{1}{72}movie info: H264 856x480 23.976fps 275.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {18}{168}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {172}{321}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {473}{542}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {546}{615}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {619}{686}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {698}{770}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {774}{920}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {924}{1070}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {1078}{1226}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {1230}{1374}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {1382}{1528}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {1532}{1602}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {1606}{1753}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {1757}{1846}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {2200}{2366}{y:b}Ostre Pazury Przecinaj�ce Ciemno��!|{y:b}Silny Wiatr Przywo�uj�cy Przesz�o��! {3194}{3275}Naruto, przesta� si� wyg�upia�. {3279}{3372}Pospiesz si�, bo zostaniesz w tyle! {3376}{3451}Czy on si� trz�sie? {3696}{3802}Nawet na misji mog� robi� to, na co mam ochot�! {3806}{3893}Chyba wci�� jest przera�ony. {3977}{4072}Po tym, co wydarzy�o si� wczoraj... {4076}{4142}Kapitan Yamato strasznie d�ugo nie wraca! {4146}{4260}W�a�nie. Ciekawe, jak daleko m�g� si� oddali�? {4291}{4368}Ach! O wilku mowa... {4575}{4655}Kapitanie Yamato, nie strasz mnie tak wi�cej! {4659}{4690}Przepraszam, ale nie mog�em si� oprze�. {4694}{4827}Wierz mi, wygl�dasz przera�aj�co nawet bez takich sztuczek. {4855}{4942}Ale z ciebie cykor, Naruto. {4951}{5094}A wracaj�c do tematu, w jakim celu|tamci ludzie bezczeszcz� groby? {5098}{5149}To takie okrutne. {5153}{5315}Cmentarni rabusie zazwyczaj wykradaj� co cenniejsze|skarby, kt�re ludzie ukrywaj� w swoich grobowcach. {5319}{5411}Ale w tym przypadku, zar�wno cia�o,|jak i skarby zosta�y nietkni�te. {5415}{5592}W�amanie mia�o miejsce jakie� 50-60 metr�w od|�wi�tyni Ognia, do kt�rej obecnie zmierzamy. {5598}{5666}�wi�tyni Ognia? {5670}{5727}Jej cz�onkowie powierzyli nam t� misj�. {5731}{5813}Chcieli, aby to w�a�nie Konoha pomog�a|im w sprawie tych rabusi�w, {5817}{5910}ale wydaje mi si�, �e chodzi o co� wi�cej. {5914}{6029}Na tym obszarze znajduj� si� cztery ukryte grobowce. {6033}{6127}A ci z�odzieje chc� je zrabowa�? {6148}{6179}Tak, istnieje taka mo�liwo��. {6183}{6259}Chwileczk�! Co masz na my�li,|m�wi�c o ukrytych grobowcach? {6263}{6362}Nawet po �mierci, w ciele ka�dego|ninja ukryte s� pewne informacje. {6366}{6435}Dla niekt�rych, takie informacje mog� by� warte maj�tek. {6439}{6514}We�my na przyk�ad twoj� walk� z Sasorim. {6518}{6630}Zmieni� cia�o Trzeciego Kazekage w marionetk�. {6634}{6661}Dok�adnie. {6665}{6761}Im bardziej uzdolniony ninja, tym wi�cej|informacji mo�na o nim pozyska�. {6765}{6824}W zwi�zku z tym, cia�a zmar�ych s� chronione przed|obrabowaniem, czy te� niew�a�ciwym wykorzystaniem. {6828}{6925}W tym celu tworzy si� barier� wok� grobowca, a jego|dok�adna lokalizacja zachowana jest w tajemnicy. {6929}{6971}Takie jest znaczenie ukrytych grobowc�w. {6975}{7082}Wi�c s� tutaj pochowani jacy� super zdolni ninja, tak? {7086}{7152}Tak, zw�aszcza ta czw�rka. {7156}{7260}Informacje, kt�re s� zawarte w ich|cia�ach, s� niewiarygodnie cenne. {7264}{7358}Istnieje jednak druga mo�liwo��. {7364}{7403}Chodzi o to... {7407}{7501}...�e do grobowca nie w�amano si� z zewn�trz. {7505}{7528}Innymi s�owy, {7532}{7614}zw�oki powsta�y z grobu! {7642}{7701}Mam ci�! {7735}{7859}Za bardzo wzi�� sobie do serca s�owa kapitana Yamato. {7867}{7909}Musz� dalej �wiczy�! {7913}{8083}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {8376}{8457}Tutaj mamy si� spotka�. {8524}{8650}Grupa ze �wi�tyni Ognia powinna wkr�tce si� tu zjawi�. {8917}{8975}Padam z n�g! {8979}{9064}Musz� na chwilk� usi���... {9222}{9253}Usiad�e� za blisko! {9257}{9319}Tam masz wi�cej miejsca! {9323}{9406}Prosz�, nie ha�asujcie tak. {9410}{9498}Wiedzia�em. Jest przera�ony. {9590}{9629}Sp�niaj� si�. {9633}{9710}A mo�e to nie tutaj? {9741}{9809}P�jd� to sprawdzi�. {9813}{9863}Id� z tob�. {9867}{9925}Ja te�. {9940}{9993}Zaczekasz tu z Saiem. {9997}{10074}W przeciwnym razie mo�emy si� min��. {10078}{10106}Rozumiem. {10110}{10151}B�dzie dobrze. {10155}{10242}Ca�y czas b�d� przy Naruto. {10849}{10934}Przesta�cie mnie straszy�! {11030}{11152}Kiedy tw�j przyjaciel jest przera�ony,|po�� mu delikatnie d�o� na ramieniu... {11156}{11276}...poka�esz mu w ten mi�y spos�b, �e nie jest sam. {11877}{11982}T-To o wiele trudniejsze ni� my�la�em... {12085}{12110}Co ty do jasnej cholery wyprawiasz?! {12114}{12152}J-Ja my�la�em, �e to dobry pomys�- {12156}{12200}No pewnie, �e nie! {12204}{12263}Nie kr�cisz mnie, kapujesz?! {12267}{12327}Czekaj, to nie tak jak my�lisz! {12331}{12400}Um, co zrobi�, kiedy m�j przyjaciel ci� nie zrozumie... {12404}{12460}Przebywanie z tob� jest zbyt niebezpieczne! {12464}{12510}Mam ju� do��. Id� szuka� Sakury! {12514}{12592}A wtedy ty... Naruto! {12639}{12716}Co zrobi�em nie tak? {12888}{12982}Nie kapuj� jego toku my�lenia... {13435}{13538}Nie mo�e by�, to ci cmentarni rabusie? {13712}{13770}Guziec? {13946}{14008}O w mord�! {14089}{14177}P-Przepraszam, nie chcia�em! {14597}{14697}Hmm... Ju� to wcze�niej widzia�em... {14715}{14774}Bariera? {15114}{15176}Czy to...? {15200}{15272}Ukryty grobowiec? {16074}{16146}Co to za miejsce? {16825}{16923}Sp�ni�em si�. Trumna ju� znikn�a. {16962}{17023}Kto tam?! {17416}{17516}Wi�c to on jest cmentarnym rabusiem? {17589}{17646}Wiatr? {17868}{17920}C-Co? {17924}{17982}A masz! {19614}{19676}Nadchodz�! {19794}{19861}Ten sam atak! {20401}{20511}Niech to szlag. Jego techniki wiatru s� naprawd� mocne! {20515}{20570}Wiatr? Och tak! {20574}{20605}Hej, czy ty r�wnie� posiadasz �ywio� wiatru- {20609}{20723}Daj� ci trzy sekundy, by� m�g� okaza� skruch�. {20775}{20863}Czas min��. Pora ci� ukara�. {20868}{20912}Co jest z tym go�ciem? {20916}{21006}To ty zaraz b�dziesz ukarany! {21641}{21699}A masz! {22502}{22531}Gi�! {22535}{22605}Przesta�, Sora! {23215}{23283}Panie Chiriku, sprawdzi�y si� twoje przewidywania. {23287}{23410}Obawia�em si� o ukryty grobowiec, kt�ry sta� po drodze|do naszych go�ci, wi�c rozejrza�em si� w nim. {23414}{23557}Okaza�o si�, �e bariera zosta�a zdj�ta, a trumna|skradziona i wtedy spotka�em jego. {23561}{23645}Hej! Pr�bujesz zwali� ca�� win� na mnie? {23649}{23701}Przyznaj si�, to ty jeste� z�odziejem?! {23705}{23788}Co ty gadasz?! To ty by�e� pierwszy w grobowcu! {23792}{23858}Kiedy tam wszed�em, po trumnie nie by�o nawet �ladu! {23862}{23907}Ach tak? Udowodnij to! {23911}{23950}Sam sobie udowodniaj! {23954}{23985}Skopi� ci ty�ek, gnojku! {23989}{24021}Pokaz na co ci� sta�, mamejo! {24025}{24060}Tu i teraz! {24064}{24139}Chyba kpisz, �woku! {24190}{24317}Przyjaciele z Konohy, jestem Chiriku ze �wi�tyni Ognia. {24331}{24471}Wybaczcie mi z powodu trudno�ci,|zwi�zanych z naszym spotkaniem. {24536}{24587}On jest naszym go�ciem? {24591}{24633}Z Konohy-? {24637}{24704}A wi�c on...? {24742}{24854}To Sora, przygotowuj�cy si� mnich ze �wi�tyni. {24858}{24908}Sora, tak? {24912}{24964}Jestem kapitanem tej dru�yny, Yamato. {24968}{25019}To jest Naruto i... {25023}{25055}Jestem Sakura. {25059}{25137}A ja mam na imi� Sai. {25142}{25177}Ju� to m�wi�em, czy� nie? {25181}{25286}Nie potrzebujemy �adnej pomocy z Konohy! {25308}{25342}Panie Chiriku! {25346}{25475}Trumna pana Kitane zosta�a skradziona,|a po w�amaniu nie ma �adnego �ladu. {25479}{25620}Musz� by� mocnymi shinobi, by z|tak� �atwo�ci� m�c zdj�� barier�. {25674}{25833}Skoro nasi wrogowie s� tacy pot�ni, dobrze|zrobili�my, prosz�c Konoh� o wsparcie. {25837}{25933}Wy dwaj, wracajcie i zapewnijcie ochron�|przy pozosta�ych trzech grobowcach. {25937}{26022}A tak�e wzmocnijcie obron� �wi�tyni i og�o�cie stan awaryjny. {26026}{26050}Tak jest! {26054}{26120}Pozw�lcie zatem i�� z nami do �wi�tyni Ognia. {26124}{26189}Zrozumia�em. {26872}{26976}Hej, twoja chakra ma te� �ywio� wiatru? {27103}{27156}Nie ignoruj mnie, jak do ciebie m�wi�! {27160}{27229}Chc� si� czego� dowiedzie� o twojej technice! {27233}{27259}To by�a ta r�ka- {27263}{27335}Nie dotykaj mnie! {27480}{27541}Palant... {27765}{27835}Daleko jeszcze? {28584}{28678}Dok�adnie tak jak w moim �nie... {29254}{29299}Jak d�ugo masz zamiar spa�? {29303}{29383}Sp�nimy si� na misj�! {29450}{29511}Obud� si� w ko�cu! {29515}{29542}A tak przy okazji, {29546}{29608}nie mog� uwierzy�, �e mieszkasz w takim chlewie. {29612}{29655}Masz na pod�odze niedojedzony ramen, {29659}{29722}i przeterminowane mleko! {29726}{29760}Czy nie m�g�by� cho� raz posprz�ta�? {29764}{29826}No wi�c... {30055}{30107}Och... {30111}{30151}Co to...? {30155}{30237}Naruto, ty ba�aganiarzu! {30428}{30483}T�dy. {30572}{30675}Jest prawdziwa... Naprawd� istnieje... {30685}{30740}Ups. Nic ci nie jest? {30744}{30811}Nic. Dzi�ki-! {30982}{31027}Sukinsyn! {31031}{31050}Do us�ug. {31054}{31093}Zabij� ci�! {31097}{31155}Nie mo�esz. {31159}{31218}Cholera, cholera, cholera, cholera, zabij� go-! {31222}{31265}Sora, jak mog�e� to zrobi�? {31269}{31356}Tak, tak. Strasznie mi przykro! {31360}{31425}Zabij� go, cho�by nie wiem co! {31429}{31540}Lepiej nie, chyba �e chcesz prawdziwej kary. {31831}{31888}Witaj z powrotem, panie Chiriku. {31892}{31939}Gdzie Shubi? {31943}{32087}Prowadzi grup� do pozosta�y...
Tarnos12