{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.978 {2100}{2218}Byli pierwszš rodzinš amerykańskiego miechu... {2368}{2460}...serfujšc na fali wesołoci... {2464}{2558}...na piaski jeziora supergwiazd. {2562}{2713}Ale za kurtynš miechu, ta zabawna pištka ugrzęzła w prywatnym piekle. {2732}{2777}Wszyscy chcieli kawałek nas. {2781}{2898}Mówili nam, co nosić, w co mamy się ubierać, które ubrania założyć. {2902}{2947}Gliny przyłapały mnie, jak jedziłem po chodniku. {2951}{2996}Nie opłaciło mi się być gospodarzem na rozdaniu Oscarów. {3000}{3109}Po rozdaniu, Meryl Streep napluła na mnie! {3243}{3398}Dzisiaj: Simpsonowie, jakich jeszcze nie znasz, w "Behind the Laughter". {3754}{3871}Zadziwiajšca historia Simpsonów zaczyna się tu, w sercu Spirngfield. {3875}{3944}Na tej skromnej ulicy, dwoje nikomu nieznani Homer i Marge Simpson {3949}{3993}zamieszkujš i zakładajš rodzinę. {3997}{4066}Najpierw był mały Bart. {4070}{4146}Potem Lisa Simpson. {4241}{4313}A w końcu Maggy. {4362}{4431}Nikt nie mówił nam, jak wychowywać dzieci. {4435}{4503}Prawie doprowadziły mnie do uzależnienia od wina. {4508}{4577}Potem zdalimy sobie sprawę, że możemy ustawić je przed telewizorem. {4581}{4650}Sam włanie tak zostałem wychowany - przed TV. {4654}{4796}Widzę, jak siedzš cały dzień na kanapie, gapišc się na Hollywoodzkie bzdury. {4800}{4917}Naszym ulubiony show były "Hollywoodzkie bzdury", ale lubilimy także "The Dreck Squad"... {4921}{4966}..."The Malarkeys", "Dumbin' it Down"... {4970}{5015}..."Sheriff Lowbrow"... {5019}{5039}..."Home Improvement"... {5043}{5137}...ale nigdy w telewizji nie widzielimy nikogo takiego jak MY. {5141}{5210}Rodziny w TV zawsze się ciskały i napominali dzieci. {5214}{5283}Homer zwykł powtarzać, że mógłby zrobić bardziej realistyczny show. {5287}{5356}W końcu powiedziałam, "Więc zrób. {5360}{5404}Albo [beep] albo się zamknij." {5408}{5477}I [beep] zrobił. {5482}{5549}Używajšc swojego domu jako studia i swojej rodziny jako obsady, {5554}{5647}ten Peckinpah bez grosza nakręcił 5-minotowy film. {5651}{5696}Moja zabawna rodzinka, ujęcie 1. {5700}{5744}Iiii... Akcja! {5748}{5842}Kochanie, jestem w domu. Szef przychodzi na obiad i muszę mieć czystš koszulę. {5846}{5890}Jeszcze nie uprałam. {5894}{6003}Mama mia! Więc będę musiał zrobić to sam! {6041}{6085}Tato, dajesz za dużo proszku-- {6089}{6205}Nie teraz, jestem zajęty włšczanie tej pralki. {6308}{6377}Simpson! Gdzie jest mój obiad?! {6381}{6426}Mama mia! {6430}{6522}Zadziwiajšce, jak szybko tata zdradził swojš wizję realistycznego show. {6527}{6669}Okay, ten materiał był trochę oklepany, ale Homer i ja mielimy prawdziwy chemiczny onscreen. {6673}{6742}Codziennie mylałem o wylaniu Marge... {6746}{6815}Wiecie, tylko żeby przewrócić wszystko do góry nogami. {6819}{6888}Homer nie wylał Marge, ale przewrócił wszystko do góry nogami. {6892}{6963}W showbiznesie. {7038}{7156}Próbował przedstawić swojš kasetę głównym sieciom TV. {7160}{7258}Ale nie mógł przejć przez straże. {7354}{7423}Na szczęcie miałam znajomoci. {7427}{7579}Człowiek, który obcina mi włosy, jest jednoczenie prezydentem TV FOX. {7597}{7666}Simpsonowie wsadzili nogę między drzwi. {7670}{7769}FOX nakazał nakręcenie 13 odcinków. {8181}{8202}Zrozumiałem, że ten show może być hitem, kiedy zobaczyłem w szkole {8206}{8275}że jaki dzieciak nosi koszulkę z Bartem Simpsonem. {8279}{8348}FOX uzupełnił je o sprytne slogany. {8352}{8445}Nagle zaczęto mnie zapraszać na wszystkie przyjęcia urodzinowe. {8449}{8541}Czasami musiałam czytać ciasto, żeby wiedzieć, komu piewam. {8545}{8590}"The Simpsons" było a hitem. {8594}{8688}Widzowie nie mieli doć show, który zmienił dotychczasowy nowoczesny model rodziny. {8692}{8761}Najmieszniejsze rzeczy były z życia wzięte. {8765}{8834}Synu, chodmy na czekoladowe mleczne lody. {8838}{8882}Cowabunga, stary! {8886}{8907}I, cięcie. {8911}{8980}Tato, nigdy w życiu nie powiedziałem "cowabunga"! {8984}{9004}Twój scenariusz jest do niczego! {9008}{9073}Ty mały...! {9106}{9187}Hej, to było mieszne! {9252}{9418}I ten okropny akt znęcania się nad dzieckiem stał się jednym z naszych najbardziej ulubionych gagów. {9422}{9467}Towary z Simpsonami sprzedawały się szybko, {9471}{9637}A dżin Simpsonów moczył gardła na całym wiecie, pienišdze lały się strumieniami. {9738}{9936}Używalimy 50-cio dolarowych banknotów jako papieru toaletowego, a zwykły papier toaletowy był dla psa. {10054}{10099}Przekonani, że dobre czasy nigdy się nie skończš, {10103}{10225}Simpsonsowie przenieli się do domu M.C. Hammer'a. {10298}{10391}Odnalelimy sekretne pomieszczenie, które było wypełnione po sufit spodniami spadochronowymi. {10395}{10483}Nosze teraz jedne na sobie! {10540}{10658}Spodnie, czy nie spodnie, Simpsons latali wysoko. {10662}{10682}Tak, widziałem wszystkie poprzednie sensacje -- {10686}{10731}Brad Hall, Rich Hall, Rich Little, Little Richard -- {10735}{10828}ale Simpsonowie bijš ich na głowy. {10832}{10950}Mieli nawet własne hitowe nagranie, a w międzyczasie Krustophenia leżała na półce! {10954}{11072}Żadne z nas nigdy wczeniej nie piewało, ale pan Geffen wierzył w nas. {11076}{11120}We're gonna groove tonight {11124}{11169}We'll make you feel alright {11173}{11218}Simpsons Boogie {11222}{11315}"Simpsons Boogie", "Lovely to Love Your Lovin'", {11319}{11413}i "Simpsons Christmas Boogie" były mega-platynowe went mega-platinum i zdobyły nagrody Grammy. {11417}{11549}Tak, a nagroda za najlepszš metalowš płytę przyznajemy... {11562}{11653}"Simpsons Christmas Boogie"?! {11732}{11801}Dla ulubionej amerykańskiej rodziny wszystko, było usłane różami, {11805}{11923}ale te róże zawierały gotowe do kłucia pszczoły. {11927}{11972}Po przerwie: {11976}{12020}Powiem wprost: {12024}{12136}Mylałem... że gliniarz... był prostytutkš. {12170}{12252}To będzie po przerwie. {12365}{12507}Pod koniec swojego pierwszego sezonu,|Simpsonowie rozpalali dekodery w Stanach. {12511}{12532}I byli sensacjš za morzem. {12536}{12612}Witaj panie krabie. {12730}{12799}Wanny pełne pieniędzy. Taczki pełne nagród. {12803}{12935}Strażackie węże szacunku. Simpsonowie zdobyli to wszystko. {13095}{13237}Ale za choršgiewkami i konfetti, zaczęły się gromadzić sztormowe chmury. {13241}{13261}*W przenoni* sztormowe chmury. {13265}{13359}O, Homer wydawał pienišdze jak Arabski nastolatek -- heh. {13363}{13432}Kupił mi Rolex i, eh, kasmirskie dżinsy. {13436}{13552}Czuję się trochę winny, bo przystawiałem się od jego żony. {13556}{13625}No, kiedy zaczynamy filmować? {13629}{13674}Nawet Bart zaczšł rzucać dookoła pieniędzmi. {13678}{13747}Zapłacił mi i Carlowi 1000 dolców, żebymy się pocałowali. {13751}{13867}Hej, czy kiedykolwiek dostalimy te pienišdze? {13873}{13942}Ale bezmylne wydawanie pieniędzy i międzyrasowu homoerotyzm {13946}{14078}były tylko pierwszym tomem Encyclopedii Samo-Zniszczenia. {14116}{14292}Jeszcze bardziej wstrzšsajšce wydarzenie miało miejsce pewnego kwietniowego popołudnia. {14311}{14356}Scenariusz w oryginale nakazywał *mnie* przeskoczyć gardziel, {14360}{14478}ale nie spałem całš noc, płacšc ludziom, żeby się całowali, więc tata się zgłosił do tego wyczynu. {14482}{14526}Na poczštku wszystko szło wspaniale; {14530}{14574}Czułem się jak władca wiata. {14578}{14647}Jestem władcš wiata! {14651}{14720}Gdzie w tym miejscu zorientowałem się, że co jest nie tak. {14724}{14769}Tak, włanie tu. {14773}{14891}Potem były kamienie -- poszczerbione kamienie, uderzajšce mnie swoimi szczerbami. {14895}{14939}Ten urywek od razu stał się klasykš komedii, {14943}{15075}ale widzowie nie widzieli niezbyt miesznego zakończenia. {15236}{15304}W pewien sposób Homer uzależnił się od rodków przeciwbólowych. {15309}{15500}Był to jedyny sposób, aby mógł nadal grać tš komedię łamania koci, która zrobiła z niego gwiazdę. {15575}{15620}Dlaczego poniosłem takš karę? {15624}{15742}Powiedzmy, że sława była jak narkotyk, ale czym więcej niż narkotyk były narkotyki. {15746}{15815}Ale pomimo tych problemów gwiazda Simpsonów wcišż się wznosiła {15819}{15912}Jak reklamówka w złapana w komin powietrzny. {15916}{15961}To był wielki honor znaleć się w korytarzu sławy {15965}{16034}Mam na myli to, że bylimy tam z takimi Hollywodzkimi sławami {16038}{16107}jak Milton Berle, Nelson Mandela {16111}{16204}i tylko dwie gwiazdy niżej od Cheerios Honey Bee. {16208}{16302}Nagrody i sława sš wietne, ale nie nagradzajš pobocznych postaci. {16306}{16375}Zarabialimy miliony, ale zawsze brakowało nam pieniędzy. {16379}{16497}Pewnego razu Lisa kupiła pierwsze wydanie "Susan B. Anthony Man" {16501}{16569}Czek był wyższy niż za "Rubber Girl" {16573}{16617}Na co szły pienišdze? {16621}{16715}Marge wydała wiele z rodzinnej fortuny inwestujšc w produkty do kontroli urodzin. {16719}{16763}Nauczyłam się czego {16767}{16910}Kiedy ludzie sięgajš po swoje wkładki, nie chcš widzieć mojego obrazka. {16914}{16983}Kiedy fortuna Simpsonów kurczyła się, ich wydatki rosły. {16987}{17151}Z poczštkowej grupy 5 osób, obsada rozrosła się do tuzina, potem do setki osób. {17181}{17299}Nigdy wczeniej nie grałem, ale, uh, jeli kapitan morski może być w tym show, to dlaczego ja nie? {17303}{17405}Mam nawet swojš gadkę przy pojmaniu. {17449}{17494}Nie, zapomniałem. {17498}{17543}Potem następna sensacja: {17547}{17712}Anonimowy doradca ds. wycigów ostrzegł wujka Sama, że Simpsons zaniżajš swój podatek dochodowy. {17716}{17785}Tak, żal mi Homera, ale wie pan, you know, zasłużył sobie na to. {17789}{17928}Z nikim innym nie miałem takiego przeklinania o jednego centa. {17935}{18032}Facet od podatków był bezlitosny. {18154}{18296}Hej, nie możecie zabrać naszego domu; moja brzuchata winia tam jest! {...
gomsqo87