[2][26].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [27][56]Napisy: michnik [73][110]The Office|Couples Discount [116][149]Cieszę się, że jestemy|w tym samym miecie na Walentynki. [150][164]To magia. [165][207]Albo ja błagajšcy partnerów,|żeby zamienili wtorek na czwartek. [208][224]Abrakadabra. [225][249]Ale za to potrzebujš mnie|na jeden dzień więcej za tydzień. [249][272]No i zniknšł. [298][313]Chcesz dzi powagarować? [314][338]Może. A co masz na myli? [339][351]Możemy robić, co chcesz. [352][367]Chcę się dzi dobrze bawić, [368][395]bo jutro będzie prawdziwy koszmar. [397][430]Andy wraca ze swojego|durnego, debilnego rejsu. [431][454]Był niemiły,|mylał tylko o sobie. [455][490]Uważam, że jest dupkiem|i zamierzam z nim zerwać. [492][535]I co o mnie teraz sšdzisz? [536][554]Mam nadzieję,|że zostaniemy przyjaciółmi. [555][595]Erin twierdzi, że zerwie z Andym,|ale nie jestem tego pewien. [596][620]Andy wraca jutro,|a dzi niespodzianka, [621][646]chce robić to,|na co mam ochotę. [646][670]Jak byłem mały,|nasz pies poważnie zachorował [671][701]i musielimy odesłać go|na farmę. [702][742]Ostatniego dnia robilimy|wszystko to, co uwielbiał. [743][782]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [783][817]Chcesz porzucać na parkingu? [820][836]- Pewnie.|- wietnie [840][876]- Wezmę płaszcz.|- Super. [883][896]Proszę. [897][916]Andy, dokonałem kolejnej,|olbrzymiej sprzedaży [916][930]dla firmy,|którš ty zarzšdzasz, [931][950]więc musisz zatwierdzić|ten raport wydatków [951][971]i podpisać umowę. [972][986]Z miłš chęciš. [987][1017]To będzie dla mnie przyjemnoć,|panie Schrute. [1048][1063]Ostatnio polubiłem Andy'ego. [1064][1095]Jest udawany|i robi dokładnie to, co mu każę. [1096][1130]Wszystko się zmieni jutro,|kiedy prawdziwy Andy wróci. [1131][1160]Chyba że wróci jako udawany Dwight. [1161][1170]W taki wypadku [1171][1214]czeka nas epicki pojedynek. [1226][1255]/Andy zostawił w lodówce karton mleka, [1256][1279]więc podpijałem po małym łyczku [1282][1303]każdego dnia przez ostatnie|trzy miesišce. [1304][1320]Pyszota. [1322][1354]Ale teraz Andy wraca. [1355][1405]Pora się pożegnać|z tłuciutkim, cytrynowym mlekiem. [1417][1438]Ja to powiem. [1439][1463]Chciałbym, żeby Andy nie wracał. [1466][1506]Zróbmy sobie ostatni|zabawny dzień bez szefa. [1507][1527]Załatwmy wódę, kokainę [1528][1553]i dajmy w palnik.|Bez konsekwencji. [1554][1569]Albo chodmy do centrum handlowego. [1570][1586]Majš walentynkowe promocje. [1588][1630]Dajš 20% zniżki,|jeli przyjdzie się z mężem lub chłopakiem. [1633][1652]Ale jeli nie masz|nikogo takiego, [1653][1693]możesz przyprowadzić kogokolwiek,|kto pomaga ci zabić samotnoć. [1705][1721]Phyll, będę udawał twojego męża. [1722][1753]Mam cię dosyć,|więc będzie wiarygodnie. [1754][1795]Jest tam salon pięknoci,|do którego chodzę na zabiegi stóp. [1799][1823]Używajš profesjonalnych narzędzi. [1825][1837]Będę twoim kompanem od stóp. [1838][1862]To nasz ostatni dzień|bez menadżera. [1864][1878]Idziemy do centrum. [1880][1896]Clark, będziesz udawał mojego chłopaka, [1896][1931]- żebymy dostali zniżkę?|- Tym się zajmuję. [1932][1950]Chodmy. [1972][1991]Darryl, każdy ma już parę. [1994][2013]Chcesz udawać, że jestemy parš... [2014][2028]Nie. [2029][2064]Tak. Tak.|Dlaczego by nie? [2065][2091]Chcę poudawać geja.|Nie mam z tym problemu. [2094][2114]Wszystko będzie dobrze.|Nie denerwuj się. [2114][2144]Przestań o tym gadać.|Powiedziałem, że mi to pasuje. [2150][2159]Ohydne. [2160][2177]Okropne. [2181][2194]Nie zapchaj się czekoladkami. [2195][2223]Zrobiłam nam rezerwację|na lunch w State Street Grill. [2224][2247]To takie romantyczne. [2248][2261]Idziemy z Brianem i Alyssš. [2263][2286]O Boże, to mniej romantyczne. [2287][2314]Wiem, ale powinnimy ić. [2315][2342]Musimy mu podziękować|za uratowanie mi życia. [2343][2389]Jasne, pewnie.|W porzšdku. [2390][2429]Kupimy sobie w takim razie|butelkę wina na wieczór? [2431][2444]Byłoby miło. [2448][2463]/Cieszę sie, że zobaczę Briana. [2464][2477]To wietny facet, [2478][2515]razem z Pam zżylimy się|z nim i jego żonš przez te lata. [2519][2536]/A teraz wyleciał|/za obronienie mojej żony [2537][2560]/przed frajerem z magazynu. [2561][2606]Przykro mi, ale znacie go.|To w porzšdku goć. [2618][2651]Pani z małymi stopami wróciła. [2653][2671]Przynie obcinaczkę dla dzieci. [2740][2760]Zdejmij okulary. [2764][2794]Dobrze. [2816][2827]Co? [2828][2856]Twój chłopak wyglšda|jak liczna dziewczynka. [2860][2892]Owszem, wyglšda. Prawda? [2893][2908]Mała, liczna dziewczynka. [2909][2928]Wiesz co?|Chyba dojrzewasz. [2929][2948]Powinnimy kupić ci pierwszy stanik. [2972][2998]Obie uważacie, że to zabawne? [2999][3030]Wiecie, co wam powiem?|Koniec ze zniżkš. [3030][3043]- Przepraszam!|- Co? [3048][3059]Bez zniżki. [3060][3080]- Nie jestemy razem.|- Bez jaj. [3080][3101]Ona żyje w kłamstwie. [3102][3137]Wychodzi na to,|że nie mogę być nawet w zmylonym zwišzku. [3142][3172]Chcielibymy zniżkę dla par|na masaż stóp. [3172][3199]Nie ma zniżek dla dwóch mężczyzn. [3200][3214]Dwaj mężczyni to nie para. [3222][3243]Jestemy razem. Uczuciowo. [3244][3258]Dwaj mężczyni. [3306][3331]Nie działa.|Nie ma zniżki. [3332][3353]Działa, działa. [3354][3382]On i ja szaleńczo się kochamy. [3385][3410]Bardziej niż potrafisz to pojšć. [3411][3442]Mamy pienišdze do wydania,|nie mamy dzieci [3446][3466]i przenosimy się w inne miejsce. [3600][3613]Przepraszamy za spónienie. [3614][3639]Nic się nie stało.|Zjadłem cały chleb. [3669][3676]Co? [3677][3692]Rzekomo jest na diecie. [3706][3726]Dobrze was widzieć.|Dzięki, że wpadlicie. [3727][3733]Żartujesz sobie? [3734][3745]Wielkie dzięki, [3746][3769]szukałem okazji,|żeby ci podziękować. [3784][3797]Przykro mi z powodu pracy. [3798][3810]To jakie szaleństwo. [3811][3823]Nic nie szkodzi.|Co zrobić? [3824][3854]Ale jeli macie namiary|na jakš pracę, jestem dostępny. [3860][3873]Mój ojciec nic nie słyszy. [3874][3889]Mógłby nagrywać mu|całe jego życie. [3894][3919]Nie ma sprawy.|Dobrze płaci? [3925][3946]A gdzie Alyssa? [3966][3992]Alyssa nie da dzi rady. [3999][4038]W sumie, to my nie damy rady. [4039][4073]Rozstajemy się. [4074][4110]Mam kolejnš sprzedaż do zatwierdzenia. [4110][4145]Dziękuję, panie Schrute.|Nie wiem, jak pan to robi. [4146][4159]Jest pan Bogiem. [4198][4220]Czeć, Dwight. [4223][4244]Wróciłe. [4245][4272]I jeste obleny. [4308][4328]Paznokcie mi jeszcze nie wyschły. [4334][4357]Nie będę mogła pracować|jeszcze przez parę godzin. [4364][4381]Proszę, proszę.|Któż to taki? [4385][4393]Andy. [4394][4423]Chyba możecie anulować|swoje zamówienia na sandały. [4424][4446]Pan formalny powrócił. [4446][4470]- Andy.|- Czeć, kochanie! [4475][4495]Tak bardzo tęskniłem. [4496][4542]Tak, witaj z powrotem, kolego. [4543][4559]Marzyłem o tej chwili. [4560][4588]Ja też. Jestem taka szczęliwa. [4591][4622]Jestem beznadziejna w zrywaniu. [4622][4650]Technicznie rzecz bioršc,|wcišż chodzę z chłopakiem z liceum. [4650][4672]Włanie mielimy 20. rocznicę. [4674][4697]Zapomniałam mu co kupić. [4698][4720]Co się stało?|Mylelimy, że wracasz jutro. [4721][4743]Niespodzianka walentynkowa dla Erin. [4747][4765]Super romantycznie. [4766][4780]Mam co dla ciebie. [4781][4800]Dwa kawałki bambusa.|Wielkie mi halo, prawda? [4801][4824]Ale to sš instrumenty. [4826][4844]Możemy razem grać|muzykę wyspiarzy. [4844][4865]Bo ja mam to. [4892][4902]Uderzaj. [4905][4917]Dokładnie. [4918][4945]To się nazywa bembe. [5020][5039]Poparzony, jeli to nie zbyt wiele, [5040][5055]narzuć jaki krawat. [5056][5076]David Wallace będzie za godzinę. [5077][5097]Włanie po to tu jestem. [5104][5128]Owszem, chciałem zaskoczyć Erin. [5129][5150]Szczęliwych Walentynek, kochanie. [5156][5178]Ale cieszę się też|na spotkanie z Wallace'em. [5179][5187]Dlaczego? [5188][5217]Nie przyjeżdża tu po to,|żeby ochrzanić cię za 3-miesięcznš nieobecnoć? [5218][5229]Daj spokój, Clark. [5230][5262]Wallace wiedział, że Andy'ego|nie będzie przez 3 miesišce. [5266][5276]Prawda? [5277][5296]David Wallace wie, [5297][5314]że nie było cię od 3 miesięcy? [5315][5340]Nie mam pojęcia.|Nie wiem, co wie, a czego nie. [5347][5362]Ale bylimy w kontakcie|przez cały czas. [5363][5399]Nie tak trudno o szybkie łšcze|na Turks i Caicos. [5400][5425]Jest w każdej kafejce. [5426][5450]Napisał mi 4 maile. [5451][5468]Pytanie. Gdzie jest Jim? [5469][5492]Razem z Pam poszli|na walentynkowy lunch. [5492][5508]Na dwie godziny? Serio? [5509][5557]Nie pasuje ci,|że ludzie wychodzš z biura na dłużej? [5558][5579]Cóż mogę powiedzieć. [5612][5633]Interpretowalimy tę samš historię|na dwa różne sposoby, [5635][5659]aż w końcu wszystko szlag trafił. [5660][5673]Ale to nic takiego. [5674][5688]To jeszcze nie koniec? [5691][5703]Pary się kłócš. [5704][5715]Włanie o to chodzi. [5716][5728]Kiedy się kłócilimy, [5729][5748]przynajmniej czulimy,|że co nas jeszcze łšczy. [5751][5772]Aż w końcu przestalimy się kłócić [5776][5819]i uwiadomilimy sobie,|że to koniec. [5823][5854]Koniec. [5855][5890]Przepraszam, ale to...|O Boże. [5891][5919]Musimy przestać oglšdać się|w takich okolicznociach. [5920][5956]Musimy znaleć inny sposób komunikacji|niż rozklejanie się przed sobš. [5960][5981]- Tak.|- Co? [5982][6014]Ale przynajmniej przez mój płacz|ty nie stracisz pracy. [6047][6078]Płacz? [6079][6111]Zauważyłem, że zdobylimy ksišżki telefoniczne. [6112][6127]To niesamowite. [6128][6136]Dziękuję. [6137][6148]I sprzedałe to Jan... [6151][6164]Tak. [6165][6186]Jestem pod wrażeniem. [6189][6210]Ale jest jeden problem.|Zauważyłem, [6211][6223]że zaoferowałe ceny, [6226][6238]które nie zostały zatwierdzone...
klaudia316