{1}{1}23.976 {5}{62}Sixersi wcale nie sš najlepsi. {96}{132}Dojdš w tym roku do finałów. {134}{192}- Nie.|- Bynum to potwór. {201}{259}W rzutach za 3 punkty... {269}{345}Przegryzłem sobie wargę|podczas lunchu. {348}{415}Kicha.|Ja tego nie widzę. {417}{446}Knicksi sš mocni. {458}{527}- Netsi sš mocni.|- Netsi sš super mocni. {530}{623}Teraz mam spuchniętš wargę|i mnie to boli. {626}{671}Nienawidzę tego. {674}{758}Hawks sš beznadziejni.|Jak zawsze. {765}{892}Musisz to jeszcze przemyleć... {928}{978}Nieważne. To nic takiego. {981}{1012}Zawsze mówię dziecku, {1014}{1055}że to nie jest|najgorsze, co może się stać... {1062}{1108}To chyba jakie jaja! {1120}{1228}Pam! Wystarczy tego.|Idę do domu. {1230}{1290}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {1292}{1362}Napisy: michnik {1400}{1475}The Office|"Lice" {1503}{1558}Dzień dobry, Meredith. {1561}{1587}Co? {1597}{1650}Przepraszam, Pam. {1698}{1760}Jim spędza kilka dni|w tygodniu w Filadelfii {1760}{1839}i nie będę was oszukiwać,|to jest wyzwanie. {1897}{1947}/Wczoraj nastšpiła katastrofa. {1952}{2043}Zauważyłam, że Cece ma wszy,|więc spędziłam całš noc {2043}{2131}na odkażaniu wszystkich|przecieradeł, ręczników, zabawek {2134}{2196}i ciuchów, jakie tylko|znalazłam w domu. {2199}{2295}Jestem wykończona.|Ale nie mówcie Jimowi. {2297}{2398}Ma dzi ważne spotkanie,|jest pod sporš presjš {2400}{2479}i robi to wszystko|dla rodziny. {2482}{2534}Spotykam się dzisiaj z Dr. J., {2537}{2575}znanym jako Julius Erving, {2577}{2654}słynnym graczem 76er|i moim prywatnym bohaterem. {2657}{2704}Ale nie będę przechwalał się|tym przed Pam, {2709}{2815}bo jakbym ja się czuł|siedzšc w domu z dziećmi, {2815}{2915}kiedy ona idzie na gokarty|z Johnem Stamosem? {2923}{2973}Chyba jeste zmęczona.|Wszystko w porzšdku? {2975}{3021}/Wszystko gra. {3023}{3074}Zdenerwowany przed spotkaniem? {3083}{3100}/Trochę. {3102}{3146}To spora presja. {3150}{3189}Ale tego chciałem, prawda? {3194}{3273}- Jim, limuzyna już jest.|- Wiesz co? {3275}{3383}Muszę kończyć,|bo taksówka już przyjechała. {3385}{3419}/- Zadzwoń póniej.|- Jasne. {3419}{3441}/- Powodzenia.|- Dzięki. {3443}{3493}/- Kocham cię.|- Ja ciebie też. Pa. {3546}{3620}- Jak się czujesz?|- Skoro tego chcesz... {3625}{3711}- Tak musi być.|- Wiem, wiem. {3716}{3740}To trudne. {3743}{3779}Między mnš i Val|nie ma nic poważnego, {3798}{3839}a skoro mam pracować|w Filadelfii, {3841}{3872}będę potrzebował wolnoci, {3875}{3927}więc przekonałem jš,|żeby ze mnš zerwała. {3930}{3954}Tak to się robi. {3956}{4009}Pytasz jej:|"I co, zerwiesz ze mnš?". {4023}{4052}Że niby dla żartu. {4054}{4105}A potem przybierasz sporo na wadze. {4107}{4162}Nigdy nie będę tego żałował.|Ani przez chwilę. {4167}{4232}Ja też nie.|Chod do mnie. {4296}{4354}Meredith, przelij mi listę,|czego potrzebujesz. {4356}{4416}Jezu, przestaniesz wreszcie? {4416}{4448}Nic dziwnego,|że Jim cię zostawił. {4450}{4555}Nie zostawił mnie.|Pracuje na pół etatu. {4601}{4632}Wypełnisz formularz? {4635}{4711}Tak. {4714}{4762}Pewnie się intensywnie zastanawiała. {4764}{4853}Ludzie wtedy drapiš się|po głowach. {4855}{4910}Niekoniecznie jak małpy,|jak to zrobiła Meredith, {4913}{4958}ale to się zdarza. {4961}{4987}Pospiesz się. {4992}{5025}Wierz mi, znam się na tym. {5028}{5071}Będšc w sierocińcu|i rodzinach zastępczych {5073}{5131}miałam wszy 22 razy. {5145}{5174}Cholibka, ale wielka. {5176}{5234}Odłożyć ołówki, mamy wszy. {5265}{5306}Matko, Meredith! Wszy? {5308}{5361}Nie wiesz, co to prysznic? {5366}{5467}Wszy? O mój Boże. {5467}{5524}Zamknšć drzwi.|Ogłaszam kwarantannę. {5526}{5572}Dwight, wyluzuj.|To tylko wszy. {5584}{5613}Może. Prawdopodobnie. {5615}{5678}Tylko wszy? {5680}{5740}Z całego robactwa|w bożym królestwie {5745}{5800}wszy nienawidzę najbardziej. {5805}{5893}Miałem wszy pierwszego dnia szkoły|i nikt się ze mnš nie bawił. {5893}{5960}Przez 15 lat|nazywali mnie dziwolšgiem, {5963}{6032}czterookim, kujonem,|damskim bokserem. {6035}{6107}Wszystko przez to,|że miałem wszy w wieku 7 lat. {6109}{6133}- Zróbcie miejsce.|- Dwight! {6138}{6210}Sprawd mnie. {6229}{6277}Najczystsza czaszka,|jakš widziałam. {6279}{6310}- Jeste czysty.|- Powinienem być. {6313}{6358}Co rano używam|szamponu przeciw wszom. {6382}{6426}- Przestań!|- Dwight! {6469}{6497}Następny. {6500}{6545}Meredith, to jest biuro, {6548}{6593}a nie jedna z twoich orgii. {6596}{6627}Odpućcie jej. {6627}{6687}Nie wiemy,|czy to jej wina. {6689}{6756}Pam? Serio?|Daj spokój. {6768}{6819}Czego ode mnie chcecie?|Wiem, kim jestem. {6821}{6891}Nikt mnie nie zabiera do opery,|żebym poznała królowš. {6893}{6912}Wszy! {6915}{6934}Więcej wszy! {6936}{7011}Angela ma wszy. {7054}{7109}Wszy.|Jejku, wszy. {7111}{7210}Jakim cudem?|Jestem taka czysta. {7212}{7248}To dopiero wszy. {7250}{7296}Myję ręce 6 razy dziennie. {7298}{7327}Papier na desce klozetowej? {7329}{7365}Nawet kiedy sikam. {7368}{7466}Najwyraniej to niewystarczajšca ochrona,|kiedy masz do czynienia z Meredith. {7485}{7580}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7581}{7610}Co ty masz na sobie? {7612}{7639}Kombinezon hazmat. {7641}{7739}To skrót od...|męskiej odzieży ochronnej. {7759}{7792}Zamiast wypożyczać|4 razy w cišgu roku {7792}{7826}lepiej kupić na własnoć. {7828}{7946}Czy kto jeszcze|nie ma wszy? {7958}{8010}Doskonale.|Macie kombinezony? {8013}{8056}Nie. {8056}{8090}Pożyczacze. {8090}{8133}Oddajcie wszystkie|swoje rzeczy {8133}{8171}i przeniecie się do magazynu. {8183}{8224}Prowadcie interesy stamtšd, {8224}{8277}aż tu nie będzie bezpiecznie. {8281}{8300}Do roboty. {8303}{8336}Ja tu stanę do walki. {8339}{8392}Jeli nie odezwę się do lunchu,|zadzwońcie do mnie. {8396}{8430}Mogę mieć ochotę na lunch. {8464}{8497}Schodzimy do magazynu. {8499}{8543}A to oznacza,|że gramy według moich zasad. {8545}{8576}Nie bawimy się prasš {8581}{8612}i bšdcie delikatni przy Val. {8615}{8651}Włanie zerwalimy. {8651}{8677}Rzuciła cię? {8679}{8739}- Tak, zakończyła to.|- Zerwania sš najgorsze. {8746}{8780}Jedyne, co mi pomogło|przez to przejć {8782}{8828}to zapiekanka pasterska i Brandy. {8840}{8886}Piosenkarka, nie chlanie. {8900}{8938}Trzymaj. {8941}{8991}Potrzebujesz tego bardziej. {8993}{9073}Dzięki. {9125}{9183}Powinnimy trochę odpucić Meredith. {9183}{9219}Nie jest jej łatwo. {9221}{9245}O nie. {9248}{9288}Jeszcze nie zaczęłam jej potępiać. {9300}{9334}To by było na tyle.|Zabieram rzeczy. {9339}{9355}Wychodzę stšd. {9358}{9413}Nie, Stanley.|Jeli teraz wyjdziesz, {9418}{9466}przeniesiesz wszy do samochodu,|a potem do domu! {9468}{9492}Zła ze mnie. {9494}{9530}Próbuję ocalić cię|przed samym sobš! {9533}{9590}W porzšdku, zostanę! {9595}{9667}Nadziałem się na ołówek. {9686}{9720}Może to była Meredith. {9722}{9840}Może przyniosła tu wszy,|które różniš się od tych z Cece. {9845}{9943}Nie zakładajmy,|że złapała je ode mnie. {9945}{10058}Tak zaczynajš się wojny. {10060}{10151}Dobrze, powiem jej, że to ja. {10156}{10211}wieżo wyciskane! {10214}{10271}To wszystko za darmo? {10271}{10319}Tak, możesz zabrać do domu. {10329}{10406}Nie, nie trzeba... {10600}{10636}Przepraszam, to centrum konferencyjne? {10638}{10674}Nie, pan Erving zadzwonił {10674}{10756}i powiedział, że woli|spotkać się na swojej sali. {10765}{10871}To chyba żarty. {10888}{10940}- Meredith, muszę ci co powiedzieć.|- Co tam, Pam? {10943}{10983}O Boże, Meredith!|Co ty wyprawiasz? {10991}{11034}Piekę ciasto.|A na co to wyglšda? {11034}{11087}- Pozbywam się wszy.|- Przestań. Przepraszam. {11101}{11125}Zaczekaj chwilę. {11127}{11154}Mój wosk jest gotowy. {11156}{11250}Robaki chyba zawędrowały|też na południe. {11257}{11293}Co chciała powiedzieć? {11297}{11329}Nic. {11331}{11365}Powiem jej, {11367}{11427}ale to ewidentnie zły moment. {11429}{11518}Kupię jej perukę,|pomiejemy się. {11520}{11573}Muszę to zrobić porzšdnie. {11621}{11758}Skalpujšce pijawki, czaszkowe wampiry,|cygańskie kokony, sępy włosowe. {11760}{11825}Jedno jest pewne.|Zabij albo giń. {11827}{11916}To nie jest aż taka wielka rzecz. {11918}{11957}Zebrałam wasze płaszcze|i nakrycia głowy... {11959}{12007}- Do spalenia!|- Do wyprania. {12012}{12046}A co z naszymi głowami? {12055}{12110}Potrzebujemy ługu! {12113}{12165}Nie, wystarczy majonez. {12168}{12228}- Słucham?|- Ona ma rację. To działa. {12242}{12276}Tak mi się wydaje. {12285}{12333}To pomaga udusić tych skubańców, {12336}{12434}poza tym to zdrowsze rozwišzanie|od chemikaliów w szamponach przeciw wszom. {12436}{12468}Mi to pasuje. {12470}{12585}Dodatkowo odżywiam się|tylko lokalnymi, organicznymi produktami. {12602}{12664}Jak wam się teraz podobam? {12683}{12729}Zróbcie zdjęcie.|Zachowacie ten obraz na dłużej. {12731}{12777}Nie chcemy tego zachować.|To okropne! {12791}{12844}Od łysych ludzi|robi mi się niedobrze. {12846}{12885}Wszyscy jadš równo po Meredith. {12887}{13012}Ale tylko ja mam jaja,|żeby pokazać wszom, kto tu rzšdzi. {13019}{13043}Bez paniki. {13045}{13091}Jeli zastosujecie się|do moich instrukcji, {13091}{13132}nikt inny nie skończy łysy. {13144}{13180}Nie twierdzę, że to le wyglšda. {13182}{13240}Wyglšda... czadowo. {13242}{13307}Wyglšdasz jak niemowlę,|które postarzało się o 50 lat. {13309}{13388}Urocze niemowlę,|z którego co wyssało życie. {13393}{13431}Przepraszam.|Potrzebujemy majonezu. {13434}{13489}- I to teraz.|- Ja pójdę. {13494}{13513}Dziękuję. {13515}{13556}- Jeste więta, Pam.|- To nic takiego. {13566}{13626}Meredith, kupić ci co,|skoro i tak idę do sklepu? {13640}{13705}Słodycze albo jaki...|stylowy turban. {13709}{13733}Dzięki, Pam. {13733}{13793}Paczkę Nicorette i fajki. {13908}{13968}A teraz kwestia łonowców. {14155}{14220}Darryl. To było straszne. {14223}...
klaudia316