Veronica Mars [1x19] Hot Dogs (XviD asd).txt

{8}{52}/Poprzednio w Veronica Mars�
{53}{73}Na razie, oficerze.
{75}{124}- Spotka�e� kogo�?|- Alicia i ja rozmawiali�my na temat...
{125}{157}Mama Wallace'a?!
{249}{293}Wiem, �e obwiniasz mnie|o �mier� swojej mamy.
{294}{334}To by�a twoja Mama, moja macocha.
{335}{365}Tata chcia�by wiedzie�, �e tu jeste�.
{367}{410}Wi�c teraz martwisz si�|o samopoczucie Taty?
{412}{507}Czy to nie on by� tym wielkim, z�ym wilkiem?|Podpalanie papierosami i z�amane nosy...
{510}{542}Nigdy bym jej nie skrzywdzi�.
{543}{564}/Lilly i Weevil?
{566}{603}Lilly nie �yje, jej|zab�jca jest w wi�zieniu.
{604}{641}Abel Koontz nie zabi� Lilly.
{642}{664}My�lisz, �e to ja j� zabi�em.
{666}{720}Nie widzia�a� dzi� Duncan'a?|Zagin��.
{747}{811}Bob sprzeda� dom za 136 tysi�cy dolar�w.
{812}{873}Skoro dostaje 5% prowizji od|ka�dego sprzedanego domu,
{874}{930}to ile Bob dostanie|pieni�dzy za ten dom?
{957}{1035}Prawda jest taka, �e je�li|tw�j Bob dostaje tylko 5%,
{1047}{1089}to znaczy, �e wpycha z�y towar.
{1142}{1175}Mog� dosta� co� do pisania?
{1204}{1263}Pierwsza zasada matematyki?
{1264}{1308}Dbaj o to, by� zawsze|mia� co� do pisania.
{1371}{1424}S�ysza�em, �e Duncan Kane prysn��, co?
{1478}{1586}Wierz� w oficjaln� histori� o tym, �e|odwiedza chorego krewnego w Chattanooga,
{1587}{1632}ale, tak prysn��.
{1676}{1783}Plotki m�wi�, �e zrobi� to poniewa�|oskar�y�a� go o zabicie Lilly.
{1834}{1881}Plotki k�ami�.
{1912}{1977}Ale nie s�dzisz, �e|maj� w�a�ciwego faceta.
{2056}{2074}Cze�� s�onko.
{2121}{2138}Eli.
{2166}{2182}Szeryfie.
{2240}{2310}Udzielam tylko Weevil'owi|korepetycji przed jutrzejszym testem.
{2389}{2433}Chyba ju� sko�czyli�my.
{2456}{2477}Do zobaczenia w szkole.
{2664}{2772}Czy powinienem stre�ci�|zbi�r Ojcowskich Przykaza�?
{2784}{2861}�adnych zabaw z no�yczkami,|�adnych s�odyczy od nieznajomych,
{2863}{2917}�adnego nauczania|lokalnych kryminalist�w.
{2920}{2991}Pom�g� mi kiedy�. Tylko si� odwdzi�czam.
{2993}{3030}Zawsze tak m�wisz.
{3049}{3078}B�d� w domu.
{3109}{3180}Z jedynym rozs�dnym|cz�onkiem rodziny Mars.
{3182}{3245}Z tym kt�ry wyjada jedzenie ze|�mietnika i przynosi mi martwe ptaki?
{3250}{3274}Dok�adnie.
{3820}{3847}Chester!
{3872}{3906}Chester, chod� tutaj.
{3927}{3950}Do nogi.
{3964}{3983}Chester!
{4001}{4019}Chester!
{4053}{4075}Chester!
{4098}{4139}Oh! Cze��.
{4146}{4161}Cze��.
{4202}{4249}Co o tym s�dzisz?
{4254}{4388}S�dz�... o tym wszystkim, czy jest co�|szczeg�lnego, o czym chcesz us�ysze� moj� opini�?
{4393}{4493}My�lisz, �e Duncan chce tylko troch�|odpocz��, czy mo�e zaszy� si�
{4494}{4582}w jakim� pokoju hotelowym z utleniaczem|w�os�w i pr�buje zmieni� odciski palc�w?
{4586}{4637}Szczerze m�wi�c, nie mam|najmniejszego poj�cia.
{4645}{4735}Dzwoni�a do mnie wczoraj Celeste, z|pytaniem czy wiem gdzie m�g� si� podzia�.
{4742}{4762}Co jej powiedzia�e�?
{4781}{4801}Prawd�.
{4838}{4858}�e nie mam poj�cia.
{5039}{5055}Narazie.
{5175}{5201}/W porz�dku, Logan.
{5206}{5273}/Zapomnijmy o tych dw�ch|/wsp�lnych minutach w niebie.
{5278}{5322}/Chcesz udawa�, �e nic si� nie sta�o?
{5324}{5353}/Nie b�d� si� spiera�.
{5356}{5439}/Moje usta s� dla ciebie zamkni�te.
{5618}{5667}Przepraszam. To by�a na twoich�
{5680}{5699}Dzi�ki.
{5733}{5771}Jeste� Veronica Mars, prawda?
{5774}{5797}Czasami.
{5803}{5856}My�lisz, �e mog�abym ci� zatrudni�?
{5860}{5892}Aby� znalaz�a mojego psa?
{5902}{5948}To zale�y. Zdradza� ci�?
{5976}{6023}Zagubione psy to nie moja specjalno��.
{6025}{6108}Ok. I tak dzi�ki.
{6262}{6363}Mog� zadzwoni� w par�|miejsc, mo�e to pomo�e.
{6373}{6398}Przepraszam na moment.
{6410}{6470}Mam pewn� wiadomo��. Mo�emy zapisa�|ten dzie� w historii swiata.
{6472}{6561}Po raz pierwszy Wallace Fennel wie|co�, o czym ty jeszcze nie wiesz.
{6589}{6660}Powinnam ci da� napiwek|czy si� tym podzielisz?
{6680}{6716}Clemmons w�a�nie dosta� telefon.
{6721}{6769}Weevil w�ama� si�|wczoraj do domu Kane'�w.
{6775}{6849}S�siedzki patrol z�apa�|go w sypialni Lilly.
{6934}{7041}Veronica Mars [1x19] "Hot Dogs"
{7054}{7161}T�umaczenie: Danielle|Korekta techniczna: Ujemny
{7173}{7305}www.VeronicaMars.prv.pl
{7317}{7398}W tym odcinku by�o du�o|"dziwnych" dialog�w...
{7399}{7473}czasem t�umaczenie troch�|dziwnie brzmi. Sorki...
{7859}{7900}Cze��. Jak si� masz?
{7911}{7943}Lepiej.
{7964}{8006}Nie odzywa�a� si� od kilku dni.
{8011}{8076}Nie m�wi�a� nic o pojawieniu|si� w moim skromnym wi�zieniu.
{8079}{8111}Nie chcia�am si� narzuca�.
{8114}{8203}Tata lubi jak ch�opak|przyjdzie najpierw na obiad.
{8213}{8263}Wi�c w czym mog� pom�c Panno Mars?
{8265}{8349}M�j rozk�ad? Jasne. Jestem|wolny w czwartek i pi�tek.
{8351}{8411}Tak naprawd�, to przysz�am|si� zobaczy� z Weevil'em.
{8414}{8458}Mog�abym porozmawia� z nim przez chwil�?
{8530}{8573}Co jest w tych z�ych ch�opcach?
{8576}{8697}C�, tatua�e, sk�ra, zwolnienia warunkowe.|To przyn�ta dla grzecznych dziewczynek.
{8704}{8728}Jestem ugotowany.
{8741}{8810}By�e� tu jak przyprowadzono|Weevil'a, prawda?
{8819}{8849}Co mia� wtedy przy sobie?
{8857}{8948}Standardowe wyposa�enie dupka, �wier�|dolara, par� kondom�w, d�ugopis.
{9138}{9222}Przynios�a� pilnik i plakat|J. Lo, tak jak prosi�em?
{9278}{9313}Czemu by�e� w pokoju Lilly?
{9325}{9369}Jaki jest lepszy dom od B&E?
{9380}{9437}Wiem o tobie i Lilly. Wiem o listach.
{9439}{9459}Tak?
{9469}{9530}Cokolwiek wiesz, to i|tak nie twoja sprawa.
{9531}{9611}Powiedzia�am ci, �e jestem blisko z�apania|zab�jcy Lilly, a ty dwie godziny p�niej,
{9612}{9667}w�ama�e� si� do jej pokoju.|Co mam sobie niby my�le�?
{9668}{9761}Powiedzia�em ci co tam robi�em. Je�li|mi nie wierzysz - to twoja sprawa.
{9793}{9820}Pomo�esz mi czy nie?
{9892}{9909}Nie.
{9964}{9995}W porz�dku, w porz�dku, czekaj!
{10099}{10118}Chodzi o diamentowy pier�cionek.
{10130}{10165}W�ama�e� si� by ukra�� pier�cionek?
{10189}{10220}Chcia�em go odzyska�.
{10226}{10320}Jest mojej Mamy, i chcia�a go zachowa�|na pier�cionek zar�czynowy dla mnie.
{10345}{10413}Kt�rego� razu by�em na tyle|g�upi, �e da�em go Lilly.
{10437}{10457}Znalaz�e� go?
{10479}{10496}Nie.
{10561}{10650}Kane'owie chc� mnie|udupi�, a �e mam 18 lat...
{10665}{10699}�egnaj m�odo�ci.
{10715}{10765}Witaj pa�stwowy bycie.
{10793}{10810}Tak.
{10870}{10916}Teraz widz� jakie bzdury pisa�am.
{10927}{10966}By�y to bzdury p�yn�ce z serca.
{11002}{11086}Opowiedz mi o tym wieczorze kiedy znikn��|Chester. Czy brama by�a wtedy otwarta?
{11088}{11180}Nie moja, McDade'�w. Dwa razy w tygodniu|opiekuje si� ich synem Ryder'em.
{11182}{11227}Pozwalaj� mi trzyma�|Chestera na podw�rku.
{11230}{11311}- Jak daleko mieszkasz od nich.|- Daleko. Jestem 02-k�.
{11330}{11400}Rozdawa�a� ulotki.|Sprawdzi�a� schroniska?
{11402}{11445}Dzwoni�am i zostawi�am im sw�j numer.
{11449}{11500}Powinna� tam i��. Da� im ulotk�.
{11502}{11585}Wtedy bardziej zapami�taj�|ciebie i Chestera.
{11781}{11871}S�onko, zosta� w pobli�u,|dobrze? Zaraz przyjdzie Barry.
{11884}{11929}To scenariusz do nowej roli?
{11983}{12027}Nie, da� mi to Phil Jackson.
{12035}{12113}Powiedzia�, �e odmieni|to moje perspektywy.
{12122}{12160}M�g�by� w czym� zagra�.
{12197}{12238}Nikt by mi nie uwierzy�.
{12240}{12275}Nawet moje dzieci.
{12291}{12329}Jestem sko�czonym aktorem, Trina.
{12360}{12395}Zapomnijmy o tym.
{12401}{12462}A co je�li pojawi si� co� wspania�ego.
{12495}{12571}Nic nie lepszego od...
{12581}{12629}bycia tutaj, z tymi kt�rych kocham.
{12662}{12696}To teraz moja praca.
{12738}{12787}�mier� Lynn by�a moim przebudzeniem.
{12823}{12864}Patrzcie na naszego bohatera.
{12892}{12941}Naturalne �wiat�a|o�wietlaj� jego przystojn�
{12942}{13038}twarz, kiedy udziela m�drych|rad swojej za�lepionej c�rce.
{13047}{13086}Muzyka gra.
{13107}{13172}Wa�na twoja rodzina jest. Hm, hm.
{13271}{13321}Ale Tato, to �wietna rola.
{13322}{13399}Czarny charakter w niezale�nej|produkcji mojego ch�opaka Dylan'a.
{13400}{13465}"Ucieczka od przesz�o�ci". B�dzie|�wietnie. To tylko dwa dni pracy.
{13467}{13526}Whoa, whoa, whoa. Czekaj, Trina.
{13544}{13601}Dzi�ki za pami�� ale,
{13605}{13629}ale teraz,
{13662}{13704}to jest to co teraz robi�.
{13751}{13858}Nie wiem czy wiecie, ale Lynn zmieni�a sw�j|testament, kilka tygodni przed jej... �mierci�.
{13865}{13901}Aaron, zosta�e� usuni�ty z zapisu.
{13950}{14003}Nie wiedzia�em o tym, ale
{14021}{14075}jako� mnie to nie dziwi.
{14079}{14166}Jest cool, Barr. Ksi�gowy Taty,|nie dawa� Mamie za du�o pieni�dzy.
{14195}{14280}W porz�dku, pominiemy te paragrafy.
{14316}{14448}Przeznaczam mojemu synowi Logan'owi moj� kolekcj�|sztuki, a tak�e wszystkie moje rzeczy osobiste.
{14449}{14517}Dodatkowo, zostawiam mu moje udzia�y
{14521}{14628}w JP Morgan, warte 115 tysi�cy dolar�w.
{14719}{14787}A ja? Te� mi co� zostawi�a?
{14814}{14871}Obawiam si�, �e nigdy|nie by�a� uwzgl�dniona.
{14946}{15014}Szukamy zaginionego teriera - Chester'a.
{15016}{15048}Mo�e jest tutaj?
{15062}{15093}Czystej krwi.
{15119}{15156}Nie ma go tu. Przykro mi.
{15158}{15257}Veronica Mars? To najfajniejsza|dziewczyna w Neptune High.
{15259}{15349}Zawiesili j� za zainstalowanie|kamery w nauczycielskiej kanciapie
{15350}{15403}ale mia�a na nich|tyle, �e jej odpu�cili.
{15409}{15427}I co?
{15432}{15469}Widzia�e� mojego psa?
{15554}{15592}Nie.
{15603}{15659}Chcia�bym, jest s�odki.
{15661}{15688}B�d� si� rozgl�da�, dobrze?
{15691}{15718}Naprawd� to docenimy.
{15729}{15760}- Dzi�ki�|- Hans.
{15767}{15786}Hans.
{15816}{15871}Naprawd� zamontowa�a�|kamer� w kanciapie?
{15873}{15919}Nie mam poj�cia o czym on gada�.
{15983}{16046}Dzie� dobry braciszku. Tarty?
{16053}{16112}Tarta od tarty. [zgry�laka]
{16114}{16183}Co za ci�ty dowcip.|Mog� si� o co� spyta�?
{16238}{16317}Widzisz to? W�os w mojej tarcie.
{16339}{16441}Mam troch� k�opot�w.|Musz� po�yczy� pieni�dze.
{16503}{16575}Wytrzyma�a� ca�e 12 godzin z dala|od moich pieni�dzy ze spadku.
{16613}{16668}Co to takiego wa�nego?
{16671}{16722}Wiesz, �e bym nic nie m�wi�a,|gdyby nie by�o to w...