{75}{75}To czego nie rozumiecie to to, |�e dla nas ca�owanie jest tak samo wa�ne jak wszystko inne. {200}{200} Tak, jasne!....... {300}{300}Powa�nie ??? {350}{350} Oh, tak! {400}{400} Wszystko co musisz wiedzie� jest w pierwszym poca�unku. {475}{475} Absolutnie. {500}{500} Tak, my�l�, �e dla nas, ca�owanie |jest czym� w rodzaju aktu otwarcia, wiecie ? {575}{575}To tak jak trzeba siedzie� na pocz�tku |i s�ucha� jakiego� komika przed wyj�ciem Pink Floyd. {750}{750} Tak, i to nie to, �e komik nam si� nie podoba, chodzi o to, �e... {900}{900}nie po to kupili�my bilet. {1000}{1000} Problem w tym, �e chocia� koncert si� ju� sko�czy�,| nie wa�ne jak wspania�y by�, {1100}{1100}wy dziewczyny zawsze chcecie zn�w komika, wiecie ? {1200}{1200}A my jeste�my w samochodzie, walczymy z ruchem... {1300}{1300}po prostu staramy si� nie zasn��. {1375}{1375} Tak, ma�a rada Dawaj z powrotem komika. |Bo inaczej nast�pnym razem {1475}{1475}samotnie b�dziesz s�ucha� tego albumu w domu. {1650}{1650} ...Czy my wci�� m�wimy o sexie ? {2825}{2825}SONOGRAM NA KO�CU {3050}{3050}Nie, jest dobrze, dobrze, tylko jeszcze...mm {3100}{3100}czy ona nie wygl�da na troch� zdenerwowan� ? {3200}{3200} Ma swoje zmartwienia. {3275}{3275} Czy�by. {3350}{3350} On wyszed� z ca�� paczk� i zajmuje si� |waleniem w g�owy innych kobiet, {3425}{3425}podczas gdy ona zosta�a w domu |i stara si� wywabi� z�y zapach z dywanu! {3500}{3500} Marsha, to s� jaskiniowcy. {3575}{3575}Oni maj� takie problemy jak |"Rany, ten lodowiec jest ju� do�� blisko." {3700}{3700}Rozumiesz ??? {3725}{3725} A propos problem�w,| czy to nie twoja by�a �ona ??? {3825}{3825}- Nie. Nie.| - Tak, tak. Carol! Cze��! {3900}{3900} Dobra, dobra, tak. {3925}{3925}To zobaczymy si� na wystawie ery lodowcowej. {4275}{4275}Cze��. {4525}{4525} Wi�c... {4600}{4600} �wietnie wygl�dasz. Ja, uh... Nienawidz� tego. {4700}{4700} Przepraszam. Ty te� nie�le wygl�dasz. {4800}{4800} Ah, c�, tak jak ka�dy tutaj... kto stoi prosto... {5000}{5000}Co nowego ??? Wci��, uh... {5050}{5050} Lesbijka ??? {5100}{5100} No... nigdy nie wiadomo. A jak, um.. jak tam rodzina ? {5225}{5225} Marty wci�� jest paranoiczk�. Oh, i, uh... {5300}{5300} Po co przysz�a�, Carol ??? {5375}{5375} Jestem w ci��y. {5425}{5425} W ci��y ? {5725}{5725} Oh, chyba to jest jeden z tych odcink�w,| gdzie jest jakie� nieporozumienie. {5875}{5875}...W takim razie ten ju� widzia�am! {5975}{5975} Sko�czy�e� ? {6025}{6025} Tak, przepraszam, po�ykanie mnie spowolni�o. {6150}{6150} Czyja to kulka papieru ???! {6200}{6200} Oh, uh, to chyba moja. Widzisz, napisa�em| sobie li�cik, potem dotar�o do mnie, {6275}{6275}�e go nie potrzebuj�, wi�c go zwin��em w kulk� i...| ...a teraz chcia�bym umrze�. {6375}{6375} Ona ju� poprawi�a t� poduszk�... Monica, ty wiesz,| �e ju� poprawi�a� t�... ...Ale to dobrze! {6500}{6500} S�uchajcie, przykro mi, |nie chc� im dawa� dodatkowych powod�w. {6600}{6600} Tak, wiemy przecie� jak bardzo okrutni potrafi� by� |rodzice jak widz� nie poprawion� poduszk�. {6775}{6775} Monica...cze��! {6850}{6850}Um, Monica, ty mnie przera�asz. {6900}{6900}Jeste� jaka� zakr�cona. I nie w t� dobr� stron�. {7100}{7100} Tak, uspok�j si�. Widzisz, �e Ross si� tak nie zachowuje jak oni przyje�d�aj�. {7225}{7225} Dlatego �e za ka�dym razem jak nasi rodzice| s� zmartwieni, to Ross nie robi nic z�ego. {7325}{7325}On jest ksi�ciem. Najwyra�niej by�a jaka� |wielka ceremonia zanim ja si� urodzi�am. {7525}{7525} Co ??? {7575}{7575} Oble�ny golas kupi� sobie atlas do �wicze�! {7725}{7725} Czy kto� widzia� m�j zar�czynowy pier�cionek ? {7775}{7775} Tak, jest pi�kny. {7925}{7925} Oh Bo�e, oh Bo�e, oh Bo�e, oh Bo�e, oh Bo�e, oh Bo�e... {8000}{8000} Nie, nie dotykaj tego! {8100}{8100} Oh, jakbym nie do�� ba�a si� wczoraj |to teraz musz� go odda�... {8200}{8200}"Cze�� Barry! Pami�tasz mnie ? |To ja jestem t� dziewczyn� w welonie, {8300}{8300}kt�ra przed ca�� twoj� rodzin� nast�pi�a ci na serce!" {8350}{8350}Oh Bo�e, a teraz musz� zwr�ci� obr�czk�, |bez obr�czki, co tylko to wszystko utrudnia... {8500}{8500} Spokojnie Rach, znajdziemy j�. No nie! {8575}{8575} Oh! Tak! {8675}{8675} Dobra, kiedy j� mia�a� ostatnio ??? {8725}{8725} Doy! Pewnie zaraz przed tym zanim j� zgubi�a! {8825}{8825} Nie s�yszy si� ju� teraz za du�o tych "doy"... {8950}{8950} Wiem, �e mia�am j� rano, a potem jak by�am w kuchni z... {9075}{9075} ...Dinah ??? {9200}{9200} Ohhhhh, nie w�ciekaj si�... {9250}{9250} Ty nie. {9300}{9300} Oh, przepraszam... {9325}{9325} Da�am ci jedno zadanie! {9400}{9400} Oh, ale patrz jakie proste s� te kluski! {9500}{9500} Dobra, Monica, ty wiesz, �e nie w ten spos�b| szuka si� pier�cionka w lazanii... {9650}{9650} Ja tylko... nie mog�. {9750}{9750} Ch�opcy ??? Wkraczamy. {10000}{10000}Cze��. {10075}{10075} Wow. To nie jest weso�e cze��. {10125}{10125} Carol jest w ci��y. {10175}{10175} Ooh! Znalaz�am! {10275}{10275} C...c...c... {10375}{10375} Tak. |R�b to przez kolejne 2 godziny, {10450}{10450}to dojdziesz do tego miejsca gdzie ja jestem teraz. {10525}{10525} Teraz to ca�e zamieszanie z poduszkami |wygl�da blado, huh, Mon ? {10650}{10650} A jak ty si� w to wpakowa�e� ? {10725}{10725} Carol m�wi, �e ona i Susan chc�,| �ebym mia� w tym udzia�, {10800}{10800}ale jak mi to nie odpowiada, to nie musz�. {10900}{10900}Og�lnie wi�c wszystko zale�y ode mnie. {10950}{10950} Ona jest taka wspania�a! T�skni� za ni�. {11150}{11150} Co maj� na my�li m�wi�c "udzia�" ? {11200}{11200} Przypuszczalnie najawa�niejsza cz�� |twojej roboty ju� jest zrobiona. {11300}{11300} No wi�c, chc�, �ebym poszed� z nimi |jutro na te badania...sonogram. {11425}{11425} I co teraz zrobisz ? {11450}{11450} Nie mam poj�cia. Nie wa�ne co zrobi� to i tak b�d� ojcem. {11850}{11850} ...I tak by�a ju� popsuta, nie ? {12025}{12025}Oh, c�rka Martha'y Ludwin zadzwoni do ciebie. {12200}{12200}Mmm! Co to za smak curry ? {12250}{12250} Curry. {12300}{12300} Mmmm! {12375}{12375} S�dz�, �e s� �wietne! Naprawd�. {12450}{12450} Pami�tasz Ludwins'�w ?| Ta wielka mia�a co� do ciebie, nie ? {12550}{12550} Wszystkie mia�y co� do niego. {12600}{12600} Aw, mamo... {12650}{12650} Przepraszam, czemu ona ma do mnie dzwoni� ? {12700}{12700} Oh, w�a�nie sko�czy�a szko�� |i chce by� kuchark�, {12775}{12775}albo co� z jedzeniem, albo... Nie wiem. {12850}{12850}No wi�c powiedzia�am jej, �e masz restauracj�. {12900}{12900} Nie mamo, nie mam restauracji, pracuj� w restauracji. {12950}{12950} Nie musz� tego wiedzie�... {13075}{13075} Ross, chod�, pomo�esz mi ze spaghetti ? {13150}{13150} Tak. {13175}{13175} Oh, b�dzie spaghetti! To|...�atwe. {13325}{13325} Wiem, �e to zabrzmi samolubnie, {13400}{13400}ale czy ty w og�le zamierzasz co� wspomina� |o tej ca�ej aferze z lesbijkami i dzieckiem ? {13500}{13500}Bo wydaje mi si�, �e to wyci�gnie mnie| z centrum zainteresowania. {13650}{13650} Co ta Rachel zrobi�a ze swoim �yciem... {13725}{13725}Wpadli�my na jej rodzic�w w klubie,| nie grali zbyt dobrze. {13800}{13800} Nie b�d� m�wi�a nawet ile wydali na ten �lub... |ale 40 tysi�cy dolar�w to kupa kasy! {13950}{13950} Przynajmniej ona mia�a szans�| zostawi� faceta przy o�tarzu... {14125}{14125} Co to mia�o znaczy� ? {14175}{14175} Nic! |To takie wyra�enie. {14250}{14250} Nie, wcale nie. {14300}{14300} Nie s�uchaj matki. Jeste� niezale�na| i zawsze by�a�! {14375}{14375}Nawet jak by�a� dzieckiem... |By�a� puco�owata, nie mia�a� przyjaci�, {14475}{14475}�wietnie sobie radzi�a�! {14550}{14550}Czyta�a� sobie samotnie w pokoju i uk�ada�a� puzzle... {14700}{14700} S�uchaj, s� ludzie jak Ross,| kt�rzy strzelaj� do gwiazd, {14800}{14800}to jego muzeum, jego opublikowane artyku�y. {14875}{14875}Inni s� zadowoleni z tego co maj�...|m�wi� ci, ci ludzie nigdy nie dostan� raka. {15100}{15100} ...Czyta�em o tych wszystkich kobietach,| kt�re pragn� mie� wszystko i dzi�ki Bogu {15200}{15200}nasza ma�a Harmonica nie wydaje si� mie� tego problemu. {15350}{15350} Wi�c, Ross, a co u ciebie ? Jakie� nowo�ci ? {15450}{15450}�adnych nowo�ci, anegdot, kt�rymi mo�na by si� podzieli� ? {15550}{15550} Dobra! Dobra. {15650}{15650}S�uchajcie, ja, uh...zdaj� sobie spraw�, |�e zastanawiacie si� {15725}{15725}co si� sta�o mi�dzy mn� i Carol, i..| wi�c jest tak. {15900}{15900}Carol jest lesbijk�. {16000}{16000}Mieszka z niejak� Susan. {16125}{16125}Jest ze mn� w ci��y {16175}{16175}i ona i Susan zamierzaj� wychowa� to dziecko. {16375}{16375}I ty o tym wiedzia�a� ?! {16750}{16750} Twoi rodzice s� naprawd� tacy �li, huh ??? {16825}{16825} Oni tacy s�. {16925}{16925}Wiedz� czego chc�, nie �piesz� si� |i za�atwiaj� to co maj� do za�atwienia. {17125}{17125} Rany, wiem, �e m�wi si�,| �e nie mo�na zmieni� rodzic�w... {17225}{17225}ale jakby si� da�o... ...ja bym chcia�a twoich. {17325}{17325} Musz� si� wysika�. {17400}{17400} - Wiesz, jest jeszcze gorzej jak jeste� bli�niaczk�.| - Jeste� bli�niaczk� ??? {17500}{17500} Tak. Nie rozmawiamy ze sob�. |Ona woli zaawansowany styl robienia kariery. {17575}{17575} - Co robi ???| - Jest kelnerk�. {17650}{17650} Dobra, ludzie. Musz� posprz�ta�. {17725}{17725} Chandler, ty jeste� jedynakiem, nie ? Ty tego nie mia�e�. {17825}{17825} No, nie, chocia� mia�em |wymy�lonego przyjaciela, kt�rego... {17900}{17900}moi rodzice w�a�ciwie woleli ode mnie. {18025}{18025} �wiat�a, prosz�... {18200}{18200} Tak d�ugo tam siedzia�em ??? {18275}{18275} W�a�nie sprz�tam. {18350}{18350} Czy ty... uh... potrzebujesz pomocy ? {18400}{18400} Uh... dobra, jasne! Dzi�ki! {18625}{18625} No wi�c.. um.. Denerwujesz si� z powodu Barry'ego jutro ? {18725}{18725} Oh...troszk�. {18800}{18800} Mm-hmm. {18825}{18825} Bardzo. {18925}{18925} Masz jakie� rady ?| No wiesz jako kto� {19000}{19000}kto ostatnio zosta� porzucony ? {19050}{19050} Musisz wyja�ni� znaczenie s�owa "porzucony". {19175}{19175}Bior�c pod uwag�, �e on|teraz b�dzie w o...
chomikujetu