00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:02:Wiesz, niekt�rzy| mogliby powiedzie� 00:01:04:wielki kanion | albo du�y sur ale... 00:01:07:a ja my�l�,|�e najlepsze perspektywy, 00:01:09:�eby zosta� zauwa�onym | gdziekolwiek w tych stanach, 00:01:12:maj� racj� tutaj | w Pittsburgh. 00:01:15:Nie wygl�da to najlepiej. 00:01:16:Daj spok�j, napewno| jest kto� odpowiedni 00:01:19:po�r�d tego ogromu| spoconych gor�cych cia�. 00:01:22:Boisz si�,| �e nikt ci� nie zaakceptuje. 00:01:25:Nie chodzi o nich.| Chodzi o mnie. 00:01:27:Jest za wcze�nie.|Jeszcze si� nie pogodzi�em. 00:01:29:Teraz jest okazja,|�eby o wszystkim zapomnie�. 00:01:32:Otrz��nij si�,| wybierz jakiego� bogatego faceta, 00:01:36:po�lub go,| i id� zn�w na zakupy. 00:01:39:Przynajmniej postaraj si�. 00:01:49:Jego. 00:01:51:Kogo? 00:01:52:Jest tam.|Czerwono niebieska koszulka, 00:01:56:czarne w�osy,| du�e oczy, 00:01:58:s�odki ma�y nos. 00:01:59:Jest s�odziutki. 00:02:01:Jest gor�cy. 00:02:03:To jest... 00:02:06:Michael! 00:02:07:Michael.| M�j Bo�e! 00:02:08:Michael! 00:02:10:Michael! 00:02:16:To ty.| Nie wierz�. 00:02:19:Wiedzia�em �e was tu znajd�. 00:02:21:Sk�d wiedzia�e�? 00:02:23:A gdzie indziej| mogliby�cie by� o tej porze? 00:02:25:Dlaczego nie da�e� zna�|�e przyjedziesz ? 00:02:27:Nie planowa�em tego. 00:02:28:David pojecha� na delegacj�... 00:02:30:A ty stwierdzi�e�, �e te�| zrobisz sobie ma�� delegacj�. 00:02:35:Sp�jrz na siebie... 00:02:37:Wygl�dasz s�odziutko, 00:02:39:i jeste� sexi! 00:02:40:Czy nie wygl�da sexi ? 00:02:43:Napijmy si� . 00:02:51:Na jak d�ugo przyjecha�e�? 00:02:52:Chc� tylko was zobaczy�... 00:02:54:i moj� mam�| i wujka Vicka... 00:02:56:i Briana! 00:02:58:Tu go nie zsnajdziesz. 00:03:00:Nie ma go tutaj. 00:03:01:Oczywi�cie,| nie po tym co si� zdarzy�o. 00:03:05:Jest w dark room-ie. 00:03:09:Cze�� Tod, jak leci? 00:03:11:Cze��, w porz�dku. 00:03:45:Cze�c Mikey. 00:03:46:To wszystko,| co masz do powiedzenia? 00:03:48:Nie.|Przesta� mnie gry��. 00:03:51:Wysy�a�em ci e-maile| i zostawia�em wiadomo�ci codziennie 00:03:53:przez ostatni miesi�c,|a ty nawet nie odpowiedzia�e�. 00:03:56:By�em zaj�ty. 00:03:57:Swoimi starymi sztuczkami. 00:03:59:Nigdy starymi,| i nigdy tymi samymi. 00:04:05:Dobra ch�opaki,| zr�bcie sobie przerw�. 00:04:09:Dobrze wygl�dasz. 00:04:12:Nie tylko dobrze|wygl�dam cudownie. 00:04:16:W�a�ciwie jestem| najcudowniejsz� ciot� w Pittsburgu. 00:04:21:Je�li jest wog�le mo�liwe|by� bajecznym w Pittsburgu. 00:04:28:Ma kto� troch� "e"? 00:04:30:Ja mam, |ja te�. 00:04:32:Spr�buj tego. 00:04:36:Wiec niby kto Ci| powiedzia� �e jestem tutaj? 00:04:39:Nie trudno by�o| samemu si� domy�le�. 00:04:43:Cholera! Mam nadziej�,| �e nie zmarnuje sobie ca�ej nocy. 00:04:47:Kiedy si� zobaczymy? 00:04:54:Nie bierz tego do siebie. 00:04:57:On z nikim si� nie liczy. 00:04:59:Interesuje si� ka�dym |z wyj�tkiem dziwek, w Pittsburgu 00:05:01:kt�ry ma g�adk� dup�| albo 20 cm fiuta. 00:05:04:Tak czy inaczej, dla pana Kinney-a 00:05:06:to jest tylko biznes. 00:05:09:Jak ci si�| znudzi jedna zabawka, 00:05:12:bierzesz sobie nast�pn�.| Prawda? 00:05:15:No i jeste�my. 00:05:18:Fajnie zn�w tu by�. 00:05:19:Wcale tak bym nie m�wi�. 00:05:21:Dostali�my e-maila ze zdj�ciami|twojego nowego mieszkania. 00:05:24:Mo�e i nie mamy| basenu i atrium, 00:05:26:Ale mo�esz nala�| sobie wody do zlewu 00:05:28:i chodowa� sztuczne| gumowe drzewka. 00:05:30:Pr�buje wyhodowa�|swoje w�asne kondomy. 00:05:34:Musisz by� bardzo szcz�liwy. 00:05:37:Hank i David bardzo teraz si� z�yli... 00:05:39:Robimy razem fajne rzeczy... 00:05:42:je�dzimy na rowerze,| chodzimy na spacery po pla�y. 00:05:45:Spotykamy si� z naszymi| nowymi przyjaci�mi. 00:05:48:Masz... nowych przyjaci�? 00:05:51:Dobrze, to jest... to jest mi�e. 00:05:54:Przesta�,| wiesz �e nikt ci� nie zast�pi. 00:05:58:Niestety, ale jest kto�| ju� na twoje miejsce. 00:06:00:Co? 00:06:01:Ty sie wyprowadzi�e�,| a ja nie mia�em zbyt du�o kasy, 00:06:04:wi�c da�em og�oszenie,| �e szukam wsp�lokatora. 00:06:07:No i jak ? |Znalaz�e� ? 00:06:11:Ja w sprawie pokoju. 00:06:13:Ja w sprawie pokoju. 00:06:16:Ja w sprawie... 00:06:19:Tak i nie. 00:06:21:Tylko... musz� to przemy�le�. 00:06:25:Mo�e ponownie powiniene�| sprawdzi� kandydat�w. 00:06:27:Teraz mamy go�cia. 00:06:30:Witaj w domu. 00:06:52:Ci�ka noc? 00:06:57:Jest co� mokrego? 00:07:00:Mo�e gor�ca herbata? 00:07:02:a mo�e pomog�| by ci gor�cy kubek? 00:07:08:Jest w nim tyle chemi,|�e powali�by konia. 00:07:13:Miguel, ta kt�ra| jest tu we wtorki i czwartki, 00:07:16:mia�a z nim �wiczenia rehabilitacyjne. 00:07:18:Powiedzia�a �e jego r�ka| wraca do formy. 00:07:21:Ale nadal ma napady z�o�ci. 00:07:25:Chyba powinni�cie mu co� da�. 00:07:27:Leki wszystkiego nie wylecz�. 00:07:29:Sk�d ta pewno��? 00:07:32:Je�li chcesz wiedzie�... 00:07:35:co mo�e mu pom�c najbardziej, 00:07:37:to �wiadomo��| �e przychodzisz tu ka�dego... 00:07:40:Nie! 00:07:49:Co za idiota| zakaza� pali� w szpitalu? 00:08:01:Chod� i u�ciskaj swoj� mam�. 00:08:04:Obiecujesz �e tylko raz? 00:08:07:S�owo harcerza. 00:08:08:Oni te� s� ciotkami. 00:08:11:Moje dziecko! 00:08:15:Chryste! 00:08:18:Sama sk�ra i ko�ci. 00:08:20:Co tam jad�e�?|Orzeszki i jagody? 00:08:24:Zobaczycie jak| zaraz przybierze na wadze. 00:08:26:Zaraz z�o�� specjalne zam�wienie. 00:08:29:Specjalno�� zak�adu. 00:08:30:Podw�jna jajecznica na bekonie, 00:08:32:kawa� wi�niowego placka w�asnej roboty. 00:08:35:Chcesz mnie utuczy�?|Daj mi po prostu je��. 00:08:38:Co to? 00:08:39:Sprawa Chrisa Hobbsa| jest nast�pnym tygodniu. 00:08:41:S�dzia to prawdziwy dupek. 00:08:44:Organizujemy demonstracj�,|b�d� flagi, transparenty... 00:08:49:Musi wiedzie�,| �e jeste�my po jego stronie. 00:08:51:Justin napewno| jest z ciebie dumny. 00:08:54:Napewno bardziej| ni� z twojego przyjaciela. 00:08:56:Nawet raz nie poszed� go zobaczy�. 00:08:58:Zawsze kiedy odwiedzamy Justina,|pyta si�: "gdzie jest Brian?" 00:09:02:Jest tam, gdzie mu obci�gaj�. 00:09:04:Nie chc� go broni�. 00:09:06:Sam to wszystko prze�y�,|i mo�e to dla niego zbyt bolesne. 00:09:11:Mo�e boi si� spojrze� na niego. 00:09:14:Zobaczy� biedne,| zranione dziecko? 00:09:16:Nie by�a� tam tej nocy.| Nie widzia�a� Briana... 00:09:19:w szoku, poplamonego krwi�. 00:09:22:To jest tak jakby sam dosta�. 00:09:25:Dla mnie nadal jest dupkiem. 00:09:30:OK, my ju� idziemy.|Mamy wizyt� w salonie piekno�ci. 00:09:33:Musimy zrobi� w�osy|i manicure. 00:09:36:Zrobimy si� na b�stwo. 00:09:40:Czy sta�o si� co�,| o czym powinienem wiedzie�? 00:09:43:Nie martw si�.|Nadal jeste�my lesbijkami. 00:09:46:Idziemy na �lub mojej siostry. 00:09:48:Lepiej ju� nic nie m�w. 00:09:52:Twoje nale�niki|wszystkie dla ciebie. 00:10:00:Kawa. 00:10:01:Kawa. 00:10:07:Zawsze by� taki uparty? 00:10:10:Nawet jak by� dzieckiem. 00:10:12:By� tak uparty...|kiedy uczy� si� je�dzi� na rowerze... 00:10:17:spad� setki razy,|jego kolana by�y zakrwawione, ale... 00:10:21:nie przesta� dop�ki si� nie nauczy�. 00:10:28:Nie zmieni� si�. 00:10:30:Je�li czego� chce, nie przestanie,|dop�ki nie osi�gnie celu. 00:10:33:Dobrze sobie radzi. 00:10:35:Jak b�dzie tak dalej,|nied�ugo p�jdzie do domu. 00:10:40:Cudownie. 00:10:42:Cholera! 00:10:46:Czy jest pan pewien? 00:10:48:Ma przychodzi� trzy razy w tygodniu|przez miesi�c na rehabilitacj�. 00:10:53:Je�li b�dzie jaki� problem,|prosz� do mnie zadzwoni�. 00:11:10:Nie mog� uwierzy�, �e na tak� imprez�|ubra�em si� jak na pogrzeb. 00:11:14:Niewielka r�nica.|�lub hetero. 00:11:17:Nie mo�ecie sobie cho� raz odpu�ci�? 00:11:19:Czuj� si� jakby| wszyscy na mnie patrzyli. 00:11:27:Szkoda �e nie jeste� hetero.... 00:11:32:m�g�by� nie�le si� zabawi�. 00:11:34:Trudno mi w to uwierzy�,|ale dla hetero jeste� atrakcyjny. 00:11:38:Szcz�ciarz ze mnie. 00:11:40:R�owy szampan. 00:11:42:Nawet dla mnie to zbyt przegi�te. 00:11:44:Jest ca�kiem dobry... 00:11:46:do lewatywy. 00:11:48:Przepraszam �e zrobi�y�my| z was naszych ch�opak�w ale... 00:11:51:moja siosta nalega�a,| �by�my nie zwraca�y na siebie uwagi. 00:11:55:Czego ona si� spodziewa? 00:11:56:�e b�dziemy si� liza�| na jej torcie weselnym? 00:11:58:Obieca�am,| �e we�miemy udzia� w ceremonii. 00:12:00:Czyta�em ksi��k� "Dobre maniery", 00:12:02:i nigdzie nie by�o napisane,| �e osoby nie mog� by� tej samej p�ci, 00:12:06:nawet... jako �wiadkowie �lubu. 00:12:10:Ale jest gor�cy! 00:12:12:Ju� zapomnia�e� co tutaj robisz? 00:12:14:Oczywi�cie �e nie. 00:12:16:Ale oczywi�cie tylko|podczas ceremonii. 00:12:19:Ach, tatu�. 00:12:20:Moja dziewczynka. 00:12:22:Szukali�my ciebie. 00:12:24:Cze��, Melanie. 00:12:25:Panie i Pani Petersen. 00:12:27:To jest Ted, Emmett. 00:12:29:Mi�o mi ? 00:12:30:Jeste�my "osobami towarzysz�cymi". 00:12:34:Jeste�cie gotowi| zobaczy� pann� m�od� ? 00:12:36:Po raz kolejny...|Przesta�. 00:12:39:Nie m�w mi tego, lepiej powiedz Lynnette. 00:12:41:Trzy wesela w ci�gu pi�ciu lat...|to jest ostatnie za kt�re p�ac�. 00:12:46:W�a�nie powiedzia�e� �e to ostatnie. 00:12:51:Przepraszam, w�a�nie zaczynamy. 00:12:53:Zajmijmy swoje miejsca. 00:13:11:Zostawi�em ci cztery wiadomo�ci. 00:13:15:M�wi�em ci �e jestem bardzo zaj�ty. 00:13:24:Zjesz obiad? 00:13:27:To jest obiad? 00:13:28:To s� tylko podstawowe| elementy zdrowej diety: 00:13:31:s�l, t�uszcze nasycone,|alkohol. 00:13:34:Nic wi�cej ju� nie zjem.|Mama zaserwowa�a mi ca�e menu. 00:13:38:Kto ci kaza� je�� to wszystko? 00:13:40:Co mia�em zrobi�? 00:13:41:Powiedzie� �e nie chcesz. 00:13:43:Nie by�aby szcz�liwa. 00:13:44:Wi�c masz dow�d na to,|�e sprawianie przyjemno�ci innym, 00:13:48:mo�e spowodowa� nudno�ci,|b�l brzucha, a nawet biegunk�. 00:13:53:Masz Tums? 00:14:00:Wiesz jak jest Tums wstecz? 00:14:03:Smut! 00:14:07:Po co tu przyszed�e�? 00:14:09:M�wi�em �e zostawi�em ci| wiadomo�� a ty nie oddzwoni�e�. 00:14:11:Dlacze...
gayboy75