{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {364}{464}/NIE B�D� SPRZEDAWA� CUDOWNYCH LEK�W {2340}{2385}GOTUJ Z KRUSTY-M {2392}{2437}Przepyszne. {2428}{2521}Krusty, s�ysza�em, �e jeste� �ydem,|wi�c zdoby�em przepis twojej matki na matzoh brie. {2532}{2577}Hej, nie robi� nic �ydowskiego na antenie! {2585}{2671}- Ale Hershel...|- Ixnay na Oojay! {2675}{2696}Dajcie kresk�wk�! {2702}{2771}To smutne, �e Krusty|wstydzi si� swoich korzeni. {2775}{2853}Marge, znowu to samo! {3017}{3062}Na jakie sobie zmienisz|nazwisko, jak doro�niesz? {3071}{3116}Laura Sandborne. {3105}{3173}Steve Bennett. {3550}{3595}Troch� ma�o �ycia w tym odcinku. {3600}{3688}Nie martw si�, rozkr�c� si�. {3714}{3816}/Dzieci!|Powiedzcie "Nie" narkotykom!/ {3940}{4009}Lepsz� kresk�wk�|wyci�gn��bym sobie z du... {4008}{4052}/Hej, prawda, �e wspania�e, dzieci? {4072}{4141}To by�o tak z�e, jak niegustowne|kresk�wki o Sw�dzaczu i Sambo {4145}{4237}z ko�ca lat 30-tych.|Autorzy powinni si� wstydzi�. {4243}{4288}Kresk�wki maj� autor�w? {4280}{4300}Mniej wi�cej. {4308}{4400}Tak, ty i ja mogliby�my|napisa� lepsz� kresk�wk� od tej. {4394}{4439}Napisa� kresk�wk� sami? {4446}{4491}Bart, my�lisz o tym samym co ja? {4501}{4546}Raczej nie. {4555}{4650}Po�� si� na �niegu i licz do 60. {4748}{4830}Weso�ych �wi�t frajerzy! {4854}{4947}Trzecie powiadomienie,|ostateczne powiadomienie, {4921}{4965}jacy� go�cie przyjd�... {4988}{5033}A to co? {5043}{5112}Zaproszenie na spotkanie|klasowe ze szko�y �redniej! {5129}{5197}To dziwne, tobie nie wys�ali. {5192}{5285}Tak jest Homer, ju� czas jej wyjawi�|okropn� tajemnic� z twojej przesz�o�ci. {5299}{5392}Marge, zjad�em to fajne myd�o,|kt�re kupi�a� do �azienki. {5391}{5436}O m�j Bo�e! {5437}{5482}Nie, t� drug� tajemnic�. {5477}{5545}Marge, nigdy nie uko�czy�em szko�y �redniej. {5558}{5651}To nadal nie wyja�nia, dlaczego zjad�e� moje myd�o. {5639}{5684}Zaraz, mo�e jednak wyja�nia. {5689}{5758}Nigdy nie zda�em fizyki. {5757}{5802}I ty jeste� technikiem atomowym? {5814}{5877}Marge, 'estem 'nikiem 'mowym. {5910}{5931}Co powiedzia�e�? {5941}{6010}Nie wiem, ��cin� te� obla�em... {6016}{6037}JAK SI� WZBOGACI�|PISZ�C KRESK�WKI {6043}{6112}Wed�ug tej ksi��ki pierwsze|co nam potrzeba to t�o. {6126}{6196}OK, t�o, t�o... {6543}{6588}Co my�lisz o zak�adzie fryzjerskim? {6582}{6626}Wspaniale! {6622}{6666}Drapacz przyszed� przystrzyc w�osy... {6673}{6800}A Sw�dzacz - fryzjer -|odcina Drapaczowi g�ow� brzytw�. {6903}{6971}Zbyt przewidywalne.|Ja to widz� tak: {6975}{7116}Zamiast szamponu, Sw�dzacz wylewa|Drapaczowi na g�ow� sos do grilla... {7102}{7146}... otwiera pude�ko z mi�so�ernymi mr�wkami... {7162}{7245}a reszta pisze si� sama. {7318}{7395}Do bani ten program. {7427}{7448}Sko�czy�am. {7450}{7495}Teraz musimy tylko si� pod tym podpisa�. {7505}{7550}Dobra, daj najpierw moje. {7555}{7599}Nie ma mowy! {7580}{7672}Dobra, wi�c aby to rozstrzygn��|proponuje wy�cig dooko�a �wiata! {7686}{7731}Spotkajmy si� na Lester|Square jutro w po�udnie. {7738}{7807}Sama kr�lowa pomacha flag� w szachownic�. {7812}{7881}S�uchaj, jest tylko jeden|rozs�dny spos�b, �eby to rozstrzygn��. {7867}{7912}Papier-kamie�-no�yczki. {7933}{8026}/Biedny przewidywalny Bart,|zawsze wybiera kamie�./ {8015}{8108}/Stary dobry kamie�.|Nic go nie przebije./ {8109}{8178}- Kamie�.|- Papier. {8198}{8243}Nazywasz to pisaniem? {8231}{8299}Gdybym narzyga� do fontanny i wys�a� to ma�pie,|to mia�bym lepsze scenariusze. {8316}{8409}- Ale, sir, na Harvardzie uczyli..| - Uczyli ci� tego? Spadaj, ba�wanie! {8392}{8461}Powiniene� si� cieszy�, z ulicy ci� nie zwolni�. {8470}{8539}Sir, Lisa i Bart Simpson|przys�ali panu scenariusz. {8541}{8562}Dobra, dobra. {8572}{8640}Drogi panie Meyers,|m�j brat i ja ogl�damy pana program. {8646}{8787}Powinien by� pan dumny, �e dzieci|na ca�ym �wiecie, bla bla bla... {8796}{8840}Hej, jajog�owy! {8830}{8923}Za�piewaj "Niech �yje Harvard"! {8951}{9019}Pan, sir, ma maniery absolwenta z Yale! {9036}{9088}To w ge�cie pojednania! {9140}{9185}Bart, odrzucili nasz scenariusz. {9187}{9232}Chyba po prostu nie jest|nam pisane by� scenarzystami. {9252}{9345}Mo�e nie wzi�� nas na|powa�nie, bo jeste�my dzie�mi. {9346}{9391}Podpiszmy to nazwiskiem doros�ego! {9392}{9436}Mo�e dziadka!|Jego to nic nie obchodzi. {9443}{9536}Pozwala tamtym go�ciom u�ywa�|swojej ksi��eczki czekowej przez ca�y rok. {9544}{9661}Kiedy czytam wasz magazyn,|nie widz� w nim �adnej pomarszczonej twarzy {9651}{9766}czy jednego bezz�bnego u�miechu.|Wstyd�cie si�. {9764}{9833}Do magazynu "Nowoczesna panna m�oda". {9854}{9923}Hej, dziadku, chcemy|wiedzie�, jak masz na imi�. {9913}{10006}- Robicie m�j nagrobek?!|- Nie, jeste�my tylko ciekawi. {10009}{10078}No dobra, zobaczmy.|Moje imi�, moje imi�... {10082}{10175}Zawsze kiedy czego� nie wiem,|sprawdzam swoje majtki. {10169}{10238}Tu s� odpowiedzi na|wszystkie wa�ne pytania. {10249}{10339}M�wcie mi...|Abraham Simpson! {10356}{10449}Dziadku, jak ci si� uda�o|zdj�� majtki bez zdejmowania spodni? {10443}{10504}Nie wiem. {10674}{10719}MA�Y STRASZNY ZAK�AD FRYZJERSKI {10721}{10800}AUTOR:|ABRAHAM SIMPSON {10886}{10906}Czego? {10905}{10998}Sir, zamkn�� pan moje biuro,|a chcia�em zabra� sw�j kubek z Harvardu. {10994}{11059}Zamknij si�. {11235}{11332}Roxy!|Znajd� mi Abrahama Simpsona. {11346}{11390}Telefon, Simpson. {11402}{11494}Czy m�wi Abraham Simpson, kt�ry|napisa� odcinek do "Sw�dzacza i Drapacza"? {11492}{11585}Zw�dzacz i co?!|A, pewnie jest pani jak�� wariatk�. {11588}{11681}Przepraszam, ale mamy tu spory|czek dla pana Abrahama Simpsona. {11686}{11778}Zgadza si�!|To ja napisa�em Kw�kacza. {11792}{11861}Statystyki z mojego|rocznika ze �redniaka. {11874}{11919}Ty przystojny diable. {11930}{12035}"Nie mog� uwierzy�, �e zjad�em wszystko" {12033}{12126}Zainteresowania: �adnych.|Uprawiane sporty: �adnych. {12129}{12198}Wyr�nienia: �adnych. {12202}{12247}Tak wiele wspomnie�. {12250}{12271}Czas i�� na spotkanie. {12296}{12365}To b�dzie wspania�e zobaczy�|znowu star� paczk�. {12364}{12416}Hotsie, Ralpf Malph, the Funs... {12457}{12550}- To by�o w "Szcz�liwych dniach".|- Nie, to nie by�y same szcz�liwe dni. {12546}{12615}Jak wtedy, gdy Pinky rozbi� si� na motorze, {12623}{12692}albo ta noc, gdy przegra�em|wszystkie swoje pieni�dze na wy�cigach samochodowych {12687}{12780}i m�j tata Tom Bosley musia� je odzyska�. {12789}{12855}ROCZNIK 1974 {12887}{12932}Witam, dyrektorze Dondelinger. {12938}{13007}Och, Marge Bouvier, dobrze ci� widzie�. {13009}{13078}Przykro mi, sir, dzi� nie pozwalamy|w��cz�gom spa� na sali gimnastycznej, {13076}{13168}ale po�o�ymy resztki|jedzenia pod tylnymi drzwiami. {13159}{13233}A, to ty, Simpson. {13312}{13380}Patrz, tam jest Bobby|Mindix, klasowy klaun. {13388}{13456}Nie jestem oszustem. {13469}{13514}Richard Nixon. {13500}{13555}Wiem. {13667}{13778}O m�j Bo�e, to m�j by�y ch�opak, Artie Ziff. {13772}{13816}Witaj, Marge.|S�ysza�a�? {13828}{13896}Jestem obrzydliwie bogaty. {13889}{13910}Zazdrosny? {13927}{14020}Za�o�� si�, �e odda�by� to wszystko|za jedn� noc z moj� �on�. {14014}{14059}Tak. {14067}{14112}Homer! {14119}{14188}Hej facet, tu Dave, otw�rz facet. {14178}{14247}Dave-a nie ma, facet. {14268}{14339}OK, le�my dalej. {14348}{14441}Go�� jest niez�y.|Nawet nie wie, �e to Dave. {14431}{14523}- Homer!| - Homera nie ma, facet. {14532}{14553}OK, dobre. {14580}{14648}Teraz le�my dalej z naszym...|"naprawd� wielkim butem" {14654}{14699}Ed Sallivan. {14700}{14792}Najpierw nagroda dla absolwenta,|kt�ry najbardziej przybra� na wadze. {14797}{14866}- Homera Simpsona!|- O m�j Bo�e! {14852}{14969}- Jak tego dokona�e�, Homer?|- Wynalaz�em posi�ek pomi�dzy �niadaniem i drugim �niadaniem. {14985}{15054}A teraz nagroda za najbardziej intensywny zapach: {15062}{15144}- Homer Simpson!|- Jest! {15148}{15240}A osob� kt�ra przeby�a najmniejsz�|odleg�o��, by tu przyby�... {15236}{15324}A niech mnie!|Homer Simpson! {15368}{15461}Co mog� powiedzie�?|Nie by�o �atwo trzyma� sie nawyk�w. {15460}{15552}Klaso z '74.|W�a�nie przegl�da�em wasze akta. {15557}{15602}I odkry�em co� szokuj�cego. {15604}{15745}Homer Simpson nigdy nie zda� fizyki,|a wi�c nigdy nie uko�czy� szko�y �redniej. {15753}{15871}Przykro mi, Simpson, musz�|ci odebra� te nagrody. {15983}{16100}Tak w�a�nie �mierdzi oszustwo.|Homer Simpson jest cyckiem. {16108}{16153}Co o tym my�lisz J-J? {16161}{16206}Dynamit! {16213}{16305}Nigdy nie uko�czy�?|Jak nisko mo�na upa��. {16297}{16341}Barney, gdzie jest tw�j pas? {16329}{16402}Wpad� do ubikacji. {16447}{16540}Marge, mam swoj� dum�.|Zamierzam p�j�� do szko�y wieczorowej, {16526}{16642}zdoby� dyplom ze szko�y �redniej|i odzyska� moje nagrody! {16661}{16730}Ty piszesz komedie?|M�j Bo�e, jeste� taki stary. {16727}{16795}Chc� m�j czek. {16793}{16862}Zgadza si�, jeste� pisarzem.|No dobra, masz, Simpson. {16867}{16888}Chc� jeszcze jeden. {16897}{16966}Jeste� zabawnym go�ciem.|Mo�e chcia�by� tu pracowa� na sta�e? {16960}{17005}B�dziesz dostawa� $800 na tydzie�. {17004}{17090}Boli mnie klatka piersiowa. {17103}{17124}No dobra, pijawki. {17134}{17179}Patrzcie jak wygl�da dobry scenarzysta. {17183}{17299}Nazywa si� Abraham Simpson i ma co�,|czego nie zdob�dziecie w waszych fajnych szko�ach. {17298}{17318}Do�wiadczenie �yciowe. {17342}{17411}W�a�ciwie to pisa�em prace naukowe|o do�wiadczeniu �yciowym. {17410}{17454}- i...|- Cisza! {17446}{17514}Abe, opowiedz o swoim niesamowitym �yciu. {17512}{17605}40 lat pracowa�em jako str� nocny|przy silosie na �urawin�. {17621}{17642}Wow! {17646}{17739}Wi�c te plastry uwalniaj�|nikotyn� do mojego cia�a, {17742}{17825}eliminuj�c ch�� palenia. {18014}{18086}Dajcie kresk�wk�. {18118}{18187}MA�Y STRASZNY ZAK�AD FRYZJERSKI|AUTOR: ABRAHAM SIMPSON {18181}{18226}Bart, nasza kresk�wka|jest w telewizji! {18245}{18327}Super!|Podkr�� g�o�no��! {18334}{18449}/Erozja jest powolnym,|ale c...
gomsqo87