00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 5F06|Realty Bites|Nieruchomo�� Boli 00:00:06:NIE BY�O BOGA RZYMSKIEGO|O IMIENIU "PIERDZIAKUS" 00:00:33:Uwielbiam te leniwe soboty. 00:00:36:Jest �roda, Homer! 00:00:38:Praca! 00:00:43:Uwielbiam te prawdziwe soboty,|s� takie relaksuj�ce. 00:00:47:W przeciwie�stwie do tych udawanych sob�t,|przez kt�re o ma�o co mnie nie wylali z roboty! 00:00:55:Czy tylko to b�dziemy|dzi� robi�? 00:00:58:Zdecydowanie. 00:01:08:Wiesz, Homer, zaczynam sobie|zdawa� spraw� z tego, �e... 00:01:11:�ycie jest kr�tkie. 00:01:13:- A tak jest?|- Musimy korzysta� z danego nam czasu! 00:01:16:Naprawd�? 00:01:17:W przeciwnym razie pewnego dnia si� obudzimy|i zdamy sobie spraw�, ze zmarnowali�my ca�e �ycie! 00:01:23:Ach to. 00:01:30:Przyjaciele Biblioteki robi�|wystaw� historycznego manuskryptu! 00:01:35:"Przyjaciele" Biblioteki? 00:01:39:A w parku odb�dzie|si� festwial azalii! 00:01:42:By�em tam wczoraj. 00:01:44:Lenny chcia� to zobaczy�! 00:01:47:Ju� mam do�� siedzenia|w zamkni�ciu w tym domu. 00:01:49:Otw�rz okno! 00:01:52:No dobra, zrozumia�em|ci�, kochanie. 00:01:54:Przebierz si� w co� �adniutkiego.|Wychodzimy! 00:01:58:AUKCJA PRZEDMIOT�W|ZAREKWIROWANYCH PRZEZ POLICJ� 00:02:01:Aukcja policyjna? 00:02:03:Dasz wiar�?|To ju� niemal rok. 00:02:08:Z�otko, sp�jrz na te wszystkie|zarekwirowane �upy! 00:02:11:Mogliby�my tu znale�� ��dk�|narkotykow� naszych marze�! 00:02:14:Nie chc� �adnej|��dki narkotykowej! 00:02:16:No to za�o�� si�, �e s� tu jakie� sukienki|narkotykowe i narkotykowe odkurzacze! 00:02:20:No dobrze, prosz�|mnie wys�ucha�. 00:02:22:S�uchajcie! 00:02:24:Ta presti�owa �elazna brama jest kuloodporna,|bomboodporna i odporna na taran. 00:02:30:- S�ucham.|- W takim razie co si� sta�o z Johnnym D? 00:02:32:Zapomnia� jej zamkn��.|S�ucham propozycji? 00:02:35:- Kilo!|- Sprzedano. 00:02:38:Moja brama... 00:02:40:Podarowa� mi j� Johnny C. 00:02:42:Pech, amigo. 00:02:45:Nast�pna aukcja... 00:02:50:O nie! 00:02:52:Patrz, sprzedaj�|twoj� bryk�. 00:02:55:Niez�a jest. 00:02:57:Zabij� ka�dego,|kto j� kupi! 00:03:02:Sprzedano! 00:03:05:Kupi�e� samoch�d?|Nie uzgodni�e� tego ze mn�. 00:03:08:Jako� nie przypominam sobie, by� ze|mn� uzgadnia�a zakup tego kapelusza! 00:03:11:Znalaz�am go! 00:03:13:No to czego narzekasz!|Masz sw�j... 00:03:24:Homer...|ostro�nie! 00:03:26:Tak, trzeba by� ostro�nym... 00:03:28:kiedy robisz co� takiego! 00:03:31:Zatrzymaj si�, Homer!|Zatrzymaj! Wysad� mnie! 00:03:33:Ty tu rz�dzisz. 00:03:37:Nie wsi�d� z powrotem do tego samochodu, p�ki|nie b�dziesz prowadzi� jak normalna osoba! 00:03:41:Okbyeloveya!|[Dobra - narka - kocham ci�] 00:03:46:NA SPRZEDA� 00:03:49:Wiesz, gdyby� tutaj mieszka�a,|to ju� by�aby� w domu! 00:03:52:Pan Hutz! 00:03:54:Nie wiedzia�am, �e zajmuje si�|pan sprzeda�� nieruchomo�ci! 00:03:56:Nie wiedzia�a�?|Musimy cz�ciej ze sob� rozmawia�, Marge. 00:03:59:Wiesz, biznes prawniczy troch� skostnia�, a skoro|wi�kszo�� moich klient�w straci�a domy, 00:04:04:to by�a naturalna|kolej rzeczy. 00:04:06:Pomaga� znale��|ludziom domy... 00:04:09:To musi by� nawet|nie�le dohodowe! 00:04:11:Tak, pieni�dze z tego s� niez�e, ale pi�kniejsze jest to,|�e mo�esz mieszka� w tym domu dop�ki go nie sprzedasz! 00:04:16:Chod�cie pieski,|pop�ywamy sobie. 00:04:22:Rety, ale� podrasowana furka! 00:04:25:Nigdy nie widzia�em w tobie|samochodowego entuzjasty, Homer. 00:04:27:Tak... niez�y ze mnie ekspert. 00:04:30:- Co to jest, sze�ciocylindr�wka?|- Si� wie! 00:04:32:- Blokowany peda�em wtrysk?|- Tylko taki. 00:04:35:- P�podno�niki Miya?|- O tak. 00:04:37:- To ostatnie zmy�li�em!|- Rozumiem. 00:04:41:Mo�liwe, �e sprzeda� nieruchomo�ci|to w�a�nie to, czego szukam. 00:04:44:Naprawd� chcia�abym spr�bowa�. 00:04:46:No nie wiem, Marge. Pr�bowanie to|pierwszy krok prowadz�cy ku pora�ce. 00:04:52:O jejku, musz� si� wiele|nauczy� do testu na licencj�! 00:04:55:NIe martw si�, mamo,|pomo�emy ci w nauce! 00:04:57:Oczywi�cie b�dziemy musieli zrezygnowa�|z cz�ci naszych zada� domowych! 00:04:59:Co to, do diaska, jest|dwelling? [mieszkanie] 00:05:03:Wi�c, jeste�cie ma��e�stwem|i szukacie domu, pan i pani... 00:05:07:Superman. 00:05:09:Prosz� nie s�ucha�|mego m�a, to idiota. 00:05:12:Jestem weterynarzem i b�d� musia�a trzyma�|w domu mn�stwo chorych zwierz�t! 00:05:16:- Czy to jest dozwolone?|- Nie w moim cholernym domu! 00:05:19:Ta okolica nale�y do strefy R3, w kt�rej mo�na|trzyma� psy, koty, ma�py obs�uguj�ce telefon i... 00:05:29:Nigdy tego nie zapami�tam! 00:05:32:Kiedy musia�am wyku� Deklaracj� Praw,|to zrobi�am sobie z tego piosenk�! 00:05:35:# W 1215 w Ronnie Mee, #|# do da do da, # 00:05:39:# Szlachta i kr�l doszli do porozumienia #|# Oh da doo da day! # 00:05:43:Powinni�my byli wcze�niej|razem zamieszka�! 00:05:45:# W dzie� zamkni�cia agenci p�ac�, podatki, #|# lini�wki i odsetki, dzi�ki Penny May! # 00:05:51:# Wracaj� do banku! # 00:05:55:Ale z was �wiry. 00:06:06:Ulga! 00:06:08:Czas min��. Mo�ecie teraz|podkopywa� pewno�� innych ludzi. 00:06:13:Zaci��em si� przy tym|o domkach-��dkach, a ty? 00:06:16:Zda�am! 00:06:18:- Brawo!|NAST�PNYM RAZEM SI� POSZCZʌCI 00:06:21:GRATULACJE 00:06:24:Dzi�kuj�, Bart, dzi�kuj�, Lisa,|za wasz� pomoc! 00:06:26:A co ze mn�?|Mnie nie podzi�kowa�a�! 00:06:28:Ty nic nie zrobi�e�. 00:06:30:Ale ja lubi�, kiedy|mi si� dzi�kuje. 00:06:37:Witaj w wielkiej|lidze, Marge. 00:06:39:W tym pomieszczeniu zawiera si� ponad|50 lat do�wiadczenia w nieruchomo�ciach! 00:06:42:A 42 lata z tych 50|nale�y do Gila! 00:06:45:Marge, bardzo mi mi�o!|Masz jakie� namiary? 00:06:47:Musz� mie� jakie� namiary...|Prosz�... pom� mi! 00:06:50:Dosy�, Gil...|Nie wci�gaj jej razem ze sob�. 00:06:55:To jest Cookie Kwan, jest numerem|jeden w Zachodniej cz�ci miasta! 00:06:59:Cze��, Marge! 00:07:01:Trzymaj si� z dala od|Zachodniej cz�ci! 00:07:03:A to jest Nick Callohan! 00:07:05:Zestaw s�uchawkowy?|My�la�am, �e takie istniej� tylko w filmach! 00:07:12:Zgadnijcie, kto w�a�nie|sprzeda� domek Whitmana? 00:07:16:Pracowa�em u Whitmana|przez 21 lat. 00:07:20:Chcia�bym powita� ci� w naszej rodzinie,|Marge, t� oto sportow� czerwon� marynark�. 00:07:26:Dla mnie? 00:07:36:Dzi�kuj�!|Dzi�kuj� wam wszystkim! 00:07:39:B�d� robi� wszystko by przestrzega� zasad|i idea��w, jakie ta marynarka reprezentuje. 00:07:48:Daj� jej tydzie�. 00:07:50:- Czy wy czasem nie gadacie o Zachodniej cz�ci?!|- Nie, Cookie! Przysi�gam... 00:07:52:Ja... si� ciebie boj�. 00:07:57:Tato!|Czy ten samoch�d nie ma pas�w bezpiecze�stwa? 00:07:59:Pasy! 00:08:01:Zabijaj� wi�cej|ludzi ni� ratuj�! 00:08:03:Nieprawda, masz na my�li|poduszki powietrzne! 00:08:06:To tutaj! 00:08:09:O rany! 00:08:11:- Masz w�asny billboard!|- Popatrzcie tylko! 00:08:14:O rany, to zdj�cie sprawia, �e|tw�j ty�ek wygl�da olbrzymio. 00:08:16:Ja te� tak my�la�am! 00:08:18:Ale powiedzieli,|�e to pomo�e w sprzeda�y. 00:08:20:W przypadku Lumber Kinga|si� spisuje. 00:08:23:Budulec...|musimy kupi� budulec... 00:08:27:Przepraszam, panie Szyslak, czy nie|ma pan zamiaru sprzeda� domu? 00:08:31:Co? Nie, czemu, co, czemu,|co wam znowu nagadali, 00:08:33:sugerujesz, �e mam jakie�|problemy finansowe? 00:08:36:Nie... 00:08:38:C�, niestety mam.|Daj mi wizyt�wk�. 00:08:43:Tutaj mamy kuchni� smakosza z p�yt� gazow�,|centralnym otwieraczem puszek... 00:08:48:i ubit� pod�og�, co zapewnia|poprawion� pozycj�. 00:08:51:O rany, czy ta kuchnia nie|jest zbytnio �ci�ni�ta? 00:08:56:No c�, niestety tak. 00:08:58:C�, my�l�, �e mogliby�my|si� do niej przyzwyczai�. 00:09:00:Tak, ale nie powinni�cie|si� sadowi�... 00:09:02:wiecie, zawsze uwielbia�am|ten wasz obecny domek! 00:09:06:Naprawd�? 00:09:08:C�... mo�e zostaniemy|na starych �mieciach! 00:09:10:Dzi�ki za szczero��, Marge. 00:09:12:Przyjemno�� po mojej stronie. 00:09:14:Jak b�dziesz potrzebowa� recepty,|dostaniesz bez pyta�. 00:09:24:�wietny rzut, Barbara! 00:09:26:Nie do wiary, dom|z torem do kr�gli! 00:09:29:Cz�sto pan grywa w kr�gle? 00:09:31:W�a�ciwie, to m�j pierwszy raz, a wcze�niej|w og�le mnie ta gra nie interesowa�a. 00:09:35:C�, w takim razie musi pan zada� sobie|pytanie, czy to odpowiedni dom dla pana? 00:09:39:Chyba jednak nie. 00:09:41:Chyba urzek�a nas ta|rozkoszna plakietka! 00:09:44:B�OGOS�AW TEN BA�AGAN 00:09:50:Hej Skinner, �cigasz si�? 00:09:53:Moja sympatia z og�lniaka zgin�a|w wypadku podczas wy�cigu na prostej. 00:09:56:No dalej, b�dzie zabawnie! 00:09:59:To w�a�nie powiedzia�a|Debbie Sue. 00:10:10:To m�j Ma�y Bandyta...|i w dodatku cierpi! 00:10:15:PROSIMY NIE UCIEKA� 00:10:16:Pieprzy� system honorowy, m�j|samoch�d mnie potrzebuje! 00:10:19:Hej, psujesz system|r�wniez dla nas! 00:10:23:St�j!|To m�j samoch�d! 00:10:29:Hej, to mi pachnie ja zwyk�a benzyna... 00:10:31:Trzeba mu la�|premium, kole�! 00:10:33:Premium! 00:10:35:Kole�! 00:10:38:Marge, mia�em wiele|telefon�w na tw�j temat! 00:10:40:Klientom podoba si� twoje|podej�cie "bez nacisku". 00:10:43:C�, jak to zwykle m�wimy:|"odpowiedni dom dla odpowiedniej osoby!" 00:10:47:Pos�uchaj, czas bym wyjawi�|ci pewien sekrecik, Marge. 00:10:51:Odpowiedni dom jest|domem na sprzeda�. 00:10:53:A odpowiedni� osob�|jest ktokolwiek. 00:10:56:Ale ja tylko|m�wi�am prawd�! 00:10:58:Oczywi�cie.|Ale jest... 00:11:01:"prawda"... 00:11:04:i prawda! 00:11:07:- Pozw�l, �e ci zaprezentuj�.|- Bardzo ma�y... 00:11:10:Ja bym powiedzia�, �e jest|bardzo... przytulny! 00:11:13:- W op�akanym stanie...|- Wiejski! 00:11:16:Ten dom p�onie! 00:11:18:Zmotywowany|sprzedawca! 00:11:21:Ten jest pi�kny! 00:11:23:Zapomnij o tym domu,|to dom mordercy. 00:11:25:OKROPNE MORDERSTWA|W DOMU PROMINENTA 00:11:27:Pami�tam!|Pani Astor by�a szcz�ciar�. 00:11:30:Nikt nie oczekuje od ciebie,|�e sprzedasz ten dom. 00:11:33:Ale lepiej �eby� co� w ko�cu sprzeda�a,|bo boksy s� dla zamykaj�cych gr�, Marge. 00:11:38:Ka�dy, kto nie sprzeda domu w ci�gu|...
gomsqo87