{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6}{64}/W poprzednich odcinkach: {65}{148}Na jaki� czas ci wystarczy.|Napisa�a j� moja by�a terapeutka. {172}{251}Zachwalana Shoshana Schoenbaum, tak? {252}{318}- Do czasu, a� znajdziesz lekarza.|- Przegl�dn� j�. {322}{342}Kim jeste�? {356}{412}Shoshana Schoenbaum.|Nowa terapeutka Tary. {417}{511}- To zbyt wiele.|- Max, pos�uchaj. {525}{613}Mo�e to Tara ma problemy,|ale do tanga trzeba dwojga. {614}{669}Musisz si� sobie przyjrze�. {670}{730}To moja gruba ryba.|Lynda P. Frazier. {739}{830}- My�la�am, �e to ty ni� jeste�.|- Zawsze ni� b�d�. {831}{971}- Ksi�niczka Valhalla Hawkwind.|- Kurcz�, dziewczyno, jeste� gwiazd�. {983}{1028}- Mamy �wietne wie�ci.|- Jeste�my w ci��y! {1029}{1136}Przy okazji, dowiedzia�am si�,|�e dziecko nie jest Nicka, tylko Neila. {1137}{1185}Znasz kogo� o imieniu Mimi? {1195}{1279}Mam wspomnienie z nami|i kobiet� o imieniu Mimi. {1294}{1314}Nie. {1315}{1354}W porz�dku, dzieci.|Wracajcie do �rodka. {1355}{1369}Co si� dzieje? {1370}{1439}Mamy nakaz aresztowania pani m�a|za napa�� i pobicie. {1502}{1596}Wiedzia�am, �e wr�cisz.|Ale pos�uchaj. {1597}{1663}- Nie mog� by� twoj� terapeutk�.|- Nie potrzebuj� terapeutki. {1664}{1714}Chc�, �eby kto� mnie wys�ucha�. {1827}{2000}- \\ NewAge SubTeam // -|- \\ www. nast. ws // - {2007}{2137}"Wszystkie wcielenia Tary"|Odcinek 2x6 - "Torando" {2141}{2287}T�umaczenie: Drzazga|Korekta: loodka {3248}{3311}Wszystko sz�o bardzo dobrze. {3312}{3407}- Wasz zwi�zek si� umocni�.|- Ot� to. {3408}{3593}A po tym jak zmierzy�a si�|z Tripem po gwa�cie {3594}{3680}i podawali�my jej odpowiednie leki, {3730}{3822}to pierwszy raz od d�u�szego czasu|zobaczyli�my �wiate�ko w tunelu. {3927}{3989}Ju� go nie widzicie? {4024}{4092}Rzadko.|Praktycznie w og�le. {4108}{4276}Tara zdradzi�a mnie|z t� Pammy z baru... {4312}{4370}C�, jej alter ego...|Buck si� zaanga�owa�. {4371}{4403}W porz�dku. {4404}{4454}Buck mia� romans,|ale Tara o tym wiedzia�a. {4455}{4576}- Ukrywa�a to przede mn�. K�ama�a.|- Poczu�e� si� odizolowany. {4577}{4637}I ok�ama�a mnie|w sprawie terapeuty. {4655}{4724}Ale Tara znalaz�a terapeut�. {4727}{4844}Wiem, Shoshana.|Ale znalaz�a go w sobie. {4903}{5005}- To deprymuj�ce.|- Ot�, kurwa, to. I jest do bani. {5043}{5119}Zrobi�am 100 kopii,|zak�adaj�c, �e zaczniemy powoli {5120}{5178}i wrzucimy zyski w kolejny raz. {5180}{5222}I my�la�am o naszej przysz�o�ci, {5223}{5271}bez wzgl�du na wszystko|mogliby�my by� razem. {5308}{5362}Razem si� bawimy, prawda? {5363}{5440}Komplementujemy?|Za�atwiamy si�? {5441}{5478}Dobra z nas dru�yna, co? {5502}{5612}- Dobra, ale...|- Tego musimy si� trzyma�. {5618}{5706}Courtney, powiem otwarcie. {5746}{5817}Nie chc� dotyka� twoich piersi|i wsadza� mojego kutasa w... {5818}{5848}Wiem! {5867}{5949}R�b to z ch�opcami|i dopiero przychod� do mnie. {5968}{6036}Jest bogata tradycja,|dzi�ki kt�rej takie zwi�zki dzia�aj�. {6037}{6062}Widzisz, co si� dzieje? {6063}{6132}G��wnie na wybrze�ach,|kojarzysz Claya Aikena i m�od� mam�? {6133}{6204}Staraj� si� ostrzec wszystkich|o nadci�gaj�cym tornadzie, {6205}{6248}ale sp�jrz, jest napisane "torando". {6296}{6350}"Torando."|Mo�esz w to uwierzy�? {6353}{6403}Banda kretyn�w. {6519}{6563}Uwielbiam ci� poznawa�. {6607}{6673}Tak? {6678}{6779}Gdyby Tara nie by�a moj� klientk�,|to mogliby�my si� z tym ujawni�. {6780}{6887}Ale zostanie twoj� terapeutk�,|gdy jestem jej, {6889}{6950}jest wbrew zasadom. {6991}{7102}- Nie chcia�bym ich �ama�.|- Uwa�am, �e jeste� dla niej dobry. {7107}{7286}- I zarazem wystarczaj�co dobry.|- Nigdy nie uwa�a�em inaczej. {7287}{7401}Ale musisz si� czasem zastanowi�,|jaka by�aby z was para, {7402}{7449}gdyby ona by�a zdrowsza. {7469}{7571}Czasem sobie my�l�,|�e gdyby Tara by�a zdrowa, {7572}{7638}to nie przetrwaliby�my wszystkiego. {7639}{7701}Mo�e powiniene� jej odpu�ci�. {7714}{7827}Jasne, odpu�ci�.|�onie i matce moich dzieci. {7828}{7848}Jasne. {7849}{7952}Daj jej troch� swobody.|Sprawd�, czy to pomo�e. {8001}{8047}Nasz czas dobiega ko�ca. {8058}{8143}To ju�.|No dobrze. {8161}{8203}- Jutro o tej samej porze?|- Jasne. {8204}{8296}O tej samej.|Dzi�ki. {8649}{8724}Tak si� stara. {8755}{8865}- Ca�y czas tu by�a�?|- Tak. {8926}{8973}Nie mog� pom�c.|Jestem tutaj. {8974}{9100}Jeste� moim jedynym alter,|z kt�rym ca�y czas mam �wiadomy kontakt. {9102}{9138}Przepraszam. {9139}{9184}Nawet dobrze,|�e to powiedzia�a�. {9185}{9270}To oznacza,|�e bli�ej ci do integracji. {9307}{9395}Zaufaj mi, Taro. Mimo �e pracujemy|ze sob� od niedawna, {9396}{9481}to mam dobre przeczucie|co do ciebie i mnie. {9501}{9536}Przeznaczenie. {9980}{10032}Co skrywasz|pod prze�cierad�em, Sherlocku? {10033}{10089}M�j kostium ksi�niczki Valhalli. {10107}{10176}- Czemu to robisz?|- Co robi�? {10177}{10242}�wiadomie udzielasz|minimalnej odpowiedzi, {10243}{10287}kt�ra wymaga|kolejnego pytania. {10288}{10328}Co ty robisz? {10363}{10399}B�d� ustawia�a z Lynd� stoisko {10400}{10473}w sklepie z komiksami w Kansas,|aby zarobi� na moich wizerunkach. {10475}{10504}Dwie pieczenie na... {10505}{10550}- Pieni�dze.|- Ot� to. {10551}{10585}Dzi�kuj�. {10642}{10708}To 10 litr�w wody,|czy cieszysz si� na m�j widok? {10709}{10744}To dla naszych s�siad�w-gej�w. {10752}{10785}A ty co niby robisz? {10818}{10900}Jem niezdrowe �niadanie,|zanim rozpoczn� dzie�. {10901}{10969}Powiedzia�em ci na g�rze,|�e nie jedziesz na ten ca�y zlot. {10974}{11061}Tato, to moja praca.|Musz� �ci�gn�� d�ug tej kobiety. {11062}{11119}A je�li uciele�nienie jej wcielenia|w sklepie z komiksami jest... {11131}{11229}- M�wili o tornadzie.|- Rozumiem, tato, mo�liwe. {11232}{11302}To nie by�o ostrze�enie,|a w �adnym wypadku tornado. {11304}{11347}Nie obchodzi mnie to.|Nigdzie nie idziesz. {11352}{11419}I nawet nie my�l o aucie Hubbarda.|Mam kluczyki. {11465}{11511}Kurwa.|Podrzucisz mnie? {11512}{11578}Normalnie tak, ale odk�d|przymkn�li ojca za napa��, {11580}{11624}to staram si� by�|jego sojusznikiem. {11638}{11677}Cipa. {11678}{11728}Sp�jrz, kogo znalaz�em na wycieraczce. {11738}{11778}- Cze��, przystojniaku.|- Cze��. {11779}{11816}Widzisz, kolejny nie wyszed�. {11817}{11851}- Kolejny nieudany nale�nik?|- Tak! {11890}{11980}To mas�o nie wi��e,|jak obiecywa� to Ruth Reichl z "Gourmet". {11981}{12026}Ta dziwka Randy nie wywi�zuje si�|z obowi�zk�w. {12040}{12082}Rozwa�am nieprzed�u�anie. {12096}{12162}S�yszeli�cie o tornadzie? {12163}{12227}A czemu robimy nale�niki?|Robimy zapasy. {12228}{12322}Planowali�my posmarowa� je Nutell�|i umili� sobie nimi burz�. {12327}{12419}Ale ten klajster mo�na tylko|ob�o�y� rozczarowaniem i krytyk�. {12420}{12523}- Powiedz, �e to w�dka.|- Chcia�bym. To woda. {12550}{12579}Jakby rury p�k�y. {12580}{12664}Naprawd� uwa�asz,|�e to zadziwiaj�ce zjawisko jest blisko? {12681}{12724}Wcze�niej takie sytuacje|niezbyt nas rusza�y. {12725}{12801}No nie wiem.|Mo�e by� ostro. {12802}{12877}Tornado z tego samego uk�adu|2 dni temu uderzy�o w St. Louis. {12880}{12932}Spowodowa�o powa�ne zniszczenia. {13004}{13051}Tam jest napisane "torando"? {13052}{13132}Durnie. {13152}{13193}Tata chyba ci zabroni� i��. {13194}{13251}On nie jest szefem|ksi�niczki Valhalli Hawkwind. {13253}{13320}�aden facet nie jest.|R�. {13376}{13435}- A jak si� tam dostaniesz?|- Lynda przyjedzie po mnie taryf�. {13436}{13483}Cie�. {13484}{13647}- A jak zrywanie?|- Ci�gle w toku. {13648}{13735}Min�y dwa tygodnie.|Nie mo�na zrywa� tyle czasu. {13736}{13832}- Nie przeszkadza jej brak seksu.|- Ma�e kroczki. {13855}{13950}Ale powiedzia�a, �e chce by�|w zwi�zku z zatwardzia�ym celibatem. {13957}{14010}- Z zatwardzia�ym celibatem?|- Tak. {14011}{14077}To najg�upszy pomys�|o jakim s�ysza�am. {14143}{14203}Nazywam si� Marshall Gregson. {14204}{14251}Chcia�em was poinformowa�,|�e s�owo "tornado" {14252}{14323}by�o �le napisane|w waszej transmisji. {14324}{14403}Panie i panowie,|m�wicie, �e nie ma bohater�w. {14404}{14463}W mojej �azience|jest lokalny bohater. {14464}{14528}Ale to nie znaczy,|�e mo�ecie pomija� takie b��dy. {14529}{14611}W Kansas jest wielu imigrant�w, {14612}{14654}dla kt�rych s�owo "torando" nic nie znaczy {14655}{14716}i to oni b�d� pierwszymi ofiarami,|gdy pot�nie zawieje. {14740}{14828}Marshall Gregson.|Nie ma za co. {14863}{14954}- Jeste� inspiracj�, Moosh.|- Dzi�kuj�. {14955}{15093}- Zerwij z t� dziwaczk�!|- Pr�buj�. {15384}{15456}- Jasna cholera.|- To nie wygl�da dobrze. {15457}{15478}Dok�adnie. {15479}{15595}- B�d�cie gotowi na pr�b�, Ziemianie.|- Niebo jest takie zielone. {15611}{15773}A to nie jest dobry znak.|Wszyscy do piwnicy. {15774}{15809}Dok�d idziesz? {15842}{15918}Do piwnicy Hubbarda,|jest wi�ksza. Chod�my. {16110}{16154}Chod�! {16207}{16243}No chod�! {16424}{16488}Jak d�ugo b�dziemy siedzie�|w tej zasranej dziurze? {16489}{16533}Zazwyczaj to trwa|oko�o p� godziny. {16534}{16618}Oby, bo mam tam by� o 10:00,|a Lynda powinna przyjecha� po mnie o... {16619}{16705}Je�li Lynda chce jeszcze po�y�,|to jestem pewien, �e zostanie w domu. {16706}{16762}A je�li wyjdzie na zewn�trz,|to jest walni�ta, {16763}{16796}a ty z ni� nie pojedziesz. {16797}{16859}Rozumiem, tatku.|Dzi�kuj�. {16875}{16915}Idziesz, ciociu? {16961}{16995}Tato, ciocia|nie chce zej��. {17037}{17075}�mia�o, zejd� do nas. {17125}{17151}Nie mog�. {17160}{17217}Charmaine, z�a� tu!|Ju�! {17239}{17358}Niech to cholera.|W porz�dku. {17602}{17680}Doszli�my do wniosku,|�e przyda�aby nam si� piwnica. {17681}{17717}Mamy wczorajsze bu�eczki.|I Nutell�. {17719}{17758}Doskonale.|Wchod�cie. {18102}{18139}O co chodzi,|ciociu? {18140}{18195}O nic.|Po prostu nie lubi� piwnic. {18214}{18310}Dla mnie to normalne.|Ma�e pomieszczenia to wyzwanie. {18319}{18382}To przez wizj� konfrontacji|z domowymi przetworami, {18386}{18441}czy przez odp�ywy kanalizacyjne,|kt�rych u�ywasz? {18442}{18529}Po prostu nie lubi�|przebywa� po...
aneczka1985