Twój mistrz kung-fu.|Zwą go Tan Zong. {7222}{7372}Słyszałem, że mówią o nim|jako o najlepszym. {7375}{7430}Ale to tylko są pogłoski. {7432}{7496}Nie należy traktować ich poważnie. {7499}{7589}Wielki Komendant...|przypominam, że to mój wuj, {7592}{7649}wysyła mnie,|by przyprowadzić go do niego. {7652}{7700}By został naszym nowym nauczycielem. {7701}{7750}Czeka na niego z niecierpliwością. {7752}{7812}Mistrzu... proszę. {7814}{7881}Przykro mi, generale.|Nie mogę ci pomóc. {7884}{7916}To może być pułapka, kłamstwo. {8027}{8080}"Rozgłos jest tworzony przez człowieka, {8082}{8124}tak jak cień jest przez drzewa." {8127}{8224}Więc jak może to być...|kłamstwem? {8227}{8281}Obawiam się, że po prostu|nie szanujecie mojego wuja. {8284}{8359}Moi uczniowie i ja|cenimy Komendanta, {8361}{8421}ale staramy się żyć w pokoju. {8424}{8522}Naukowe i oficjalne honory czy rangi|nie są nam potrzebne. {8524}{8592}Wystarczy!|Nie mamy więc wyboru. {8595}{8654}Po prostu go złapiemy. {8656}{8716}Generale? Generale! {8848}{8909}Zastanawiające... {8912}{9005}Nauczyciel... dla Komendanta? {9008}{9055}Jak myślisz,|co tak naprawdę może to znaczyć? {9067}{9138}Dziesięć najlepszych szkół|kung-fu w centrum kraju {9140}{9194}zostało całkowicie zniszczonych. {9196}{9265}Wszyscy mistrzowie są zaniepokojeni. {9268}{9370}Myślę, że to sprawka Wang Xi Xionga. {9372}{9509}Mistrzu... pójdę do niego,|aby dowiedzieć się prawdy. {9512}{9572}Dla naszej świątyni.|Upewnię się, czy to jego sprawka. {9575}{9687}Wybacz mi, że bierzesz to wszystko|na siebie. {9689}{9716}I dziękuję ci. {9719}{9803}Nie miej wyrzutów sumienia.|Rozumiem. {10506}{10537}Fong Song. {10562}{10588}Przepraszam. {10591}{10642}Prawdziwi buddyści|nie powinni mieć pożądania. {10670}{10695}Wybacz. {10956}{10987}Przepraszam, panie! {10989}{11062}Co to jest? Spójrz na to. {11064}{11111}"Dla Tan Zonga". {11133}{11183}Fong Song,|skąd się to wzięło? {11185}{11253}Cóż... od tego człowieka.|Dał mi go. {11452}{11493}Dobry Buddo... {11496}{11531}Co to za niegodziwy czyn. {11533}{11583}Mistrzu, to zły człowiek. {11586}{11641}Co skłania, aby coś takiego robić? {11720}{11779}On jest zły.|Widzisz jak sobie drwi? {11781}{11841}Mam mu dać nauczkę? {11844}{11875}Cierpliwości. {11944}{11996}O nie... spójrz na to. {11998}{12023}Spójrz na niego mistrzu. {12025}{12097}Stara się zrobić z nas głupków. {12169}{12215}Przytrzymaj to. {12258}{12302}Dlaczego mam to trzymać? {12521}{12599}Nie.|Powinienem to chronić. {12601}{12682}Musi być jakiś powód.|Musi być. {12685}{12776}Zaczekaj, mistrzu!|Poczekaj na mnie! {13396}{13432}Proszę nie rób mi krzywdy.|Proszę... {14907}{14938}Coście wy za jedni? {18237}{18265}Mistrzu Tan Zong! {18268}{18339}Nie chcę już żyć. {18341}{18379}O miłosierny Budda. {18611}{18648}Mistrzu... {18671}{18731}Byłam zmuszana do czynów,|wbrew mojej woli. {18734}{18777}Znęcali się nade mną. {18827}{18897}Przerażali mnie. {18987}{19019}Mistrzu... {19021}{19053}Wybacz. {19249}{19275}Co czynisz? {19718}{19734}Proszę... {19737}{19770}Wysłuchaj mnie. {20023}{20057}Miłościwy Budda. {20377}{20437}"Wietrzna Wierzba". {20574}{20600}Bala do mycia. {20649}{20697}"Tęcza Goniąca Księżyc". {21535}{21572}O miłosierny Budda. {21669}{21768}Cóż, to trwało trochę,|ale mój plan się udał. {21770}{21824}Myślałem, że będziesz chciał|to usłyszeć. {21827}{21896}A jak miało to się udać? {21898}{21998}Przekonałem Orłów Tai-Jong|oraz mistrza Shadow Xia {22000}{22087}i Hua Goo, aby tu przyjechali|i walczyli z Tan Zongiem. {22089}{22194}Jeśli nawet go zabiją,|albo na przykład... {22196}{22257}zabije ich wszystkich,|to rozwiąże nasze wszystkie problemy. {22957}{22996}Song Fong?! {23069}{23103}Song Fong? {28821}{28846}Mistrzu... {29001}{29057}Zobaczymy się wkrótce.|Chodźmy. {29149}{29224}Mistrzu, tutaj!|Gdzie jesteś? {29226}{29261}Song Fong. {36391}{36413}Kim jesteś? {36415}{36449}Dlaczego tu jesteś? {36452}{36540}Zapłacono nam... {36833}{36887}O miłosierny Budda. {42389}{42420}Uwaga! {42485}{42517}Niech żyje Nasza Wysokość! {42520}{42619}No... całkiem nieźle. {42621}{42667}Czy ktoś kto chce ze mną walczyć? {43337}{43363}Uważaj. {43462}{43504}Teraz wszyscy naraz. {44349}{44401}O miłosierny Budda. {45586}{45632}Ta-ying. {45769}{45813}Ta-ying, co się tutaj stało? {45816}{45836}Jak oni zginęli? {45838}{45892}Puść mnie! {45895}{45953}Cóż tu się stało? {46477}{46528}Soo-ying! {46647}{46701}- Soo-ying!|- Ta-ying. {46729}{46785}- Soo-ying.|- Ta-ying. {46787}{46869}On już odszedł.|Płacz ci teraz nie pomoże. {46871}{46928}Soo-ying! {46930}{46980}Pozbieraj się! {46982}{47023}Weź się w garść. {47025}{47064}- Soo-ying!|- Uspokój się, Ta-ying. {47107}{47153}Ta-ying! {47204}{47276}Powiedz mi.|Kto ich zabił? {47313}{47345}Wyduś to z siebie. {47347}{47398}Kto zabił twoich braci? {47478}{47506}Ocknij się i odpowiedz mi. {48311}{48348}Ci ludzie polują na mnie. {48351}{48385}Polują na was wszystkich. {48388}{48424}Domyślam się, kto ich wysłał, {48426}{48477}ale musimy się upewnić. {48480}{48518}W przeciwnym razie,|nigdy nie przestaną. {48695}{48726}Będę tu na nich czekał. {48785}{48812}Pomszczę moich braci. {48815}{48850}Mój uczeń. {48853}{48892}On także został pojmany. {48940}{49009}Mistrzu! Gdzie jesteś? {49153}{49216}Mistrzu, pomóż mi! {49279}{49351}Mistrzu! {49475}{49537}Mistrzu!|Mistrzu, pomóż, tu jestem! {50070}{50093}Co się stało? {50096}{50143}Mój mistrz nie żyje. {50145}{50169}Mój mistrz nie żyje! {50172}{50212}- Pokaż mi, gdzie.|- Za mną. {50429}{50468}Zaczekaj. {50981}{51025}Tchórze. {51027}{51068}Zaatakowali go od tyłu. {51070}{51131}Podczas gdy grał. {51133}{51229}Bo z przodu,|nie mogliby go zaskoczyć. {51232}{51270}Jest to akt słabości. {51298}{51317}Mistrzu... {51319}{51362}Z kim mamy do czynienia? {51472}{51496}Uważaj. {51711}{51762}Mistrzu... {51765}{51788}Mistrzu! {52253}{52330}Mistrzu!|Mistrzu, pomóż mi! {53110}{53148}Chłopak! {53702}{53752}Kim jesteś?|Kto cię przysłał. {53754}{53796}Wynajęto nas. {53799}{53870}Nie kłam. {53873}{53929}- Mówię prawdę.|- Powiedz nam wszystko, co wiesz. {53931}{53995}- Jest tam dziedziniec, za górą.|- Ilu mają tam ludzi? {53997}{54019}Co najmniej 30. {54046}{54119}Wszyscy, przygotujcie się. {54252}{54277}Twój uczeń. {54280}{54325}Tam go trzymają? {54328}{54379}Tak. {54713}{54752}Co tu, do cholery, robi ten mnich? {54754}{54777}Brać go! {57079}{57127}Dobra... {57129}{57177}Raz... {57180}{57215}Dwa... {57931}{57976}Mistrzu! {57978}{57999}Mistrzu. {58016}{58065}Tutaj. {58075}{58098}Pomocy! {58141}{58162}Mistrzu. {58178}{58194}Wypuść go. {58247}{58322}Dlaczego nie przyjdziesz|i go nie weźmiesz? {58339}{58388}Zastanów się.|Daj mu spokój. {58390}{58421}To jest zasadzka, mistrzu. {58424}{58460}Nie podchodź tu. {58463}{58506}Nie podchodź tu, mistrzu! {58881}{58901}Zong Tan. {59322}{59363}Mówiłem ci, abyś go wypuścić. {59385}{59438}Spróbuj go odnaleźć. {60016}{60065}Wreszcie.|Tak się bałem. {60068}{60091}Jesteś cały? {60135}{60169}Brać go! Szybko! {60273}{60313}Pospieszcie się.|Teraz. {62127}{62191}Nauczycielu... co mam uczynić? {62193}{62233}Ktoś taki jak on|powinien zostać ukarany. {62236}{62288}Pewnie.|Mogę to zrobić. {62437}{62483}A jeśli Tan Zong|rzeczywiście tu przyjdzie? {62623}{62679}W takim przypadku... {62681}{62737}Czy na pewno chcesz|się tego podjąć? {62766}{62815}Oczywiście.|Jeśli będziesz słuchał. {62817}{62890}W przeciwnym razie, skażę go na śmierć. {63037}{63093}Mistrzu Tan Zong...|Musimy się rozdzielić. {63095}{63216}Straciłem brata|i zhańbiłem moje rodzinne nazwisko. {63234}{63285}Byłem takim ignorantem. {63298}{63325}Dziękuję, mistrzu. {63497}{63543}Ja również powinienem odejść. {63545}{63620}Ponieważ mój mistrz nie żyje,|powinienem i powiedzieć jego żonie, {63621}{63687}że jej mąż został zamordowany|i nie wiem kto to zrobił. {63689}{63768}To jest hańba.|I nie przestanę, dopóki go nie znajdę. {63786}{63863}Zrób, co mówisz.|Idź i znajdź zabójcę. {63865}{63934}Jeśli nie dla niej....|to zrób to dla siebie. {63937}{64019}Ten, kto czyni dobro dla siebie,|czyni dobro dla innych. {64332}{64382}Wasza Wysokość,|Shaolin Tan Zong jest tutaj. {64385}{64417}Chce się spotkać. {64477}{64520}- Generale?|- Panie. {64522}{64553}Przyprowadźcie go do mnie. {64555}{64594}Tak, wuju. {65188}{65246}Hej... co to ma znaczyć? {65249}{65302}Dlaczego nikt tu nie posprzątał? {65305}{65332}Tan Zong jest naszym gościem. {65335}{65384}Posprzątać mi to. {65387}{65431}Natychmiast to zrobić. {65683}{65712}Proszę. {67010}{67034}Fong Song. {67276}{67321}Szkolenia. {67421}{67448}Co oni wyprawiają? {67524}{67562}Weź to. {69552}{69596}Tak, po niego. {72270}{72297}Hej! {72300}{72329}Co wy wyprawiacie? {72332}{72367}To nie twoja liga. {72369}{72418}Tylko kopiesz sobie grób. {72421}{72484}Odejść, odejść! {72486}{72520}Mistrzu. {72594}{72684}Mistrzu, proszę o wybaczenie.|Tędy... {72686}{72733}Proszę. {72860}{72902}Śmiało. {73134}{73157}Co? {73355}{73392}Goście przodem. {74603}{74641}Uważaj, mistrzu! {75363}{75395}Co to ma ...
romekzaq