{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{115}/- Poprzednio w 90210...|- Jeste zabawny i mšdry. {116}{171}I goršcy z ciebie towar. {209}{277}Musimy się nie wychylać.|To może popsuć mi reputację. {278}{324}O tym samym mylałam. {325}{393}- W porzšdku?|- Wypaliłam trochę zioła. {394}{446}- Palisz? Od kiedy?|- Odkšd... {447}{560}Zdałam sobie sprawę, że pomaga mi to|wrócić do wody, po wypadku. {563}{646}Co za osoba sypia|z chłopakiem swojej przyjaciółki? {647}{729}To nie ona, to byłam ja.|To ze mnš Navid cię zdradził. {730}{790}Suko! {791}{823}Szczerze, Ade,|chcę jš odzyskać. {824}{872}- Zerwij z nim.|- Nie mogę. {873}{964}Byłymy przyjaciółkami zbyt długo,|by pozwolić, żeby jaki kole to zepsuł. {965}{1036}- Tęskniłam.|- Ja też. {3468}{3517}Chyba przestawiła mi łopatkę. {3623}{3719}Wypad! Nie musisz myć ršk.|Użyj mydełka do ršk. {3865}{3900}Damska łazienka. {3901}{3972}- Oryginalnie.|- Potrzebuję buziaka przed zajęciami. {4017}{4089}Zajęte! {4133}{4245}- Mam dla ciebie prezent.|- Daj spokój. {4279}{4388}Koszulka!|Ładna. {4389}{4450}Nie jest "ładna".|To Gucci. {4451}{4555}- Wspaniała, ale nie mój styl.|- Bez obrazy, ale twój styl jest do bani. {4556}{4669}"Geologia Rzšdzi"?|Kochanie, nie sšdzę. {4718}{4817}Jeli będę przechadzał się|w Gucci, kumple się skapnš. {4819}{4917}Musimy być ostrożni,|jeli chcemy zachować to w sekrecie. {4918}{5003}Masz rację.|Nie możesz paradować w tym w szkole. {5004}{5092}Ale możesz ubrać w ten weekend.|Zamkniemy się w odlotowym hotelu. {5093}{5174}Będziemy pływać, chodzić na masaże,|zamawiać bitš mietanę, którš będziesz zlizywał... {5177}{5251}- Nie mogę.|- Jeste uczulony? {5252}{5344}Nie, ale w ten weekend|jest coroczny konkurs dla wybranych. {5346}{5437}- Jestem kapitanem drużyny West Bev.|- Ale z ciebie kujon! {5438}{5482}- Cóż mogę powiedzieć?|- A może dzisiaj? {5483}{5583}- Mam mietankę w domu.|- Jestem zajęty konkursem. {5584}{5729}- Z Alex będziemy się przygotowywać całš noc.|- Dobra, jak chcesz. {5730}{5805}W następny weekend jeste mój. {5840}{5868}Zgoda. {5904}{5965}Zajęte! {6099}{6152}I co o tym mylisz? {6180}{6254}- Mylę, że masz pomarańczowe włosy.|- Fajne, prawda? {6255}{6333}Spojrzałam rano w lustro|i dotarło do mnie, że potrzebuję zmiany. {6334}{6380}Z pewnociš to zmiana. {6381}{6425}- To odmiana.|- Odmiana? {6450}{6545}Wspaniała odmiana czy bajeczna? {6550}{6669}- Postawię na wspaniałš.|- Dziękuję. {6713}{6781}- Kto ci to zrobił?|- Sama to zrobiłam. {6782}{6820}Tylko nie panikować. {6821}{6900}Masz jeszcze to narzędzie zbrodni?|Bo będzie proces. {6902}{6920}Nie. {6921}{7004}Tak, pozwiemy tych osłów,|którzy ci to zrobili, zapłacš za to. {7005}{7085}Ale tera z idę poszukać kapelusza|w rzeczach znalezionych. {7086}{7119}Nie słuchaj jej. {7120}{7194}Jest zazdrosna, bo nie da rady|zrobić tego samego. {7195}{7231}Czekaj. {7279}{7391}Tak, przy telefonie.|To NYU. {7416}{7447}Pewnie. {7448}{7517}15?|Tak, znam Beach Club. {7518}{7570}Pewnie.|Dziękuję. {7633}{7724}- Mam jutro rozmowę.|- Wypadniesz wietnie. {7749}{7831}- A co z włosami?|- A co nie tak? {7832}{7884}To poważna rozmowa... {7921}{7957}Wiesz?|Wyglšdasz wietnie. {7958}{8032}Sš piękne.|Bšd sobš. {8033}{8100}- Dzięki.|- Będzie dobrze. {8301}{8383}- A może to?|- Daj spokój. {8384}{8447}"Wyprowadzacz psów" to inaczej|łopatka do psich odchodów. {8448}{8507}Ciekawe czy kto zatrudnia|do obracania znaków. {8508}{8556}Wyglšdałaby uroczo obracajšc znaki. {8557}{8583}To takie trudne. {8584}{8680}Jeli nie znajdę pracy,|nie będzie mnie stać na studia. {8681}{8700}Zobacz to. {8703}{8821}"Osobisty asystent. Szukamy bystrego,|zorganizowanego z okolic Hollywood". {8822}{8860}'Wymagana dyskrecja." {8882}{8915}Hollywood i dyskrecja? {8916}{8989}- Jaka znana osoba.|- No nie wiem. {8990}{9045}Czytałam o tym w brukowcach. {9046}{9152}Celebryci dajš ci takie co do podpisania,|żeby ich brudy nie wyszły na wiatło dzienne. {9153}{9203}I przeczytała o tym w brukowcach. {9204}{9284}Jeszcze będziesz zazdrosny,|jak będę w basenie z Georgem Clooney'em. {9340}{9373}Ze wiata sportu, {9374}{9475}zawodniczka softballu|Karen Franklin rzuciła no-hitter, {9477}{9556}majšc przeciwko potężnš|zawodniczkę Malibu Lacy O'Connell. {9557}{9615}/Mimo tego|Kociakom udało się zwyciężyć, {9616}{9682}/nadal pozostajšc niepokonanš|/drużynš pod koniec sezonu. {9683}{9717}/W pozostałych wiadomociach, {9718}{9843}/w ten weekend nasze kółko zainteresowań|/bierze udział w zawodach w Oxnard, {9844}{9908}/majšc nadzieję na złoto|/po raz kolejny. {9909}{10025}/A teraz ekskluzywna zapowied naszej drużyny. {10026}{10077}/Czeć, jestem Max. {10113}{10225}/Interesuję się biologiš i astrologiš.|/Jestem kapitanem naszej drużyny. {10226}{10276}/Zdobylimy mistrzostwo dwa lata z rzędu, {10277}{10331}/w ten weekend|/będzie to trzecie. {10332}{10435}/Proszę oklaskami powitać waszš drużynę. {10436}{10533}/Czeć.|/Jestem Gilbert. {10534}{10597}/Historia sztuki i archeologia|/to moje zainteresowania. {10598}{10678}/Czeć, jestem Allen.|/Chemia to mój konik. {10703}{10738}/Jestem Alex. {10789}{10849}/Uwielbiam literaturę i historię. {10850}{10888}To jest Alex? {10889}{11037}/Razem zdobędziemy mistrzostwo.|/Do boju, kociaki! {11105}{11200}{C:$007FFF}{Y:b}Tłumaczenie: TomdeX|- \ NewAge SubTeam /- {11203}{11300}{C:$007FFF}{Y:b}Zapraszam na:|http:/www. facebook. com/NewAgeSubTeam {11303}{11380}{Y:b}Tłumaczenie i Korekta: Annica {11405}{11468}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 3x19|/"Nerdy Little Secrets" {11472}{11550}{C:$007FFF}{Y:b}NAJNOWSZE NAPISY WYŁĽCZNIE NA WWW.NAST.WS! {11556}{11615}{C:$007FFF}{Y:b}ZAKAZ PRZERZUCANIA NAPISÓW NA INNE SERWISY! {11620}{11684}Powodzenia w szkole, cukiereczku. {11686}{11794}- Nie chcę ić.|- Odprowadzę cię. {11900}{11942}Jest aż tak le? {11943}{12027}Tak, Raj.|To szkoła rednia. {12028}{12082}Nudš wieje na kilometr. {12083}{12147}Jest jeszcze gorzej,|od kiedy nie palę zioła. {12148}{12178}Rozumiem. {12179}{12261}I tak jestem z ciebie dumny. {12262}{12292}Joł. {12293}{12336}Co tam, Raj?|Co tam, Ivy? {12363}{12440}- Jak leci, Dixon?|- Żyję jak we nie. {12442}{12486}Żyję jak we nie. {12487}{12577}Czemy ty nie możesz być tak|pozytywne nastawiona jak Dixon? {12578}{12617}Ponieważ jestem spoko, Raj. {12618}{12691}Mam lepsze rzeczy do roboty|niż szkoła. {12692}{12746}Jeli o tym mowa... {12747}{12834}Wiesz, że Hurley przyjeżdżajš|do miasta na zawody? {12835}{12908}- Szukajš dziewczyny do zespołu.|- Słyszałam o tym. {12909}{12991}- Zapisałem ciebie.|- Że co? {13062}{13144}Wiem, że powinienem cię zapytać,|ale zostało tylko kilka miejsc, {13145}{13183}- więc pomylałem...|- le pomylałe. {13184}{13280}Raj, już mnie to nie kręci.|Nie jestem zainteresowana. {13281}{13429}Ivy, stworzyła zespół,|mogłaby podróżować po wiecie dobre dwa miesišce. {13430}{13504}Ujeżdżać najlepsze fale, żyć jak we nie.|Czemu to odrzucać? {13505}{13562}Nie jestem na wyprzedaży. {13563}{13657}Nie muszę sprzedawać duszy,|aby udać się za friko na Bali. {13747}{13823}Masz rację, mój błšd.|Przepraszam. {14031}{14100}Przepraszam za spónienie.|Uczyłam pierwszoklasistów. {14101}{14142}To nic. {14170}{14225}Chce kto szarlotkę? {14226}{14280}- Całkiem dobra.|- Wyglšda dobrze. {14455}{14487}Co się dzieje, Naomi? {14520}{14594}- Co wiesz o Alex?|- Alex Scarborough? {14595}{14675}Jest genialna.|Urodzony geniusz. {14676}{14799}- Nie, jeli chodzi o modę.|- Nie wie co wybrać, Oxford czy Harvard. {14800}{14836}Uprawia szermierkę, gra w szachy. {14837}{14962}- Jest jak Tom Brady tych zawodów.|- O co chodzi dokładnie w tych zawodach? {14963}{15021}To całkiem duże zawody.|Najmšdrzejsze dzieciaki {15022}{15079}ze stanu konkurujš ze sobš|co roku w Oxnard Pacific. {15080}{15126}Brzmi kiepsko. {15127}{15263}To tylko rozgrzewka|przed szalonš imprezš po zawodach. {15264}{15297}- Co?|- Tak już się dzieje, {15298}{15352}kiedy umieci się wszystkie|mózgi w jednym hotelu. {15353}{15432}Łšczš się w pary i dajš sobie w gałę.|To szaleństwo. {15433}{15490}To jak wielka orgia kujonów. {15823}{15907}- Nie jestem zainteresowana.|- Nie rozumiem. {15908}{16018}- Sprzedajesz ciasteczka?|- Nie, jestem Annie. {16019}{16132}Jestem na rozmowę kwalifikacyjnš.|Rozmawiałymy przez telefon. {16157}{16221}Rzeczywicie.|Jestem Marla. {16222}{16266}Miło paniš poznać. {16556}{16650}Przytulnie tu. {16684}{16728}Przytulnie.|Ciekawy dobór słów. {16750}{16780}Jest bałagan. {16835}{16906}Przeżyło się pewnie|kilka miłych chwil. {16907}{16956}Proszę, usišd. {17225}{17336}- Szuka pani asystentki?|- Zbyt mocno powiedziane. {17337}{17455}Kto musi te rzeczy poukładać.|Mam tutaj pełno mieci. {17456}{17516}Niektóre rzeczy, wierz lub nie,|mieciami nie sš. {17517}{17619}Trzeba uszeregować rzeczy,|pokatalogować i wyczycić. {17667}{17723}- Jeste uczciwa?|- Tak. {17724}{17817}- Bierzesz narkotyki?|- Nie, nie biorę. {17818}{17858}Jeste zatrudniona. {17904}{17999}Jest co, co w tobie lubię, Annie.|I szczerze, nikt się o tę pracę nie ubiegał, {18000}{18033}więc jest twoja. {18079}{18170}- Dam ci tysišc na tydzień.|- Tysišc dolarów? {18171}{18219}Nie, jenów.|Tak, dolarów. {18220}{18349}- Chcesz czy nie?|- Tak, chcę jš. {18485}{18551}A ta? {18585}{18653}- Na rozmowę, na studia?|- Dobra. {18654}{18726}To może ta? {18727}{18797}- Mówisz poważnie?|- Tak. {18798}{18877}Chcę być artystkš.|I chcę tak wyglšdać. {18878}{18942}Ubiegam się do szkoły filmowej,|nie prawniczej. {18943}{19006}I z pewnociš nie|do szkoły fryzjerskiej. {19007}{19049}Podoba ci się. {19126}{19237}- Ale się nakręciła.|- Jestem przygotowana, prawie. {19238}{19387}Co ja muszę zrobić? Nagrać DVD,|wydrukować portfolio i zatankować skuter. {19388}{19456}A ta?|Podoba ci się? ...
Antonio1021