lang_cn.txt

(96 KB) Pobierz
// Simplified Chinese language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   HuaYikai (hk1956<at>qingdaonews<dot>com)
//
// Currently maintained by:
//   HuaYikai (hk1956<at>qingdaonews<dot>com)
//
// Last updated: May 20, 2009 

// 
// 
// 

// application menus
&File=�ļ�(&F)
&View=�鿴(&V)
&Report=����(&R)
&Audit=����(&A)
Re&mote=Զ��(&M)
Fav&orites=�ղ�(&O)
&Information=��Ϣ(&I)
&Tools=����(&T)
&Help=����(&H)

// application menuitems
&Audit Manager=���ӹ�����(&A)
&Database Manager=���ݿ������(&D)
&Change Manager=��������(&C)
Disk &Benchmark=���̲���(&B)
C&ache And Memory Benchmark=�ڴ��뻺�����(&A)
&Monitor Diagnostics=���������(&M)
System &Stability Test=ϵͳ�ȶ��Բ���(&S)
EVEREST &CPUID=EVEREST CPUID(&C)
&Preferences=����(&P)
E&xit=�˳�(&X)

&Search=����(&S)
&Toolbars=������(&T)
Status &Bar=״̬��(&B)
Large &Icons=ƽ��(&I)
&Small Icons=ͼ��(&S)
&List=�б�(&L)
&Details=��ϸ��Ϣ(&D)
&Expand=չ��(&E)
&Collapse=�۵�(&C)

&Report Wizard=������(&R)
Qu&ick Report=���ٱ���(&I)
All pages=�������ݧi
menu=�˵�
Menu=�˵�
Favorites=�ղؼ�
Report &Converter=����ת����(&C)
R&emote Report Wizard=Զ�̱�����(&E)

&Add Report Files=��ӱ����ļ�(&A)
Add Reports from Data&base=�����ݿ���ӱ���(&B)
&Files=�ļ�(&F)
F&older=�ļ���(&O)
Compare &List=�Ա��б�(&L)
&Computers=�����(&C)
&Users=�û�(&U)
&Statistics Details=ͳ������(&S)
Statistics &Diagram=ͳ��ͼ��(&D)
Full &HTML Report=���� HTML ����(&H)�i
Remove &Computer from Audit=������������(&C)
Remove All C&omputers from Audit=�������������(&O)
&Join Lines=������(&J)
D&elete Section=ɾ������(&E)

Connect to &Remote Computer=���ӵ�Զ�̼����(&R)
Monitor Remote Computers=����Զ�̼����
&Monitor Remote Computers=����Զ�̼����(&M)
&Accept Incoming Remote Connections=����Զ������(&A)
&Ignore Incoming Remote Connections=����Զ������(&I)

Remote Computer Information=Զ�̼������Ϣ
Remote Computer &Information=Զ�̼������Ϣ(&I)
Message to Remote User=��Զ���û�������Ϣ
Me&ssage to Remote User=��Զ���û�������Ϣ(&S)

&Browse Files=����ļ�(&B)
&Processes=����(&P)
Screen S&hot=��Ļ����(&H)
&Full Size=������С(&F)
&Half Size=һ���С(&H)
Q&uarter Size=1/4��С(&Q)
&Operations=����(&O)
R&un Program=�����(&U)
&Close %s=�ر� %s(&C)
&Turn Off=�ر�(&T)
&Restart=�������(&R)
&Log Off=ע��(&L)

&View Log=�鿴��־(&V)
&Disconnect=�Ͽ�����(&D)

Add to &Favorites=��ӵ��ղؼ�(&F)
Remove from F&avorites=���ղؼ��Ƴ�(&A)
&Web=��վ(&W)

&Info Database Status=��Ϣ���ݿ�״̬(&I)
&What's New=��������(&W)

%s &Help=%s ����(&H)
%s &Online=%s ����(&O)
%s &Forum=%s ��̳(&F)
&Contact=��ϵ����(&C)
&License=�����(&L)
Co&mmand-line Options=������ѡ��(&M)
&Enter Product Key=���������к�(&E)
&About=����(&A)

Preferences=����
License Agreement=�����
Registration=ע��
What's New=��������

// remote features
Local=����
Remote=Զ��
Connect to Remote Computer=����Զ�̼����
Connect to &single computer=���Ӷ��������(&S)
Address:=��ַ: 
Scan local &network for computers=ɨ�豾�ؼ��������(&N)
Network:=����: 
Connection Established=�ѽ�������
Client Connected=�����ӵ��ͻ���
Connection Refused=���ӱ��ܾ�
Please enter command line=����������
Please enter process name=�������������
Please enter service name=�������������
Incoming Message=�յ�����Ϣ
To:=�ռ���: 
From:=������: 
&Send=����(&S)
&Reply=�ظ�(&R)
Run Program=�����
Remote File Browsing=Զ������ļ�
Remote Screen Shot=Զ�̲�����Ļ
Remote Program Launch=Զ���������
Remote Server Shutdown=Զ�̹رշ�����
Remote Power Off=Զ�̹ػ�
Remote Restart=Զ���������
Remote Log Off=Զ��ע��
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Զ�̼������æ, ���Ժ�����...
Connection Type=��������
Simple=��
Command=����
Server Log=��������־
C&lear=���(&L)

// remote monitor
Columns=��
&Columns=��(&C)
Remote Monitor=Զ�̼�����
Connect to Remote Computers=����Զ�̼����
Connect to &Remote Computers=����Զ�̼����(&R)
&Remove from List=��������(&R)
Address=��ַ
Pending=�
Busy=��æ
OS=����ϵͳ
Idle Time=����ʱ��
Mem. Total=�ڴ�����
Mem. Free=�ڴ����
Disk Total=��������
Disk Free=��������
Active Window=�����
Process #%d=���� %d
Service #%d=���� %d
Screen Shot=��Ļ����
Save Screen Shot=������Ļ����
JPEG files=JPEG �ļ�
Save &As=���Ϊ(&A)
Date Modified=�޸�����
Browse=���
Process and Service Monitor=��������������
Process #%d name:=���� %d ����:
Service #%d name:=���� %d ����:
Update Frequency=ˢ���ٶ�
UpTime, IdleTime:=���������ʱ��:
CPU usage:=CPU ʹ����: 
Memory usage:=�ڴ�ʹ����: 
Hard disk usage:=Ӳ��ʹ����: 
Network usage:=����ʹ����: 
SMART status:=SMART ״̬: 
Anti-virus status:=ɱ������״̬:
Process count:=���̼���: 
Active window:=�����: 
Process monitor:=���������: 
Service monitor:=���������: 
seconds=��
Start Service=�������
St&art Service=�������(&A)
Stop Service=ֹͣ����
&Stop Service=ֹͣ����(&S)
Connect &To=���ӵ�(&T)
Remote Moni&tor=Զ�̼�����(&T)
Remote System &Information=Զ��ϵͳ��Ϣ(&I)
Remote Co&ntrol=Զ�̿���(&N)
Computer Groups=�������
New Computer Group=�¼������
Modify Computer Group=�޸ļ������
&Group name:=������(&G): 
Address may be one of the following items:=��ַ���������и�ʽ֮һ: 
computer name (e.g. ADMINPC)=��������� (��: ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP ��ַ (��: 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP ��ַ��Χ (�磺192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=����������ַ�����Զ��ŷָ�
Display disk spaces in &GB=�� GB ��ʾ��������(&G)
Shortcuts=��ݷ�ʽ
&Description:=����(&D): 
&Command-line:=������(&C): 
Run on the &local computer=�ڱ��ؼ��������(&L)
Run on the &remote computer=��Զ�̼��������(&R)

// remote report
New=�½�
&New=�½�(&N)
N&ew=�½�(&E)
Delete=ɾ��
&Delete=ɾ��(&D)
&Select All=ȫѡ(&S)
&Clear All=ȫ�����(&C)
Command sent=��������
Welcome to the Remote Report wizard=��ӭʹ��Զ�̱�����
This wizard will help you to create report files of remote computers.=����򵼽�����������Զ�̼�������档
Remote computers=Զ�̼����
&Remote Computers=Զ�̼����(&R)
Please choose the computers you want to have report of:=��ѡ��Ҫ���ɱ���ļ����: 
Report output=�������X
Please enter reports file name and reports folder:=��ѡ�񱨸����Ƽ������ļ���: 
&Destination folder for the collected reports:=Ϊ�������õ�Ŀ���ļ���(&D): 
File&name for the collected reports:=�����ļ�����(&N): 
Save to &file=���浽�ļ�(&F)
&Send in e-mail=���ʼ�����(&S)

// remote processes
End Process=��������
&End Process=��������(&E)
Are you sure you want to end '%s'?=��ȷ��Ҫ������%s����?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=�Ҳ���Զ�̼����
Connection timed out=���ӳ�ʱ
Remote computer name cannot be resolved=�޷�����Զ�̼��������
Incorrect password=�������

// info database status
Info Database Status=��Ϣ���ݿ�״̬
Motherboards=����
Hard Disk Drives=Ӳ��
Optical Drives=����������
Video Adapters=��ʾ���d
Monitors=������
JEDEC Manufacturers=JEDEC ������

// database manager
Database Manager=���ݿ��������
%d reports=%d ������i
%d computers=%d ̨�����
%d users=%d ���û�
%d days old=%d ��ǰ
%d reports selected=��ѡ�� %d ������
Refresh=ˢ��
&Refresh=ˢ��(&R)
Show &Outdated Reports=��ʾ��ǰ�ı���(&O)
&Insert Report Files to Database=�����ݿ���뱨���ļ�(&I)
&Export Selected Reports=����ѡ��ı���(&E)
&Delete Selected Reports=ɾ��ѡ��ı���(&D)
Delete &Outdated Reports=ɾ����ʱ�ı���(&O)
Switch &RComplete Field to Yes=�л� RComplete �ֶ�Ϊ���ǡ�(&R)
Do you want to insert '%s' file to database?=Ҫ���ļ���%s�����뵽���ݿ�����?
Do you want to insert %d report files to database?=Ҫ�ѱ����ļ� %d ���뵽���ݿ�����?
outdated=�ѹ�ʱ
Lines=��
Reports=����
Inserting report file to database=���������ݿ���뱨���ļ�
Exporting report from database=���ڴ����ݿ⵼������
Deleting report from database=���ڴ����ݿ�ɾ������

Insert Report Files to Database=�����ݿ���뱨���ļ�
&Use file name instead of computer name=���ļ�����������������(&U)
&Only insert the lines used by Audit Statistics=���������ͳ��ʹ�õ���(&O)
&Delete inserted report files after successful insertion=��������ɾ��Դ�����ļ�(&D)
&Show grid lines=��ʾ����(&S)

// change manager
Change Manager=��������
Start=��ʼ
&Start=��ʼ(&S)
Checking for changes=�����ħ�
Full List=�����б�
Value Before=֮ǰֵ
Value After=֮��ֵ
Added=����Ӥw�[�J
Removed=���Ƴ�
Changed=�Ѹ���
%d events=%d ���¼�
Load reports from:=���뱨����: 
&Folder (CSV report files):=�ļ���(CSV �ļ�)(&F): 
Filter=������
Filter By Date=�����ڹ���
Filter By Component=���������
&List all events=�����¼��б�(&L)
Li&st all events=�����¼��б�(&S)
List events occured in the past &days:=�г���ȥ���¼�(&D): 
List e&vents occured in the past days:=�г���ȥ���¼�(&V): 
List events occured in the following date &interval:=�г����������е��¼�(&I): 
HW Components=HW ���
SW Components=SW ���
DMI Components=DMI ���
Displaying changes=������ʾ����

// report converter
Report Converter=����ת����
Destination=Ŀ��
Add &Files=����ļ�(&F)
Add F&older=����ļ���(&O)
Remove=�Ƴ�
&Remove=�Ƴ�(&R)
&Destination folder:=Ŀ���ļ���(&D): 
Type of converted &reports:=����ת������(&R): 
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin