HAAS_frezarka instrukcja obsługi.pdf

HAAS AUTOMATION, INC.

DOKUMENT GWARANCJI OGRANICZONEJ

Na urządzenia CNC Haas Automation, Inc.

Obowiązuje od 1. stycznia 2009

Haas Automation Inc. ("Haas" lub "Producent") udziela ograniczonej gwarancji na wszystkie nowe frezarki,

centra tokarskie i maszyny obrotowe (nazywane wspólnie "Maszynami CNC") oraz na ich podzespoły (z

wyjątkiem wymienionych poniżej w Ograniczeniach i Wyłączeniach z Licencji) ("Podzespoły"), wyprodukow-

ane przez Haas i sprzedawane przez Haas lub autoryzowanych dystrybutorów, wskazanych w niniejszym

Dokumencie. Gwarancja określona w niniejszym Dokumencie jest gwarancją ograniczoną oraz jedyną

gwarancją udzieloną przez Producenta; ponadto podlega ona warunkom podanym w niniejszym Dokumen-

cie.

Ograniczona ochrona gwarancyjna

Każda Maszyna CNC wraz z Podzespołami (nazywane wspólnie "Produktami Haas") jest objęta gwarancją

Producenta na wady materiałowe oraz wykonania. Niniejsza gwarancja jest udzielana wyłącznie ostatec-

znemu nabywcy i użytkownikowi końcowemu Maszyny CNC ("Klient"). Niniejsza ograniczona gwarancja jest

udzielana na okres jednego (1) roku, z wyjątkiem frezarek narzędziowych i minifrezarek, dla których okres

gwarancji wynosi sześć (6) miesięcy. Bieg okresu gwarancji zaczyna się z datą dostarczenia Maszyny CNC

do zakładu Klienta. Klient może wykupić przedłużenie okresu gwarancji od Haas lub autoryzowanego dystry-

butora Haas ("Przedłużenie Gwarancji").

Wyłącznie naprawa lub wymiana

Wyłączna odpowiedzialność Producenta, jak również wyłączne rozwiązanie dostępne dla Klienta odnośnie do

wszystkich Produktów Haas ogranicza się do naprawy lub wymiany, według uznania Producenta, wadliwego

Produktu Haas objętego niniejszą gwarancją.

Odrzucenie innych gwarancji

Niniejsza gwarancja jest jedyną i wyłączną gwarancją producenta, a ponadto zastępuje wszelkie inne

gwarancje, niezależnie od ich charakteru i rodzaju, wyraźne lub dorozumiane, pisemne lub ustne, w tym

między innymi wszelkie dorozumiane gwarancje nadawania się do sprzedaży, domyślne gwarancje na-

dawania się do określonego celu, jak również wszelkie inne gwarancje dotyczące jakości, sprawności lub

nienaruszenia. Wszelkie takie inne gwarancje dowolnego rodzaju zostają niniejszym odrzucone przez produ-

centa, zaś klient potwierdza, iż z nich rezygnuje.

Ograniczenia oraz wyłączenia gwarancji

Podzespoły podlegające zużyciu w trakcie normalnej eksploatacji oraz z upływem czasu, w tym między

innymi farba, wykończenia okienek, żarówki, uszczelki, układ usuwania wiórów itp., nie są objęte niniejszą

gwarancją. W celu zapewnienia ciągłości ochrony gwarancyjnej, należy stosować się do procedur kon-

serwacji zalecanych przez producenta oraz dokonywać odnośnych adnotacji i zapisów. Niniejsza gwarancji

straci ważność, jeżeli Producent ustali, iż (i) dowolny Produkt Haas był przedmiotem niewłaściwej obsługi lub

eksploatacji, zaniedbania, wypadku, błędnej instalacji, niewłaściwej konserwacji, składowania, obsługi lub

stosowania, (ii) dowolny Produkt Haas był nieprawidłowo naprawiany lub serwisowany przez Klienta, nieau-

toryzowanego technika serwisowego lub inną nieupoważnioną osobę, (iii) Klient lub dowolna osoba dokona

lub podejmie próbę dokonania jakiejkolwiek modyikacji dowolnego Produktu Haas bez uprzedniej pisemnej

zgody Producenta i/lub (iv) dowolny Produkt Haas został wykorzystany do jakichkolwiek zastosowań nieko-

mercyjnych (do zastosowań prywatnych lub w gospodarstwie domowym). Niniejsza gwarancja nie obejmuje

uszkodzeń lub wad spowodowanych przez czynniki zewnętrzne lub będące poza rozsądnie wymaganą

kontrolą Producenta, w tym między innymi przez kradzież, wandalizm, pożar, stany pogodowe (takie jak

deszcze, powodzie, wiatry, pioruny lub trzęsienie ziemi), bądź przez działania wojenne lub terroryzm.

Bez ograniczenia ogólnego charakteru wykluczeń lub ograniczeń opisanych w niniejszym Dokumencie,

gwarancja Producenta nie obejmuje jakiegokolwiek zapewnienia, iż dowolny Produkt Haas spełni specy-

ikacje produkcyjne lub inne wymagania jakiejkolwiek osoby, bądź że obsługa dowolnego Produktu Haas

będzie niezakłócona i wolna od błędów. Producent nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności w związku

z użytkowaniem dowolnego Produktu Haas przez jakąkolwiek osobę, jak również nie poniesie żadnej

96-0121 wersja Y 01-2010

Frezarka Instrukcja obsługi

odpowiedzialności względem jakiejkolwiek osoby z tytułu dowolnych wad konstrukcyjnych, produkcyjnych,

operacyjnych oraz dotyczących wydajności lub innych aspektów jakiegokolwiek Produktu Haas, która

wykraczałaby poza naprawę lub wymianę ww. w sposób określony powyżej w niniejszej gwarancji.

Ograniczenie odpowiedzialności i odszkodowania

Producent nie poniesie odpowiedzialności wobec Klienta lub dowolnej innej osoby z tytułu jakiegokolwiek

roszczenia odszkodowawczego, ubocznego, wtórnego, karnego, specjalnego lub innego, będącego przedmi-

otem powództwa o niedotrzymanie umowy, o wynagrodzenie szkody spowodowanej czynem niedozwolonym,

bądź innego powództwa dozwolonego w myśl prawa, związanego bezpośrednio lub pośrednio z dowolnym

Produktem Haas, innymi produktami dostarczonymi lub usługami świadczonymi przez Producenta lub au-

toryzowanego dystrybutora, technika serwisowego lub innego autoryzowanego przedstawiciela Producenta

(nazywani wspólnie "Autoryzowanym Przedstawicielem"), bądź z wadami części lub produktów wykonanych

przy użyciu dowolnego Produktu Haas, nawet jeżeli Producent lub dowolny autoryzowany przedstawiciel

został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód, które to szkody lub roszczenia obejmują między

innymi utratę zysków, utratę danych, utratę produktów, utratę przychodów, utratę możliwości użytkowania,

koszt czasu przestoju, renomę irmy, wszelkie uszkodzenia urządzeń, pomieszczeń lub innej własności

dowolnej osoby, jak również wszelkie szkody, jakie mogą być spowodowane przez wadliwe działanie dowol-

nego Produktu Haas. Wszelkie takie roszczenia zostają niniejszym odrzucone przez Producenta, zaś Klient

potwierdza, iż z nich rezygnuje. Wyłączna odpowiedzialność Producenta, jak również wyłączne rozwiązanie

dostępne dla Klienta odnośnie do wszelkich roszczeń, niezależnie od ich przyczyny, ogranicza się do

naprawy lub wymiany, według uznania Producenta, wadliwego Produkty Haas w sposób określony w nin-

iejszej gwarancji.

Klient przyjmuje ograniczenia określone w niniejszym Dokumencie, w tym między innymi ograniczenie jego

prawa do uzyskania odszkodowania, w ramach transakcji zawartej z Producentem lub Autoryzowanym

Przedstawicielem. Klient uznaje i potwierdza, że cena Produktów Haas byłaby wyższa, gdyby Producent miał

ponosić odpowiedzialność z tytułu odszkodowań i roszczeń wykraczających poza zakres niniejszej gwarancji.

Całość porozumienia

Niniejszy Dokument zastępuje wszelki inne porozumienia, obietnice, oświadczenia i zapewnienia, ustne

lub pisemne, pomiędzy stronami lub udzielone przez Producenta odnośnie do przedmiotu niniejszego Do-

kumentu, a ponadto zawiera całość uzgodnień i porozumień pomiędzy stronami lub przygotowanych przez

Producenta odnośnie do ww. przedmiotu. Producent niniejszym w sposób jednoznaczny odrzuca wszelkie

inne porozumienia, obietnice, oświadczenia lub zapewnienia, ustne lub pisemne, które byłyby dodatkowe do

lub niezgodne z dowolnym warunkiem niniejszego Dokumentu. Żaden z warunków niniejszego Dokumentu

nie może być zmodyikowany lub poprawiony inaczej niż w drodze pisemnego porozumienia podpisanego

przez Producenta oraz Klienta. Niezależnie od powyższego, Producent uhonoruje Przedłużenie Gwarancji

wyłącznie w zakresie, w jakim przedłuża ono odnośny okres gwarancji.

Przenoszalność

Niniejsza gwarancja może być przeniesiona z pierwotnego Klienta na inną osobę, jeżeli Maszyna CNC zost-

anie sprzedana w drodze sprzedaży prywatnej przed upływem okresu gwarancji, przy czym pod warunkiem,

iż Producent zostanie powiadomiony o takiej sprzedaży na piśmie, zaś gwarancja będzie dalej obowiązywać

w chwili przeniesienia. Cesjonariusz niniejszej gwarancji będzie związany wszystkimi warunkami niniejszego

Dokumentu.

Niniejsza gwarancja podlega przepisom prawa stanu Kalifornii, z wyjątkiem przepisów i zasad regulujących

konlikty praw. Wszelkie spory związane z niniejszą gwarancją będą rozstrzygane przez sąd kompetentnej

jurysdykcji w hrabstwie Ventura, hrabstwie Los Angeles lub hrabstwie Orange, w Kalifornii. Dowolny war-

unek lub postanowienie niniejszego Dokumentu, które jest nieważne lub niewykonalne w dowolnej sytuacji

oraz w dowolnej jurysdykcji, pozostanie bez wpływu na ważność lub wykonalność pozostałych warunków i

postanowień niniejszego Dokumentu, ani też na ważność lub wykonalność dowolnego takiego naruszającego

warunku lub postanowienia w dowolnej innej sytuacji lub w dowolnej innej jurysdykcji.

Rejestracja gwarancji

Frezarka Instrukcja obsługi

96-0121 wersja Y 01-2010

W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów dotyczących maszyny, należy w pierwszej kolejności zwrócić

się do instrukcji obsługi. Jeżeli nie pomoże to w rozwiązaniu problemu, to należy skontaktować się z auto-

ryzowanym dystrybutorem Haas. W razie ostateczności, można skontaktować się bezpośrednio z Haas pod

numerem wskazanym poniżej.

Haas Automation, Inc.

2800 Sturgis Road

Oxnard, California 93030-8933 USA

Telefon: (805) 278-1800

Telefaks: (805) 278-8561

Aby zapewnić Klientowi (użytkownikowi końcowemu) niniejszej maszyny dostęp do najnowszych aktualizacji

i informacji o bezpieczeństwie produktu, prosimy o niezwłoczne zwrócenie karty rejestracyjnej urządzenia.

Prosimy o dokładne wypełnienie dokumentu i wysłanie go na ww. adres DO RĄK (VF-1, GR-510, VF-6 itp. —

podać odpowiedni model) DZIAŁU REJESTRACJI. Prosimy o załączenie kopii faktury w celu potwierdzenia

okresu gwarancyjnego i zapewnienia ochrony gwarancyjnej dla zakupionego wyposażenia opcjonalnego.

Nazwa irmy: ______________ Imię i nazwisko osoby kontaktowej: ___________________

Adres: _____________________________________________________

_____________________________________________________________

Dealer: __________________ Data instalacji: _______/_______/________

Numer modelu: ______________ Numer seryjny: _______________________

Telefon: ( ____ ) _____________ TELEFAKS: ( ______ ) __________________

96-0121 wersja Y 01-2010

Frezarka Instrukcja obsługi

III

Procedura zapewniania satysfakcji klientów

Drogi Kliencie Haas,

Twoja pełna satysfakcja i zadowolenie mają kluczowe znaczenie zarówno dla Haas Automation, Inc., jak i dla dystrybu-

tora Haas, od którego kupiliście urządzenie. Normalnie, wszelkie zapytania dotyczące transakcji sprzedaży lub eksploatacji

urządzeń zostaną szybko rozpatrzone przez dystrybutora.

Jeżeli jednak takie zapytania nie zostaną rozpatrzone w sposób dla Ciebie zadowalający, to prosimy przedyskutować sprawę

z członkiem kierownictwa punktu dealerskiego, bądź bezpośrednio z dyrektorem punktu, a następnie:

Skontaktować się Centrum Obsługi Klienta Haas Automation pod numerem 800-331-6746 i poprosić o połączenie z Działem

Obsługi Klienta. Aby przyspieszyć rozpatrzenie zapytań, prosimy o uprzednie przygotowanie poniższych informacji:

• Imię i nazwisko, nazwę irmy, adres i numer telefonu

• Model i numer seryjny maszyny

• Nazwa punktu dealerskiego oraz imię i nazwisko osoby kontaktowej w punkcie dealerskim

• Istota problemu

Zapytania pisemne można kierować do Haas Automation na poniższy adres:

Haas Automation, Inc.

2800 Sturgis Road

Oxnard, CA 93030

Do rąk: Menedżera ds. Zadowolenia Klientów

e-mail: Service@HaasCNC.com

Gdy skontaktujesz się z Centrum Obsługi Klienta Haas Automation, dołożymy wszelkich starań w celu szybkiego rozpa-

trzenia zapytania we współpracy z Tobą i Twoim dystrybutorem. Jako irma wiemy, że dobre stosunki pomiędzy klientem,

dystrybutorem i producentem leżą w interesie wszystkich zainteresowanych.

Opinia Klienta

W razie jakichkolwiek obaw lub pyta odnonie do Instrukcji obsługi Haas, prosimy o

kontakt poprzez e-mail, na adres pubs@haascnc.com. Oczekujemy wszelkich Pastwa

sugestii.

Certyﬁ kacja

ETLLISTED

CONFORMS TO

NFPA STD 79

ANSI/UL STD 508

UL SUBJECT 2011

CERTIFIEDTO

CAN/CSASTD C22.2 N O.73

CERTI FI ED

Certyﬁ kacja ISO 9001:2000 udzielana

przez TUV Management Service (reje-

strator ISO) stanowi niezale n ocen

systemu zarz dzania jako ci ﬁ rmy

Haas Automation. Ten fakt potwierdza

przestrzeganie przez ﬁ rm Haas Auto-

mation norm okre lonych przez Mi dzy-

narodow Organizacj Normalizacyjn

oraz zaanga owanie ﬁ rmy Haas w speł-

nianie potrzeb i wymaga swych klien-

tów na globalnym rynku.

Wszystkie obrabiarki CNC posiadaj oznaczenie "ETL

Listed", które po wiadcza, e spełniaj one wymogi

Normy elektrycznej NFPA 79 dla maszyn przemysło-

wych oraz jej kanadyjskiego odpowiednika, CAN/CSA

C22.2 No. 73. Oznaczenia "ETL Listed" oraz "cETL

Listed" s przyznawane produktom, które pomy lnie

przeszły próby i testy wykonywane przez Intertek Te -

sting Services (ITS), organizacj b d c alternatyw

dla Underwriters' Laboratories.

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Frezarka Instrukcja obsługi

96-0121 wersja Y 01-2010

9700845

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: