{1}{1}23.976 {2}{10}wersja: Bat.21.1988.DVDRip.XVID.AC3 {11}{80}info: 23.976 fps, rozdz. 416*224 (16:9), XVID = XVID Mpeg-4, 2 kan.AC3 DVM,|Plik: 701 MB, czas 1:44:45, 1 �cie�ka audio, jako�� 46% {81}{160}t�umaczenie: WALDKOWNIA {161}{210}poprawki ortograficzne i konwersja -|Sindy {216}{287}Podpu�kownik Iceal Hambleton... {288}{359}by� ekspertem od uzbrojenia rakietowego {360}{455}w wywiadzie Ameryka�skich si� lotniczych {456}{557}podczas wojny w Wietnamie. | Zna� �ci�le tajne informacje wojskowe. {599}{694}Film, kt�ry pa�stwo zobacz� {695}{796}zosta� oparty na prawdziwych wydarzeniach. {1199}{1246}Niez�e uderzenie, Ham. {1247}{1294}Za bardzo w lewo. {1295}{1366}Te� co�. 15 st�p od do�ka. {1367}{1462}- Pomyli�em si� obliczaj�c si�� wiatru. | - Daj spok�j. {1463}{1509}R�nica mi�dzy wielk� fors�, {1510}{1611}a 40-k� najlepszych jest cienka jak w�os. {1654}{1725}Nie my�la�em o mistrzostwach, {1726}{1827}raczej o NBA. {2062}{2163}Dobrze ci wychodzi uderzenie hakiem, Scotty. {2517}{2618}Nie�le. {2685}{2804}Co robi� nie tak ? {2805}{2876}My�l�, �e stoisz za blisko pi�ki. {2877}{2900}Kiedy ? {2901}{2972}Po uderzeniu. {2973}{3074}Ma si� pan stawi� w centrum. {6450}{6568}Rosyjskie czo�gi, 8 calowe dzia�a, mo�dzierze. {6569}{6640}Wywiad si� powietrznych sugeruje {6641}{6712}mo�liwo�� ofensywy Vietkongu. {6713}{6808}Potwierdzaj� to fotografie. {6809}{6904}Wojska armii p�nocno-wietnamskiej | przemieszczaj� si� szlakiem Ho-Shi-Minha {6905}{7000}na po�udnie od strefy zdemilitaryzowanej | nie daleko od Kang-tu {7001}{7096}Teraz ��cz� si� z Vietkongiem | {7097}{7192}i b�d� pr�bowali nas zaatakowa�. {7193}{7240}Ciesz� si�, �e pan dotar�, pu�kowniku. {7241}{7336}Przepraszam. {7337}{7408}Dow�dztwo zbiera wszystkie si�y powietrzne {7409}{7456}i za dwa dni planuje atak frontalny. {7457}{7527}Je�li ich nie powstrzymamy {7528}{7575}lub maksymalnie nie przystopujemy {7576}{7695}nasze si�y l�dowe ponios� pot�ne straty. {7696}{7791}Mamy lecie� obok bombowc�w | zrzuca� zas�ony dymne {7792}{7887}i blokowa� ich radary {7888}{7983}Dlaczego najpierw nie wy�lemy samolot�w zwiadowczych ? {7984}{8055}Niech polec� tras� zaplanowanego ataku | i odnotuj� skupiska Viet-kongu {8056}{8151}Wtedy po�lemy jednostki bojowe. {8152}{8253}Obr�cimy ich w perzyn�. {8655}{8702}Jestem wdzi�czny, �e zg�osi�e� si� na ochotnika Hamb. {8703}{8798}Nie s�dzi�em, �e twoim celem jest zosta� Ikarem {8799}{8918}Moim celem jest apartament w Tucson. {8919}{9014}Ja i moja �ona b�dziemy tam za 6 miesi�cy. {9015}{9086}To brzmi podniecaj�co. {9087}{9188}Tak s�dzisz ? | Powiniene� zobaczy� nasze meble na tarasie. {9423}{9524}Mark, w��cz muzyk�. {9566}{9661}- Mam co�. | - Na radarze pocisk ziemia powietrze. {9662}{9763}Namierzony. {9806}{9853}Nie s�dzi�em, �e maj� je tak daleko na po�udnie. {9854}{9955}Dlatego tu jeste�my. | Musimy przekaza� z�e wiadomo�ci. {9998}{10093}- Widz� nast�pny. | - Dwie salwy trzy.. {10094}{10165}- Zmieniaj� cz�stotliwo��. | - Mam jednego. {10166}{10213}Mam jednego. {10214}{10285}- Mam drugiego | - Jeden na wizji. {10286}{10387}- W lewo !! | - Ci�gnie za nami !! {10525}{10572}Spadamy !! {10573}{10674}Cholera palimy si�... {10717}{10764}Na pomoc na pomoc Red Scout trafiony spadamy. {10765}{10860}- Katapultowa� si� szybko. | - Nie mog� si� wydosta�. {10861}{10932}- Katapultuj si� Scotty! | - Red Scout trafiony. {10933}{10956}Wyskakuj Hamb! {10957}{11028}- Scotty, wyskakuj !! {11029}{11130}SOS! SOS! {11317}{11418}Katapultuj si� Scotty! katapultuj si�. {11748}{11819}Poszukiwania Lima Charlie 6. {11820}{11891}SOS nadane przez Red Scout EB-66. {11892}{11987}Szukajcie dymu i spadochron�w. {11988}{12089}Odebra�em. {12132}{12203}0-2. FAC 0-2, odezwij si�. {12204}{12305}Tu FAC 0-2, Birddog zidentyfikuj si�. {12348}{12449}Bat 21 jestem nad tob� godzina pierwsza. {12491}{12562}Mam ci�. | Wy��cz biper Bat 21... {12563}{12658}albo Vietkong dorwie ci� przed zielonym olbrzymem. {12659}{12706}Mi�ego l�dowania. {12707}{12808}Odebra�em. {13738}{13785}Bat 21, zejd� z pola !! {13786}{13833}Na po�udniu baraki. {13834}{13935}Kieruj si� na p�noc do linii drzew. {14122}{14217}Powtarzam do drzew na p�nocy. | Odbi�r. {14218}{14289}Zaczekam na helikopter. {14290}{14337}Ustalmy podstawowe relacje, {14338}{14433}Ja jestem ratownikiem, | a ty ton�cym. {14434}{14481}Je�li si� odpr�ysz, | wyci�gn� ci� na brzeg. {14482}{14528}Je�li b�dziesz ze mn� walczy�, | do�o�� ci. {14529}{14630}A teraz jazda ruszaj. {14817}{14888}Bat 21, tu jest gor�co na po�udniu mo�dzierze, {14889}{14990}Daj zna� gdy dotrzesz do drzew. {16304}{16375}Birddog,tu Bat 21 | nie mog� i�� dalej {16376}{16447}Zaj��em dogodn� pozycj�. {16448}{16471}Przyj��em, Bat 21. {16472}{16518}Uratowa� si� jeszcze kto� ? {16519}{16620}Nikogo nie zg�oszono, wci�� szukamy. | Nie denerwuj si�. {16663}{16710}Spr�buj�. {16711}{16782}Nie martw si�, Bat 21, | wydostaniemy ci�, {16783}{16830}ale nie dzi�. {16831}{16902}Helikoptery s� zaj�te ewakuacj� trep�w, {16903}{16998}zaatakowanych przez Vietkong. {16999}{17100}Zielone olbrzymy zabior� ci� jutro rano. {17311}{17358}Powt�rz ostatni� transmisj�. {17359}{17454}Powtarzam, Zielone olbrzymy zabior� ci� jutro rano. {17455}{17556}Dzisiaj nikt tu nie przyleci, | odebra�e� Bat 21? {17646}{17693}Odebra�em, Birddog. {17694}{17717}S�uchaj, Bat 21. {17718}{17837}Ko�czy mi si� paliwo | musz� lecie� do bazy. {17838}{17885}Birddog.dzi�kuj� za pomoc. {17886}{17981}Po to tu jestem. {17982}{18029}- Birddog, wr�cisz tu? | - Taki mam plan. {18030}{18131}Birddog si� �egna, | zaszyj si� dobrze i do zobaczenia. {18174}{18275}Bat 21, bez odbioru. {20404}{20522}"Kapitan Clark | 'Birddog'" {20523}{20570}Jak lot ? {20571}{20672}Rutyna, | marne filmy i paskudne �arcie. {20715}{20810}Kapitanie czy to nie przesada, {20811}{20882}podwoi� pan rekord bazy. {20883}{21002}Podwoi� rekord ? | Przypn� sobie medal. {21003}{21104}Sprawd� moje �mig�o, | troch� wystaje. {21195}{21242}Musz� j� wymieni� kapitanie. {21243}{21290}Ile ci to zajmie ? {21291}{21392}Mog� po�yczy� z 4-5-3. {21435}{21481}To maszyna Andersena. {21482}{21601}Kapitanie nawet tego nie zauwa�y. {21602}{21673}Podoba mi si� twoja inicjatywa sier�ancie. {21674}{21745}Napraw. {21746}{21817}Wyci�gn�li�my stamt�d wielu pilot�w, {21818}{21913}ale nigdy 53 letniego podpu�kownika {21914}{21961}To 53 letni podpu�kownik ? {21962}{22081}Tak. | Z si� specjalnych. {22082}{22201}Daj mi tylko kody za�ogi | nie chc� nazwisk i stopni. {22202}{22297}Ten Hambleton to jeden z naszych czo�owych ludzi. {22298}{22369}Ekspert od uzbrojenia rakietowego. {22370}{22488}Komuni�ci maj� jego akta | takie grube. {22489}{22560}Jak wr�c� nasze ptaszki | polecimy i zabierzemy go. {22561}{22656}Nie mo�e wpa�� w �apy Vietkongu. {22657}{22704}Jutro go zabierzemy pu�kowniku. {22705}{22800}- Chc� �eby pan tam wr�ci� jeszcze wieczorem. | - On nigdzie nie p�jdzie {22801}{22896}Wiem, ale musz� zadba� by by� bezpieczny. {22897}{22992}Dlaczego nie wy�le pan Andersena? | Odebrali mu licencj� pilota ? {22993}{23064}Kapitanie ostrzegam. {23065}{23112}Pu�kowniku jestem zm�czony. {23113}{23208}Od dw�ch tygodni jestem w powietrzu {23209}{23310}Nie chc� �eby mnie zestrzelono podczas zadania. {23425}{23543}W porz�dku, | kapitanie to rozkaz i trzeba go wykona�. {23544}{23663}Zrozumiano ? {23664}{23765}Tak jest. {23832}{23933}Dzi�kuj� za przeja�d�k�. {29275}{29346}Dobra 50 piastr�w. {29347}{29442}- Daj spok�j ! | - ��esz ? {29443}{29537}Clark siadaj za nim zostan� bez grosza. {29538}{29609}Innym razem zn�w musz� lecie�. {29610}{29681}Znowu ? | Ile to ju� godzin ? {29682}{29777}Powiedz Walkerowi, �e zabieram ze sob� �piw�r. {29778}{29873}- Dobrze, mam dwie parki. | - Trzy sz�stki. {29874}{29945}Dwie parki... {29946}{30041}ale si�demek. {30042}{30113}my�la�em, �e dziennikarze s� troch� sprytniejsi. {30114}{30185}- Dla jakiego szmat�awca piszesz ? | - New York Times. {30186}{30257}- Kiedy� mia�em t� gazet�. | - Potrafisz czyta�, Ross? {30258}{30329}Zwin�� jakiemu� w��cz�dze kt�ra mu s�u�y�a za koc. {30330}{30449}Da�em mu 5 cent�w, | ale nie by�o w niej komiksu. {30450}{30544}- Odzyska�e� fors� ? | - Tak i wypi�em z tym facetem litr p�ynu hamulcowego. {30545}{30616}Wtedy w�a�nie postanowi�em si� zaci�gn�� | i oto jestem. {30617}{30664}Najlepszy pilot helikoptera w Vietnamie. {30665}{30712}Jasne.. {30713}{30808}Ross uwa�a, �e utrzymywanie tej trzepaczki {30809}{30904}w powietrzu wymaga talentu. {30905}{30952}Typowy pilot trwa w b��dnym prze�wiadczeniu {30953}{31024}�e jest najbardziej | zajebistym kowbojem si� powietrznych. {31025}{31120}a lata tym cholernym garbusem ze skrzyd�ami. {31121}{31216}Pilot tego Woltz Vagena lata 3 m nad ziemi� {31217}{31336}i �ci�ga na d� ogie� pocisk�w ziemia powietrze. {31337}{31384}Potwierdzam. {31385}{31486}Nie raz widzia�em Clarka po powrocie | z li��mi w z�bach. {31552}{31653}My czarni nie wyczuwamy g��bi obrazu | wi�c latamy na tym co popadnie. {31696}{31791}Nie daj� nam szybkich samolot�w. {31792}{31863}Ot� to, | macie przed sob� typ idealnego pilota zwiadu. {31864}{31959}Faceta kt�remu mo�na zawierzy� | {31960}{32079}gdy robi si� naprawd� gor�co. {32080}{32181}Zgadza si�. {32248}{32343}- Na razie Clark. | - Do zobaczenia Clark. {32344}{32415}Nie czekajcie na mnie. {32416}{32517}Trzymaj si�. {32775}{32870}Birddog, tu Bat 21. | Czy to ty ? {32871}{32942}Przyj��em Bat 21 to ja. {32943}{33062}Potrzebuj� punktu odniesienia. {33063}{33164}Poczekaj. {33638}{33685}Mam ci� Bat 21. {33686}{33787}Ma kontakt. {33926}{34027}- Dzi�ki za wizyt�, Birddog. | - Taka moja rola. {34094}{34213}Godzin� temu przechodzili �o�nierze Vietkongu. {34214}{34237}Ilu ? {34238}{34357}Dziesi�ciu, dwunastu. | Teraz jest spok�j. {34358}{34405}Zachowaj zimn� krew. {34406}{34500}Rano ci� wydostaniemy. {34501}{34572}Birddog, m�g�by� co� dla mnie zrobi� ?? {34573}{34620}Wal. {34621}{34668}Skontaktuj ...
viktoria811