Ogrzewanie powietrzne zasilane olejem nap. Airtronic D2, D4 instrukcja napraw.pdf

AIRTRONIC D2 / AIRTRONIC D4

Instrukcja naprawy

Eberspaecher

Sp.z o.o.

Wysogotowo

k.Poznania

ul.Okrê¿na 17

62 081 PrzeŸmierowo

tel. (061) 81 61 850

fax (061) 81 61 860

Niezale¿ne od pracy silnika pojazdu ogrzewanie powietrzne

zasilane olejem napêdowym AIRTRONIC D2 / AIRTRONIC D4

AIRTRONIC D2 - 12V 25 2069 05 00 00

AIRTRONIC D2 - 24V 25 2070 05 00 00

AIRTRONIC D2 - 12V KIT 25 2115 05 00 00

AIRTRONIC D2 - 24V KIT 25 2116 05 00 00

AIRTRONIC D4 - 12V 25 2113 05 00 00

AIRTRONIC D4 - 24V 25 2114 05 00 00

Zawartoœæ

strona

Przeznaczenie Ogrzewania Airtronic

Schemat elektryczny ogrzewania

16/17

Przepisy dotycz¹ce monta¿u i eksploatacji

Schemat elektryczny elementy steruj¹ce

18/19

Przekrój ogrzewania

Schemat elektryczny ogrzewania ADR/TRS

20/21

Funkcjonowanie ogrzewania

Schemat elektryczny elementy steruj¹ce ADR/TRS 22/23

Sterowanie ogrzewaniem i bezpieczeñstwo

Instrukcja naprawy

24/31

Diagram funkcjonowania ogrzewañ

Pomiar iloœci paliwa

Dane techniczne

Wielkoœci kontrolne

Diagnoza zegarem modu³owym

Kontrola wy³¹cznika potencjometrycznego

Kody usterek

12/15

Przeznaczenie ogrzewania Airtronic

Ogrzewanie Airtronic jest przeznaczone do zabudowy i

u¿ytkowania w samochodach ró¿nych typów:

Samochody ciê¿arowe, dostawcze, maszyny robocze i

rolnicze, przestrzenie transportowe, jachty i ³odzie,

samochody osobowe.

Ogrzewanie Airtronic jest dopuszczone do monta¿u w

przestrzeniach wykorzystywanych przez ludzi (kabiny

kierowców i operatorów, przestrzenie transportowe).

Ogrzewania Airtronic nie wolno montowaæ we wnêtrzu

mikrobusów przeznaczonych do przewozu powy¿ej 9

osób (wraz z kierowc¹).

Przepisy dotycz¹ce zabudowy

Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce monta¿u i

naprawy ogrzewania Airtronic.

- Ogrzewanie Airtronic jest dopuszczone do monta¿u

w pojazdach, które s¹ dopuszczone do ruchu po

drogach publicznych i posiada dopuszczenie typu

ABG co zaœwiadcza symbol

Niebezpieczeñstwo oparzenia i po¿aru !

Przed przyst¹pieniem do pracy nale¿y od³¹czyæ

klemy od akumulatora.

Airtronic D2

S 318

Airtronic D4

S 323

Ogrzewanie mo¿e zostaæ uruchomione dopiero po

jego ca³kowitym zamontowaniu tj. po zamocowaniu

wylotu powietrza, pokrywy górnej, i kana³u

rozprowadzaj¹cego ogrzewane powietrze.

- Zwi¹zane z przepisami ABG przepisy dotycz¹ce

monta¿u ogrzewañ postojowych zosta³y uwzglêdnione

przez poni¿sz¹ instrukcjê monta¿u.

Nie wolno podczas pracy ogrzewania demontowaæ

pokrywy górnej i dotykaæ gor¹cych elementów

wymiennika ciep³a.

- W przypadku zabudowy ogrzewañ w pojazdach

specjalnych nale¿y dodatkowo przestrzegaæ

przepisów okreœlaj¹cych tego typu zabudowê na

przyk³ad pojazdy ADR/TRS.

Przed przyst¹pieniem do naprawy ogrzewania

Airtronic nale¿y wy³¹czyæ ogrzewanie i pozwoliæ

ostygn¹æ wszystkim gor¹cym elementom.

- Rok pierwszego monta¿u ogrzewania nale¿y trwale

uwidoczniæ na tabliczce znamionowej ogrzewania

poprzez usuniêcie zbêdnych lat . Na tabliczce zawsze

znajduj¹ siê trzy pola oznaczaj¹ce lata na przyk³ad

00, 01 ,02 co oznacza 2000, 2001 i 2002.

- Po monta¿u ogrzewania (wg przepisów

obowi¹zuj¹cych w Niemczech) nale¿y dokonaæ wpisu

Faktu monta¿u ogrzewania do dokumentów pojazdu

poprzez urz¹d rejestruj¹cy, lub firma montuj¹ca musi

wype³niæ druk potwierdzenia monta¿u zawarty w

dokumentacji ogrzewania, zaœwiadczaj¹cy ¿e monta¿

zosta³ wykonany zgodnie z obowi¹zuj¹cymi

przepisami przez autoryzowany warsztat uprawniony

do monta¿u ogrzewañ Eberspächer.

Wa¿ne wskazówki dotycz¹ce monta¿u i naprawy

ogrzewania Airtronic

Podczas monta¿u i naprawy wolno stosowaæ tylko i

wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne i elementy

dodatkowe dostarczane przez firmê Eberspächer.

Stosowanie czêœci i elementów nie posiadaj¹cych

dopuszczenia firmy Eberspächer jest niedopuszczalne

i powoduje utratê gwarancji na ca³e urz¹dzenie

grzewcze.

Do sterowania prac¹ ogrzewania Airtronic nale¿y

stosowaæ elementy steruj¹ce dopuszczone przez

producenta ogrzewania.

- W pojazdach podlegaj¹cych innym przepisom ni¿

pojazdy przeznaczone do ruchu na drogach

publicznych, w trakcie monta¿u nale¿y przestrzegaæ

odpowiednich przepisów dotycz¹cych innych

pojazdów.

Niestosowanie siê do przepisów i zasad monta¿u

zawartych w poni¿szej instrukcji monta¿u, przez firmê

wykonuj¹ca zabudowê prowadzi do uniewa¿nienia

gwarancji przez producenta ogrzewania firmê

J.Eberspächer GmbH & Co.

- Ogrzewanie mo¿e zostaæ zamontowane i

serwisowane tylko i wy³¹cznie przez serwisy

posiadaj¹ce autoryzacjê firmy Eberspächer.

- W trakcie tankowania pojazdu nale¿y wy³¹czyæ

ogrzewanie, informuje o tym specjalna naklejka

zawarta w kompletacji ogrzewania, któr¹ nale¿y

zamocowaæ w pobli¿u wlewu paliwa.

- Wymiennik ciep³a ogrzewania powietrznego nale¿y

co 10 lat wymieniæ na nowy (licz¹c od daty

pierwszego monta¿u ogrzewania).

Czynnoœæ tê powinien wykonaæ autoryzowany serwis

Eberspächer, fakt wymiany zaworu jest potwierdzany

poprzez naniesienie odpowiedniej tabliczki

informuj¹cej o dacie wymiany wymiennika ciep³a.

1. Ko³o dmuchawy ogrzewanego powietrza

2. Sterownik

3. Ko³o dmuchawy powietrza spalania

4. Sztyft ¿arowy

5. Pokrywa

6. Wymiennik ciep³a

7. Czujnik kombi (p³omienia i przegrzania)

8. Zegar modu³owy

9. Prze³¹cznik grzanie / wietrzenie

10. Skrzynka bezpieczników

11. Silnik elektryczny

12. Pod³¹czenie paliwa

13. Uszczelka ko³nierzowa

14. Komora spalania

15. Wylot powietrza

D2 = œrednica 60 mm

D4 = œrednica 75 mm

16. Przewód powietrza spalania

17. Pompa paliwa

18. Filtr paliwa zabudowany w pompie

19. Wylot powietrza

20. Elastyczny przewód spalin

F = Zimne powietrze

W= Ogrzane powietrze

A = Spaliny

B = Paliwo

V = Powietrze spalania

Przebieg pracy

W³¹czenie

Po w³¹czeniu œwieci siê zielona kontrolka w

wy³¹czniku.

Zostaje w³¹czony sztyft ¿arowy, rusza silnik

dmuchawy powietrza z nisk¹ prêdkoœci¹ obrotow¹.

Po zakoñczeniu przedmuchu dmuchawa pracuje

nadal z nisk¹ prêdkoœci¹ obrotow¹ (tylko przy pracy w

obiegu zamkniêtym) co chwili ponownego startu

ogrzewania.

Uwaga!

Je¿eli ogrzewanie zosta³o ponownie w³¹czone, w

krótkim czasie od jego wy³¹czenia, to w przypadku

gdy wymiennik ciep³a posiada zbyt wysok¹

temperaturê, to ogrzewanie w³¹cza siê na przedmuch.

Po wystudzeniu wymiennika ciep³a rozpoczyna siê

start ogrzewania.

Wietrzenie

W celu w³¹czenia funkcji wietrzenia przed w³¹czeniem

ogrzewania nale¿y na dodatkowym prze³¹czniku

grzanie / wietrzenie wybraæ wietrzenie a nastêpnie

wy³¹cznikiem g³ównym w³¹czyæ ogrzewanie.

Po w³¹czeniu ogrzewania rozpocznie siê proces

wietrzenia.

Start ogrzewania

Airtronic D2

Po oko³o 60 s pompa paliwa rozpoczyna podawanie

paliwa, w komorze spalania zostaje zapalona

mieszanka paliwa z powietrzem. Po rozpoznaniu

p³omienia przez czujnik p³omienia (czujnik kombi)

sterownik wy³¹cza sztyft ¿arowy z 60 s opóŸnieniem.

Po kolejnych 120 s ogrzewanie Airtronic osi¹ga

stopieñ POWER.

Wy³¹czenie

W chwili wy³¹czenia ogrzewania gaœnie kontrolka w

elemencie w³¹czaj¹cym. W celu wych³odzenia

ogrzewania rozpoczyna siê proces przedmuchu

trwaj¹cy 4 minuty.

Aby oczyœciæ sztyft ¿arowy zostaje on uruchomiony na

czas 40 s.

Przypadek szczególny:

Je¿eli wy³¹czenie ogrzewania nast¹pi³o w chwili gdy

nie nast¹pi³o jeszcze podawanie paliwa lub

ogrzewanie znajdowa³o siê na wy³¹czeniu

regulacyjnym to ogrzewanie wy³¹cza siê bez

wykonywania przedmuchu.

Airtronic D4

Po 60 s pompa paliwa rozpoczyna podawanie paliwa,

w komorze spalania zostaje zapalona mieszanka

paliwa z powietrzem. Po rozpoznaniu p³omienia przez

czujnik p³omienia (czujnik kombi) sterownik wy³¹cza

sztyft ¿arowy z 80 s opóŸnieniem.

Praca ogrzewania w trybie TRS 003 / ADR

Ogrzewanie Airtronic mo¿e pracowaæ w trybie

ADR/TRS003, je¿eli jest zamontowane w pojeŸdzie

przeznaczonym do przewozu materia³ów

niebezpiecznych. W takim przypadku zabudowa

ogrzewania musi spe³niaæ przepisy ADR/TRS003.

Patrz schemat elektryczny pod³¹czenie ADR/TRS003

strony 22 do 25 .

Dobór temperatury

W zale¿noœci od wielkoœci ogrzewanej przestrzeni,

temperatury zewnêtrznej i wielkoœci dobranego

ogrzewania, przy pomocy potencjometru

znajduj¹cego siê w elemencie w³¹czaj¹cym istnieje

mo¿liwoœæ zadania temperatury w zakresie od 10 do

30 C.

Praca na wysokoœciach

- do wysokoœci 1500 m nad poziomem morza

ogrzewanie pracuje bez zarzutów.

- powy¿ej 1500 m

dopuszczalna jest praca krótkotrwa³a (np. w czasie,

podró¿y s³u¿bowych), w przypadku koniecznoœci

pracy ci¹g³ej konieczne jest dopasowanie w³aœciwej

iloœci paliwa (kontakt z przedstawicielem

Eberspächer).

Regulacja ogrzewania w czasie pracy

W czasie pracy ogrzewania nastêpuje ci¹g³y pomiar

temperatury w ogrzewanej przestrzeni (temperatura

powietrza na wejœciu do ogrzewania przy pracy w

obiegu zamkniêtym).

Je¿eli zmierzona temperatura osi¹gnie wiêksz¹

wartoœæ od temperatury zadanej (na potencjometrze)

ogrzewanie rozpoczyna proces regulacji w oparciu o 4

stopnie regulacyjne. Dziêki temu ogrzewanie mo¿e

dostosowaæ iloœæ wytwarzanego ciep³a do wielkoœci

jego zapotrzebowania.

W czasie regulacji iloœæ powietrza spalania i

podawanego paliwa jest zgodna z wielkoœciami

zaprogramowanymi dla okreœlonego stopnia.

Je¿eli w czasie pracy na najni¿szym stopniu,

nastêpuje dalszy wzrost temperatury w stosunku do

wielkoœci zadanej ogrzewanie prze³¹cza siê na

wy³¹czenie regulacyjne, które jest poprzedzone 4

minutowym przedmuchem w celu wystudzenia

wymiennika ciep³a.

Uwaga!

Dodatkowe instrukcje obs³ugi znajduj¹ce siê w

opakowaniu z elementem steruj¹cym nale¿y

przekazaæ u¿ytkownikowi ogrzewania.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: