00:00:15:PALENIE SZKODZI ZDROWIU 00:00:20:PALENIE SZKODZI ZDROWIU 00:02:20:Meenakshi. 00:02:36:'Tezaab'. 00:02:37:Mohini. 00:02:39:Mohini kochanie, ćwicz dalej, a ja.. 00:02:41:Ty po prostu tam sied i pij,|kiedy ja będę tańczyć. 00:02:47:Jakby mi to powiedział kto inny,|zabiłbym go. 00:02:52:Nie możesz mnie zabić. 00:02:53:Bo to ja płacę za twój alkohol,|hazard i wszystko 00:02:57:Jestem twojš|złotš rybkš, tato 00:02:59:A ty nie miesz|zniszczyć swego portfela 00:03:08:Halo słuchacze 00:03:09:wita was 'Vivid Bharti'|(lndyjskie Radio). 00:03:22:Akcja 00:03:23:Powiedz mi, że|moja jest nie inna 00:03:28:Bez ciebie ja,|nie mam po co żyć 00:03:32:Nie mów mi tak, kochany mój 00:03:37:Nie mów mi tak, nie rób mi tak 00:03:41:Rób mi tak: Rób mi tak: Rób mi tak:|Rób mi tak: Rób mi tak: Rób mi tak: 00:03:47:Ojej... 00:03:51:'Chaalbaaz.' 00:03:52:Nie wiem skšd..ona jest? 00:03:54:Nie wiem dokšd..ona ić chce? 00:03:56:Zwariuję na pewno ja,|przez niš 00:04:01:To dla mnie jest|spotkanie tu 00:04:04:Lecz ono jest|troszkę smutne 00:04:08:Nie zechce nikt ożenić się,|z dziewczynš tš 00:04:13:Nie zechce nikt ożenić się,|z dziewczynš tš 00:04:20:'Mera Balma'|(Moje kochanie)! 00:04:22:Ojej! 00:04:28:Ojej! 00:04:44:Pani lndia! 00:04:47:Ojej! 00:04:48:Kocham cię. 00:04:57:Qayamat Se Qayamat Tak. 00:05:00:Sridevi: Madhuri, Juhi. 00:05:03:Czasem ta, czasem inna. 00:05:05:To cudowny dzień,|zachwyć się nim 00:05:11:Szalony tak,|tylko spójrz 00:05:17:Ty jeste sam,|ja jestem sama 00:05:20:To zabawny traf.|Naprawdę 00:05:25:Naprawdę 00:05:32:Sunny, Anil... 00:05:34:Bobby, Rishi. 00:05:35:Ratunku. Ratunku.|Niech mi kto pomoże. 00:05:39:Aamir, Shah Rukh... 00:05:41:Sallu, SK. Saifu...Nie. Nie. Stop! 00:05:47:SK, Akki, Duggu, Bhaggu.. 00:05:49:Dhaggu, Dabbu, Pappu.|Niech mi kto pomoże. 00:05:54:Ratunku! Ratunku! 00:05:59:Nana, gratulacje.|Piszš o Meenakshi w gazecie. 00:06:03:Piszš o Meenakshi w gazecie? 00:06:05:Pokaż mi co piszš o Meenakshi. 00:06:10:Co napisali? 00:06:12:Mamo, tato, babciu 00:06:13:Piszš o Meenakshi w gazecie. 00:06:16:Mów co napisali o naszej Meenakshi. 00:06:18:Daj tu.|- Nana, czytaj. 00:06:20:Czytaj, Nana.|- Idę. 00:06:27:Co ty robisz? 00:06:28:Uwaga! Wszyscy uwaga! 00:06:31:Braminka, w wieku... 00:06:35:22?|- Zgraja kłamców! 00:06:38:Niech wszyscy trafiš do piekła. 00:06:39:I spalš się na mierć 00:06:41:Nie będzie małżeństwa przez kłamstwo. 00:06:43:Ta rodzina nigdy do niczego nie dojdzie. 00:06:45:Zabijš jš przecišgi,|oberwanie chmury 00:06:47:..ten dom wszystko nawiedzi. 00:06:49:Mamo, przestań nić horrory|za tymi czarnymi szkłami 00:06:53:Nana, czytaj. 00:06:54:Braminka, w wieku 22 lat 00:06:59:Łagodna z natury? 00:07:00:Kto łagodna z natury? Meenakshi? 00:07:06:Łagodna z natury.|Może mieli na myli maturę. 00:07:08:Skromna. 00:07:09:Ma wszystkie zalety idealnej,|indyjskiej żony. 00:07:19:Jak w serialach Balaji,|wymarzona synowa. 00:07:24:Ekspert w gotowaniu. 00:07:26:Szanujšca starszych. 00:07:28:Kocha dzieci. 00:07:30:Bardzo religijna,|modli się codziennie. 00:07:43:To na pewno o Meenakshi? 00:07:45:Co za.. 00:07:47:Nazywasz to ogłoszeniem|matrymonialnym? 00:07:50:Co za głupek to wszystko wypisał? 00:07:52:Ja. Ja to napisałam 00:07:56:Nowoczesne czasy,|nowoczesne ogłoszenia. 00:07:58:Tylko zobaczysz. 00:08:00:Wkrótce przystojni, bogaci młodzieńcy.. 00:08:02:..zacznš przybywać do tej dzielnicy.. 00:08:05:Bogini... 00:08:07:..po raz pierwszy.. 00:08:09:..imię kogo z naszej rodziny|znalazło się w gazecie.. 00:08:12:..i rozeszło się po wiecie. 00:08:15:Meenakshi! 00:08:18:Meenakshi! 00:08:46:Posłuchajcie! 00:08:56:Widziałam to wszystko w filmach. 00:08:58:Wszystko o życiu. 00:09:00:Pod każdym drzewem Bachchan. 00:09:04:Za każdym z nich Rekha. 00:09:10:Nie jestem zwykłš dziewczynš. 00:09:12:Marzenia me sš dzikie. 00:09:14:Wyzywam ten nudny wiat 00:09:18:Zapałem moich marzeń 00:09:24:Jestem do zdjęć już gotowa 00:09:26:Więc szybko to nagrywaj 00:09:28:I spełniaj me marzenia 00:09:34:Heroinę ze mnie zrób,|dolara w zamian ci dam 00:09:38:Zrób heroinę z niej,|dolara w zamian ci da 00:09:42:Heroinę ze mnie zrób,|dolara w zamian ci dam 00:09:47:Dawaj królowo,|piewaj piosenkę 00:09:49:Do obiektywu kamery 00:09:50:Sš już plenery, więc im pokaż,|na co naprawdę cię stać 00:10:18:Chcę wielkich plakatów ze zdjęciem 00:10:20:Widzianych z zakštków wszystkich 00:10:22:A w każdym radiu niech słychać,|będzie moje piosenki 00:10:26:Widziałe jej film ostatni? 00:10:28:Sš już na rynku piraty. 00:10:30:A na premierę filmu,|przyszła sama Madhuri. 00:10:34:Wszyscy sš mymi fanami. 00:10:36:Wszyscy autograf chcš. 00:10:38:Każdy mnie cišgle błaga,|zdjęcia ze mnš chce 00:10:44:Niech moja uroda każdego,|powala na kolana 00:10:48:Spełnij więc me marzenia. 00:10:54:Heroinę ze mnie zrób,|dolara w zamian ci dam 00:10:59:Zrób heroinę z niej,|dolara w zamian ci da 00:11:02:Heroinę ze mnie zrób,|dolara w zamian ci dam 00:11:07:Dawaj królowo,|piewaj piosenkę 00:11:09:Do obiektywu kamery 00:11:11:Sš już plenery, więc im pokaż,|na co naprawdę cię stać 00:11:35:Wszędzie będę widoczna,|nawet w każdej reklamie 00:11:39:Sprzedam wszystko od pasty,|po worki na mieci 00:11:42:Będzie popularna 00:11:44:Będzie jak kocica 00:11:46:A na jej parkingu stanš,|jak u Sachin'a ferrari . 00:11:51:Każdy hero na topie,|romans ze mnš będzie miał 00:11:55:Lecz ja zawsze zostanę,|sama bo tak chcę 00:12:01:W filmie chcę zdobyć Oscara,|razem z nagrodš Filmware 00:12:05:Więc spełnij me marzenia 00:12:11:Heroinę ze mnie zrób,|dolara w zamian ci dam 00:12:15:Zrób heroinę z niej,|dolara w zamian ci da 00:12:19:Heroinę ze mnie zrób,|dolara w zamian ci dam 00:12:23:Dawaj królowo, na imprezę,|chod kawy się napijesz. 00:12:27:Na "Cup of coffee with Karan".. 00:12:29:..z King Bollywoodu w kamerze. 00:12:46:Ojej! Co się stało? Co i jak? 00:12:49:Hej! Hej! 00:12:51:Co to? 00:12:55:Co to? 00:12:56:Słuchaj. 00:12:57:We to gdzie indziej postaw. 00:12:59:Zabierz stšd ten głupi mietnik. 00:13:01:Nie chcielimy dostawy do domu 00:13:05:Tato, Nana. 00:13:07:Nie sied tak tutaj. Biegnij!|Sprowad go z powrotem. 00:13:14:Kto to?|Kto to? 00:13:17:Babciu. 00:13:19:Moje dziecko. Masz cukierka 00:13:22:Halo słuchacze. 00:13:24:Wita All lndia Radio. 00:13:27:'Asleel Geetmala'|(Paskudna wyliczanka') 00:13:29:Najpierw posłuchajmy|'Emotional Attyachaar' z filmu DevD. 00:13:35:Piosenka, o którš prosił Nana|i jego 4 psy z Pune. 00:13:39:Dedykuje tš piosenkę swojej|siostrze Meenakshi. 00:13:43:Meenakshi, która wierzy|w spełnienie marzeń. 00:13:47:Sprawdmy gdzie jest teraz... 00:13:51:Piosenkę dedykujemy też|jego babci.. 00:13:53:..której serce i rozum sš|równie błyskotliwe.. 00:13:56:..jak jej złote protezy. 00:13:58:A także jego afektowanej matce.. 00:14:02:..i przesadzajšcemu ojcu, Ganesh Rao. 00:14:05:Posłuchajmy więc wszyscy|rodziny Deshpandów. 00:14:08:..w ich spektaklu 00:14:11:'Emotional Atyaachar.' 00:14:14:Minakshi! Teciowo. 00:14:16:Mam 2 dobre wiadomoci 00:14:18:Pierwsza, mamy własny kosz na mieci 00:14:20:Całkiem nasz. 00:14:22:Teraz mogę rzucać do mieci prosto stšd. 00:14:25:Mamo.|- O tak 00:14:26:Co ty wyprawiasz?|- O tak. 00:14:28:Mamo. Co się pali 00:14:30:Podaj niadanie, spónię się. 00:14:32:Idę na interview. 00:14:33:Zastanawiam się, kiedy ja znajdę pracę? 00:14:36:Nie musisz nigdzie ić, Meenakshi. 00:14:38:Jedyne miejsce gdzie musisz ić,|to dom twojego męża. 00:14:42:Mamo, jeli droga do domu mojego męża.. 00:14:44:..wiedzie przez mieci obok kosza.. 00:14:45:..to nigdy nie wyjdę za mšż. 00:14:47:Nikt tu po mnie nie przyjdzie. 00:14:48:Co im powiesz? 00:14:50:Halo. Ostatni dom w dzielnicy.. 00:14:54:..zaraz za wielkim mietnikiem,|z którego wszystko się wysypuje 00:14:57:A jak już przejdziecie przez mieci. 00:15:00:..dym na pewno zadusi was na mierć 00:15:02:Czemu? To ojciec dziewczyny, który pali... 00:15:05:..nie jeden, nie dwa czy trzy,|ale cztery papierosy na raz. 00:15:08:A... i zaraz za bramš|rzuci się na was pies. 00:15:11:Podziękujcie za to,|cieniasowi co nie zdał matury.. 00:15:14:..bezużytecznemu Nana,|który przejmuje się losem psów. 00:15:17:Co noc przeszukuje ulice... 00:15:18:..i sprowadza psy, którym pomaga|dojć do siebie. 00:15:23:Chandi, Sona, Dilbar, Janemann. 00:15:25:Nie ma miejsca dla psów.. 00:15:29:..ani dla tych co kochajš psy w tym kraju. 00:15:32:Jak tylko ma czysty dom.. 00:15:34:..wyjdę nawet za przestępcę... 00:15:36:..i ucieknę z tego domu wariatów. 00:15:43:Ojej! 00:15:45:Co za liczna dziewczyna. 00:15:47:Wspaniała. 00:15:48:Chcesz ożenić się z ostrš laskš? 00:15:53:Oj, oj! 00:15:54:Co za buzia! 00:15:56:Te oczy! 00:15:59:Ten umiech 00:16:01:Rodzina może trochę ekscentryczna. 00:16:04:Ale dziewczyna niesamowita. 00:16:11:Wróć szybko 00:16:13:Dzi przyjeżdża 2 00:16:14:Jeden o 18:00 a drugi o 21:00 00:16:17:Oczywicie 00:16:19:Pištki to zawsze dzień premier w kinach 00:16:21:Sprzedajcie bilety konikom 00:16:25:Tato, co ty robisz! 00:16:27:Czemu nie wyrzucisz tych wszystkich telefonów? 00:16:29:Przecież mamy własny kosz na mieci 00:16:33:Przynieli do naprawy w 1993. 00:16:36:Ale nikt po nie, nie wrócił. 00:16:39:Nana, dawaj kluczyki do skutera. 00:16:41:Nana, spónię się, daj mi te kluczyki. 00:16:44:Proszę, Nana. Daj je 00:16:45:Najpierw przepro Dilbara i Janemann. 00:16:47:Nie przesadzaj. 00:16:49:Nie dam.|- Daj mi te kluczyki. 00:16:50:Głupi pies.|- Nie dam. 00:16:52:Nie dam ci kluczyków. 00:16:54:Czemu nazwała mnie psem?|Nie nazywaj mnie psem. 00:17:03:Nie ma benzyny. 00:17:09:Janemann, widziała? 00:17:20:Riksza! 00:17:40:Chcesz trochę?|Chcesz trochę pudru. 00:17:44:Co? 00:17:45:Chcesz pacnšć pudru?|Pacnšć? 00:17:55:Akademia Ar...
kasiunia25301