{788}{854}Spędzę całe moje życie {857}{982}Kochajšc ciebie,|tylko kochajšc ciebie {984}{1082}Zima, lato, wiosna, też {1084}{1173}Wiesz, kocham cię {1173}{1223}Kocham cię... {2661}{2700}Glenda! {2756}{2804}Kończy nam się piwo,|kochanie. {2808}{2867}Lepiej zamów co z tego|Highway Beverage. {2872}{2946}Och, a gdzie pienišdze od Jima? {2950}{3000}Nie dostałam od ciebie czeku|już od trzech tygodni. {3002}{3076}Dbam o swš reklamę, pani Markle.|Będę się niepokoił o te pienišdze. {3076}{3134}Więc zacznij się niepokoić|i zacznij je dostawać. {3139}{3228}Gdy mówię, że jš dostaniemy,|to jš dostaniemy. To zabiera czas. {3232}{3281}Jeste piękny,|gdy się złocisz. {3285}{3363}- Nie złoszczę się.|- Ani nie jeste piękny. {3617}{3695}Dziękuję, dziękuję,|moi zaprzyjanieni kumple. {3700}{3767}Będziemy mieć zaraz|dla was więcej muzyki, {3769}{3855}ale teraz mam zamiar z przyjemnociš|wam przedstawić wspaniałego człowieka, {3857}{3930}który dostarcza to podniecenie|i fantazję wam i mnie, {3935}{4046}waszego i mojego dobrego przyjaciela, następnego|gubernatora tego hojnego stanowiska, {4050}{4120}starego dobrego Jima Tallmana. {4164}{4228}Dziękuję, Tex,|dziękuję. {4296}{4394}Dobrze, przyjaciele, widzę, że państwo|nie zatroszczyło się jeszcze o wasze ulice. {4394}{4457}Teraz, wybieracie mnie|na nowego gubernatora {4459}{4552}i ulice Delville zostanš odnowione|szybciej niż żaba zdšżyłaby skakać|po goršcej skale. {4629}{4722}Dobrze, przyjaciele,|nie jestemy sobie obcy. {4725}{4783}Przechadzałem się tutejszymi|cieżkami od lat, {4785}{4879}opowiadajšc wam o moim|odmładzajšcym eliksirze {4879}{4927}Wspaniały Tonik Talmanna. {4931}{4985}I jestem tutaj, moi przyjaciele, {4987}{5070}żeby wam powiedzieć,|że mam fajnš porcję {5072}{5170}tego tonika dla|administracji państwowej. {5172}{5248}Płaczš o niego.|To włanie robiš. {5250}{5364}Z tymi wszystkimi milionami|włożonymi w nasz teren... {5370}{5422}Hej, partnerze.|Przymocuj swój pas. {5426}{5470}Mam dla ciebie biuletyn. {5472}{5542}Nie zapłacisz dzisiaj.|Ani ja. {5544}{5631}Nasi lojalni współpracownicy kampanii|poprostu nie współpracujš. {5633}{5698}Możesz ich za to winić?|Zakop tego klowna. {5698}{5759}Jego polityka nie smakuje|lepiej niż jego tonik. {5761}{5839}Dobrze, wolisz wzišć tš|winę spokojnie. {5844}{5920}Uczę się bycia filozofem. {5923}{5985}Gdybym miał rdzawy nóż|przecišł bym żyłę. {5985}{6027}- Czyjš?|- Arta Hawkinsa. {6031}{6085}Niszczy nagrania|w State Lake w Chicago {6087}{6144}z moim zespołem, mojš aranżacjš. {6173}{6220}Ja stworzyłem ten zespół.|Wykreowałem to brzmienie. {6225}{6285}Gdybym nie był tak spłukany|wcišż byłbym na szczycie... {6292}{6342}...większy niż ktokolwiek inny|we współczesnym biznesie muzycznym. {6344}{6381}Często to powtarzałem? {6386}{6474}Jeste głupcem, kochanie.|Zawsze byłe. {6476}{6548}Potrzeba głupca, aby nosić|te ciuchy {6548}{6586}i brzdškać to,|co chce ten gbur. {6594}{6655}Nie lekceważ muzyki country.|To głos naszego narodu. {6658}{6724}Nasz naród powinien|się zobaczyć z doktorem. {6724}{6760}Muzyka narodowa jest wielka|i staje się coraz większa. {6762}{6810}Jeli kiedykolwiek znów|wejdziesz na szczyt {6812}{6912}jeli powiem, Mówię to twój szlak. Wszystko|czego ci potrzeba to właciwa ironia. {6918}{7007}Ironia? Jaka ironia?|Gram w kwartecie {7009}{7071}i potupuję w podłogę.|Co jeszcze muszę zrobić? {7073}{7131}Jeli byłby dziewczynš,|mogłabym ci powiedzieć. {7135}{7184}Jeli byłbym dziewczynš,|może by mi zapłacono. {7187}{7243}Och, Tex, Nie wiedziałam,|że to się wydarzy. {7247}{7329}Mylałam, że Talman jest|oszustem skoro się gdzie dostał {7333}{7470}- Dziewczyna może popełnić jeden błšd.|- Tak, ale tylko jeden. {7470}{7549}- Popełniłam swój lata temu.|- Chod, kochanie. {7550}{7627}Wstrzšnijmy tym farmaceutš|i zróbmy co wielkiego. {7632}{7684}To wielka chwila, moja i twoja. {7684}{7762}Mogłaby znaleć ironię dla mnie.|Dziewczynš z twoim umysłem. {7768}{7860}Zapomina pan, panie Warner,|że mój umysł jest tu na górze, {7862}{7934}a ty lepiej wróć tam. {7934}{8010}Tubylcy stajš się niespokojni. {8049}{8178}Chciałbym mieć brata bliniaka.|Miałbym kogo za to obwinić. {8836}{8904}Przyjaciele, moglibycie wzišć|jednš z tych rzeczy i zanieć jš {8906}{8970}do samochodu pana Tallmana?|Tamten czarny tam? {8974}{9023}Po drugiej stronie?|Tak, proszę pani. {9327}{9425}Chłopie, gdybym miał taki samochód,|wsiadłbym, odjechał {9429}{9471}i nie zatrzymałbym się,|dopóki nie byłbym gdzie indziej. {9473}{9535}Tak,|wiem, co masz na myli. {9749}{9812}Niezły rytm, huh? {9817}{9919}Tak.|Tak, niezły. {9921}{9978}- Chcesz stanšć tu i dla nas zatańczyć?|- Ja? {9980}{10036}Moglibymy użyć tutejszego|dotyku, aby postawić to na nogi. {10043}{10104}- Och, Ja nie tańczę, proszę pani.|- A co ze piewaniem? {10106}{10174}Chce pani piewania, to pani chłopak.|piewa jak burza. {10176}{10230}Moglibymy użyć dobrej burzy teraz. {10232}{10280}On żartuje, proszę pani.|Ja nie piewam. {10284}{10326}Proszę mu dać gitarę i się odsunšć. {10328}{10395}- No chod, nie bšd lękliwy.|- On tylko żartował. {10397}{10508}Chodcie i posłuchajcie tego.|Mamy tu tutejszy talent. {10510}{10606}Chodcie i posłuchajcie. {10609}{10647}- Musicie to usłyszeć.|- On zamierza zapiewać. {10651}{10733}Hej, Tex, daj dzieciakowi gitarę|i posłuchajmy jak piewa. {10735}{10767}Dalej. {10769}{10837}- Więc piewasz?|- Tylko żartowałem. {10841}{10921}Hej, Skeeter,|daj tu swój instrument. {10978}{11054}Tylko obchod się z niš ostrożnie.|Zapłaciłem za niš pienišdze. {11056}{11106}Sš twoi, kolego. {11108}{11146}Dalej, Deke, posłuchajmy tego. {11146}{11224}Dajcie mu trochę boogie-woogie.|Wtedy zacznie. {11398}{11484}Tak, teraz dalej, Deke.|Dalej. {11552}{11663}Jest Księżyc wielki i jasny|dzisiaj na Drodze Mlecznej {11669}{11785}Ale jeli tak będziesz czynił, nigdy|nie dowiedziałby się, że tam jest {11787}{11859}Teraz kochanie, czas jest stracony {11861}{11917}Mnóstwo całusów,|których nie spróbowałem {11921}{12021}Nie wiem nic o tobie,|ale chce z tobš dzielić, co mam {12023}{12109}Mam mnóstwo życia|do przeżycia {12115}{12159}Całe mnóstwo kochania|do kochania {12167}{12259}Chod, kochanie,|aby mieć jedno trzeba mieć drugie {12261}{12356}Och tak, mam mnóstwo życia|do przeżycia {12359}{12408}Całe mnóstwo kochania|do kochania {12418}{12528}I nie ma nikogo innego z kim|chciałbym to robić, kto nie jest tobš {12530}{12580}Jeste najładniejszš rzeczš|jakš widziałem {12582}{12648}Ale traktujesz mnie niepoważnie {12650}{12735}Czy ty nie masz serca?|Umieram, aby cię objšć {12772}{12885}Czemu każesz mi czekać?|Czemu nie zaczniesz współpracować? {12887}{12991}I kiedy rzeczy, które mówię,|będš tym czego chcesz słuchać {12993}{13085}Och, mam dużo życia|do przeżycia {13091}{13133}Mam mnóstwo kochania|do kochania {13133}{13231}Chod, kochanie,|aby mieć jedno trzeba mieć drugie {13235}{13309}Och tak, mam dużo życia|do przeżycia {13311}{13374}Tak, mam mnóstwo kochania|do kochania {13376}{13459}I nie ma nikogo innego z kim|chciałbym to robić, kto nie jest tobš {13492}{13642}I nie ma nikogo innego z kim|chciałbym to robić {13644}{13725}niż z tobš. {13943}{14061}Więc, obejrzelicie lokalny talent|w tych częciach miasta. {14082}{14149}Deke, to było wietne. {14151}{14201}- Byłe największy.|- Ty i twoja wielka buzia. {14201}{14233}Jedynš dobrš rzeczš jakš robisz|to trzymanie gęby za kłódkš. {14233}{14308}Raz jeszcze chcę was zapoznać z|naszš słodziutkš piosenkarkš. {14311}{14379}Słodkš Susie Jessup. {14457}{14529}W porzšdku, Susie.|Do roboty. {14607}{14651}Hej! {14654}{14722}- Co to był za ten wielki pomysł?|- Polubiłam go. {14727}{14768}Ma co dla dziewczyn. {14770}{14820}- Zauważyła ten tłum?|- Tylko kobiety. {14822}{14884}Kolejny chór i zaczęłyby|rzucać przedmiotami. {14886}{14979}Tak, swoimi kluczami od drzwi. {14982}{15050}Hej, gdzie idziesz kowboju? {15055}{15124}- Pani, nie jestem kowbojem.|- Jeste tršbš powietrznš. {15124}{15212}- Od jak dawna piewasz?|- Och, ja {15244}{15297}Czemu się spieszysz? {15301}{15379}Spójrz... chod, Teddy.|Musimy wracać do pracy. {15381}{15503}Tak, praca. Mówiłem ci, że piewa|jak burza, nieprawdaż, pani? {15671}{15702}Wsiadaj, Teddy. {15707}{15753}Nie przejedziesz mnie, nieprawdaż? {15755}{15803}Przepraszam, proszę pani.|Trochę się spieszę. {15807}{15890}Widzę.|Dwa tłoki, {15894}{15951}elektryczna pompa paliwa, {15954}{16010}niezła samodzielna przeróbka.|A co z twojš? {16010}{16072}- Trzy-czwarte wycigu.|- Ile wycišga maksymalnie? {16072}{16148}- Jedzie w porzšdku.|- Powiniene zainstalować licznik. {16151}{16204}- Licznik kosztuje pienišdze.|- Tak, pienišdze. {16206}{16260}Jestem Glenda Markle. {16260}{16331}Znasz się na samochodach, pani. {16334}{16405}Trzeba się znać w moim zawodzie.|Jestem dziewczynš. {16408}{16486}Może mały pokaz? {16488}{16553}Dalej, chłopie. Pokaż|tej pani, co ten wóz potrafi. {16553}{16627}Tak... Już wiem, co ty potrafisz. {16709}{16757}Trochę trwa zanim się rozgrzeje. {16759}{16808}Czy kto? {16975}{17046}Szalenie! Prowadzi z powrotem do Ziemi! {17332}{17398}Rozpędmy się to pogadamy. {17400}{17458}- Jak się nazywasz?|- Deke. {17460}{17508}- Deke?|- Deke Rivers. {17510}{17582}- Skrót Deacon?|- Chyba. {17584}{17677}Lubię twój styl piewania, Deke.|Ty masz... co. {17680}{17777}Nie wiem, co to jest.|Może by pomylał o zarabianiu z tego? {17779}{17834}- Każdy myli.|- Nawet nie spróbujesz? {17839}{17907}Mylenie, a wykonywanie|to dwie różne rzeczy. {17913}{17975}Jak ci się podoba|dostarczanie piwa? {17977}{18049}Jak ci się podoba robienie|tego, co robisz? {18051}{18136}Jestem doradcš publicznym.|Przycinięty agent. {18143}{18204}I nie robię wystarczajšco,|aby być zadowolona. A ty? {18206}{18267}A ktokolwiek? {18269}{18384}Trudno się z to...
zyla09