{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{263}NIE JESTEM WCIELENIEM SANNY'EGO DAVISA JUNIORA {569}{681}Napisy:|and_or@poczta.onet.pl {2008}{2037}/Dzięki, dzieci./ {2041}{2116}/Teraz chcemy z wami|poważnie porozmawiać./ {2120}{2222}/Tak. W tym tygodniu jest wielkie|otwarcie "Krainy Zdrapka i Poharatki",/ {2226}{2297}/najbardziej krwawego miejsca na ziemi./ {2301}{2436}/A żeby to uczcić, tylko w tym|tygodniu obetniemy ceny biletów o połowę!/ {2440}{2525}/CENY BILETÓW/ {2599}{2650}/Dzieci, słyszeliście tego szczura z kreskówki./ {2654}{2754}/Jeśli jeszcze nie pobiegliście błagać waszych|rodziców, żeby tam pojechać, to zróbcie to teraz./ {2758}{2959}/Nie stracicie nic zabawnego:|Ja będę tu siedział i czytał gazetę dla dorosłych/ {2963}{3023}/Idźcie już!/ {3027}{3158}Tato, pamiętasz, jak mówiłeś, że pojechanie|do "Krainy Zdrapka i Poharatki" jest zbyt cholernie drogie? {3162}{3237}Wszystko jest dziś|zbyt cholernie drogie. {3241}{3329}Patrzcie na tą biblię,|którą właśnie kupiłem. 15 dolców! {3333}{3458}A według tego modlitewnika|każdy jest grzesznikiem! {3462}{3489}Poza tym gościem. {3493}{3593}Ale teraz w "Krainie Zdrapka i Poharatki"|ceny biletów są o połowę niższe! {3597}{3648}Możemy tam jechać, tato?|Możemy, możemy, możemy? {3652}{3686}- Teraz ty, Lis.|- Możemy? {3690}{3816}Nie, nie, nie, nie.|Zapytajcie matkę. {3836}{3939}- Mamo, wiesz co?|- Jedziemy do "Krainy Zdrapka i Poharatki"! {3943}{4035}Nie, ja już|zaplanowałam nasze wakacje. {4039}{4128}Jedziemy do Ptasiego|Rezerwatu Przy Autostradzie nr 9. {4132}{4263}Podobno zainstalowali|tam nowy karmnik w tym roku. {4267}{4327}Jest w kształcie jadłodajni. {4331}{4448}I jest na bardzo wysokim słupie. {4548}{4655}Mamo! Tato!|Bart nie żyje! {4662}{4681}Zgadza się! {4685}{4795}Jestem śmiertelnie poważny, że|jedziemy do "Krainy Zdrapka i Poharatki"! {4799}{4881}Wiecie, "Kraina Zdrapka i Poharatki"|jest nie tylko dla dzieci. {4885}{4980}Jest tam miejsce|zwane "Wyspą rodziców". {4984}{5113}Tak! Tańce, kręgle, wytworne|sklepy, ponad 100 barów i pubów {5117}{5208}oraz światowej klasy centrum uzależnień chemicznych. {5212}{5294}Miasto Telewizorów!|Kraina Hamaków! {5298}{5450}O, związane z przepisami|samochodziki do zderzania. {5515}{5583}Poczekajcie, nie jestem|pewna co do tego. {5587}{5689}Zawsze, gdy jedziemy na wakacje, kończy|się to tak, że jestem okropnie zakłopotana. {5693}{5801}Kończy się to wielką kłótnią i wracamy|do domu bardziej przygnębieni niż przy wyjeździe. {5805}{5886}Musicie mi obiecać,|że to tym razem tak nie będzie. {5890}{5939}Zakłopotana?|O czym ty mówisz? {5943}{6026}O naszej wycieczce|do kraju Amiszów. {6030}{6106}A, tak... {6128}{6242}Hej, patrz Marge!|On nadal mi nie oddaje. {6246}{6373}Mogę być głąbem|i nikt mnie nie powstrzyma! {6377}{6529}Jeszcze gorsza była|nasza wycieczka do Sandy Beach. {6619}{6695}Frajerzy. {6731}{6818}Chłopiec-rekin! {6830}{6911}W tym roku chcę, żebyśmy|zrobili coś razem jako rodzina {6915}{7069}i poćwiczyli dużo na świeżym powietrzu,|żeby mieć dużo cudownych wspomnień z wakacji. {7073}{7156}Nie martw się, mamo,|będziesz z nas dumna. {7160}{7238}Homarowy kapelusz,|Fishnet Speedo Junior, {7242}{7369}buty z ostrogami,|smycz "niewidzialnego psa"... {7373}{7410}No, ja jestem spakowany. {7414}{7527}I pamiętaj, co rano dawaj Małemu|Pomocnikowi Mikołaja miskę Kibble. {7531}{7583}Mam ci to zapisać? {7587}{7664}Nie! Nie jestem niedołęgą! {7668}{7749}- OK, papa.|- Pa! {7753}{7836}Czekajcie! Co to|przed chwilą powiedziałaś? {7840}{7962}"Mały Pomocnik Dziadka" ?|Co to takiego? {7966}{8078}Który z was jest listonoszem? {8101}{8141}OK, zawrzyjmy umowę. {8145}{8298}To będą najlepsze wakacje ze wszystkich, albo|wszyscy zgadzamy się rozejść i dołączyć do innych rodzin. {8302}{8333}Zgadzamy się! {8337}{8404}AUTOSTRADA DO INNEGO STANU|- A, międzystanowa. {8408}{8602}Zapnijcie pasy, dzieci:|jesteśmy w drodze do "Krainy Zdrapka i Poharatki"! {8606}{8731}Nie martwcie się,|mam asa w rękawie. {8873}{9019}A teraz wchonąć trochę lokalnego|kolorytu poprzez magię porannego radia. {9023}{9178}/... książka "Revelation" mówi nam,|aby wypatrywać 7 oznak zła.../ {9182}{9249}/... oznaka zła nr 4.../ {9253}{9423}/...ontynuując odliczanie "Oznak zła".|Oto Vanessa Williams./ {9479}{9571}Nie wystarczy już tego|stania w 5 różnych stanach? {9575}{9642}Nie. {9894}{9962}Lepiej znajdźmy jakiś motel|i zatrzymajmy się na noc. {9966}{10145}Nie musimy, Marge, nie jestem zmęczony.|Wcale nie jestem zmęczony. {10249}{10347}Dobrze, że to nie my. {10363}{10413}Północ...|Południe... {10417}{10489}Do diabła z tym.|Pojadę skrótem. {10493}{10553}Homer, nie,|zgubisz się. {10557}{10595}Zaufaj mi, Marge. {10599}{10688}Z tymi dzisiejszymi nowoczesnymi|samochodami nie można się zgubić. {10692}{10818}Mają te silikonowe|chipy i takie tam. {10955}{11051}WITAJCIE W|KRAINIE ZDRAPKA I POHARATKI {11055}{11160}No dobra, jesteśmy.|I już nigdy nie mówmy o tym skrócie. {11164}{11298}Pamiętajcie, jesteśmy|w części Zdrapka. {11341}{11394}CZĘŚĆ POHARATKI {11398}{11487}/Zbliżamy się teraz do celu naszej|podróży: Krainy Zdrapka i Poharatki,/ {11491}{11632}parku rozrywki przyszłości,|gdzie nic złAgo nie może się stać. {11636}{11706}ZłEgo. {11710}{11860}To pierwsza z rzeczy,|które zawsze się źle dzieje. {12148}{12219}DZIŚ NIECZYNNE:|walenie po głowie, kąpiel we krwi,|magiel, pielęgniarki. {12223}{12279}Jeden cały i 4 dla dzieci. {12283}{12357}- Chciałby pan kupić trochę pieniędzy Zdrapka i Poharatki?|- Co to jest? {12361}{12503}To pieniądze tylko dla tego parku.|Działa jak zwyczajne pieniądzie, ale jest... zabawne. {12507}{12539}Kup, tato. {12543}{12647}OK, skoro to zabawne.|Zobaczmy... {12651}{12738}Wezmę za $1100. {12770}{12913}NIE PRZYJMUJEMY PIENIĘDZY|ZDRAPKA I POHARATKI {13015}{13086}- Super!|- Wow, super! {13090}{13151}To takie krwawe. {13155}{13357}Tak, ale to tylko udawana przemoc,|co tak naprawdę jest z korzyścią dla dzieci. {13389}{13445}Nie ma co na to|mruczeć, proszę pani. {13449}{13573}Tu, w Krainie Zdrapka i Poharatki|martwimy się o przemoc tak samo, jak pani. {13577}{13693}Dlatego też zawsze pamiętamy, by|pokazywać konsekwencje śmiertelnego okaleczenia, {13697}{13762}żebyśmy mogli uczyć|a nie tylko przerażać. {13766}{13827}Kiedy pokazujecie|te konsekwencje? {13831}{13933}W telewizji ta mysz wyciąga kotu|płuca i gra na nich, jak na kobzie, {13937}{14008}ale w następnej scenie|kot swobodnie oddycha. {14012}{14071}Tak jak|w prawdziwym życiu. {14075}{14158}Patrzcie tam! {14229}{14305}- Wezmę Mózgo-burgera z dodatkową ropą.|- Bart! {14309}{14354}- Gulasz z oczu.|- Homer! {14358}{14472}Ledwo przyjechaliśmy, a mnie już tak|wstyd przez wasze żenujące zachowanie. {14476}{14621}Ja tylko zamawiałem cheesburgera, mamo.|Tu mają na wszystko takie okropne nazwy. {14625}{14673}Rozumiem. {14677}{14734}No dobra... {14738}{14794}Wezmę flaki niemowlaka. {14798}{14871}Napawa mnie pani wstrętem. {14875}{14978}Mamo, to jest cielęcina. {15018}{15222}- Na pewno będzie się tu dobrze bawić?|- Oczywiście, dzieci uwielbiają piłeczki. {15451}{15549}"Kraina tortur",|"Kraina wybuchów" {15553}{15647}"Kraina piękącego gazu" {15651}{15768}"Kraina niepotrzebnych operacji" {15772}{15848}Patrzcie! Parada robotów w samo południe! {15852}{16023}Pospieszcie się, bo będziemy|musieli czekać na paradę o 12:05! {16528}{16669}Wow! To jest tak|straszne, jak w moich snach. {16777}{16918}Patrzcie na to słodkie|małe dziecko-siekerkę. {16925}{17055}Jest słodkie, ale na pewno|jest też bardzo ostre i pewnie brudne. {17059}{17134}Brudne - możliwe.|Niebezpieczne - raczej nie. {17138}{17218}To najnowszy krzyk|techniki ruchomych robotów. {17222}{17428}Mają czujniki, które zapewniają,|że atakują tylko siebie nawzajem, a nigdy gości. {17446}{17562}IDENTYFIKACJA... SCRATCHY|ZABIĆ {17570}{17696}IDENTYFIKACJA... LUDZIE|NIE KRZYWDZIĆ {17791}{17982}Widzisz to wszystko w jego głowie, Homer?|Dlatego twój robot nie działał. {18184}{18237}Miałam nadzieję, że tak będzie: {18241}{18367}Spędzamy dzień|razem, jako rodzina... {18777}{18846}Hura! {18851}{19028}Wiecie, częścią spędzania czasu razem, jako|rodzina, jest spędzanie go osobno jako jednostki. {19032}{19074}- Wyspa Rodziców?|- Aha. {19078}{19169}Na pewno docenimy się razem bardziej,|gdy spotkamy się na kolacji. {19173}{19239}Pasuje wam tak, dzieci? {19243}{19309}Dzieci? {19313}{19394}WYSPA RODZICÓW {19398}{19492}DYSKOTEKA Z LAT '70 {19508}{19614}To naprawdę lata '70!|Co do najmniejszego szczegółu! {19618}{19699}Hej, nawet barman|wygląda jak John Travolta. {19703}{19753}Tak...|"wygląda"... {19757}{19794}PREZENTY {19798}{19925}Patrz na te wszystkie wspaniałe rzeczy, Lis!|Super! Plakietki z imionami! {19929}{19980}Barclay.|Barry. {19984}{20053}Bert.|Bort? {20057}{20102}No nie.|Bort? {20106}{20171}Mamusiu! Mamusiu!|Kup mi plakietkę z imieniem! {20175}{20248}- Nie! Chodź już, Bort.|- Mówi pani do mnie? {20252}{20316}Nie. Mój syn też|ma na imię Bort. {20320}{20368}Co to za postacie? {20372}{20484}Pewnie jesteś za młoda, żeby pamiętać krótkotrwałe|"Godziny ze Zdrapkiem, Poharatką i przyjaciółmi". {20488}{20647}Musieli im wymyślić kilku przyjaciół.|Jest tu Zrzędzący Kozioł, Wujek Mrówka, Ku Klux Klam... {20651}{20739}A, tak.|Oni nie byli zbyt śmieszni. {20743}{20891}No nie wiem.|Zrzędzący Kozioł miał parę momentów. {21268}{21436}Witajcie u T. G. I. McScratchy,|gdzie ciągle jest Sylwester! {21451}{21490}I znowu zaczynamy! {21494}{21572}3.. 2... 1 {21604}{21709}Szczęśliwego Nowego Roku! {21840}{21961}To musi być cudowne,|przeżywać nowy rok w kółko. {21965}{22064}Proszę, zabijcie mnie. {22130}{22296}- Dzieci wyglądają na nieszczęśliwe.|- Daj więcej piłeczek. {22359}{22486}Roger Meyers Senior, łagodny geniusz,|który stoi za...
gomsqo87