{1}{72}movie info: H264 856x480 23.976fps 170.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {546}{577}Pani Tsunade! {581}{628}Otrzymali�my wiadomo�� ze �wi�tyni Ognia! {632}{745}Wszystkie cztery grobowce zosta�y obrabowane! {786}{844}Maj� nas. {848}{897}Jak wygl�da obecna sytuacja? {901}{967}Dru�yna Kakashiego wyruszy�a w kierunku miejsca zbrodni! {971}{1005}Rozumiem. {1009}{1152}Yamato wspomina�, �e wrogowie mog� by� kim� wi�cej,|ni� tylko zwyk�ymi rabusiami i wygl�da na to, �e mia� racj�. {1156}{1229}Wi�c ci z�odzieje planuj�... {1233}{1369}Zw�oki shinobi, kt�rzy nale�eli do Dwunastu Stra�nik�w Ninja. {1378}{1433}W po��czenia z innymi problemami, jest o co si� martwi�. {1437}{1614}Musimy dowiedzie� si� jaki b�dzie nast�pny ruch|Akatsuki i gdzie jest kryj�wka Orochimaru. {1663}{1712}I... {1716}{1764}Niepokoisz si� o Danzou, tak? {1768}{1801}Tak. {1805}{2021}Sami chcieli�my, �eby Sai zosta� w dru�ynie Kakashiego,|ale wci�� mam wra�enie, �e ten staruch co� przed nami ukrywa. {2037}{2125}Zgadzam si�. To kolejna sprawa,|o kt�r� powinni�my si� martwi�. {2129}{2228}Ale kiedy nasiona chaosu wykie�kuj�, trzeba wyrwa� ro�lin�. {2232}{2316}Uporamy si� z tym, jak tylko przyjdzie czas. {2320}{2346}W takim razie... {2350}{2461}Shizune, natychmiast wydaj rozkaz komu� z poza|otoczenia Korzeni, aby obserwowa� Danzou! {2465}{2526}Tak jest! {2707}{2877}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {3062}{3136}{y:i}Mam do pana pro�b�. {3140}{3187}{y:i}Pro�b�? {3191}{3250}{y:i}Tak. {3254}{3380}{y:i}Czy mog� pozosta� w dru�ynie Kakashiego na d�u�ej? {3546}{3621}{y:i}Ten u�miech... {4131}{4224}Tsunade, co to za szpiegowanie? {4313}{4433}To bez znaczenia. I tak ju� jeste� na mojej �asce. {4476}{4626}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {4630}{4779}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {4931}{5000}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {5004}{5073}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {5077}{5144}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {5156}{5228}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {5232}{5378}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {5382}{5528}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {5536}{5684}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {5688}{5832}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {5840}{5986}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {5990}{6060}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {6064}{6211}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {6215}{6304}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {6630}{6698}{y:b}Nowy Wr�g {6823}{6923}Czy przypadkiem nie kierujemy si� w z�� stron�? {6927}{7008}Rabusie nios� ze sob� ci�kie trumny, ze zw�okami w �rodku. {7012}{7180}(W Chinach, astronomiczni bogowie p�nocy, wschodu i zachodu.)|Ze �wi�tyni� Ognia po �rodku, w kr�lestwie Genbu,|Seiryuu i Byakko znajduj� si� strome klify. {7184}{7308}(W Chinach, astronomiczny b�g po�udnia.)|Je�eli b�d� chcieli wydosta� si� z tego lasu, b�d�|musieli uda� si� na po�udnie, w stron� Suzaku! {7312}{7373}Rozumiem! {7628}{7718}{y:i}Nie cierpi� swojej mocy. {7731}{7835}{y:i}Ale nie mog� tak po prostu odej��. {7923}{8050}{y:i}Musz� pom�ci� �mier� ojca... Zabi� jego zab�jc�... {8200}{8298}Czemu ca�y czas si� na mnie gapisz? {8379}{8410}Wi�c, ty... {8414}{8501}M�wi�e� co� o zem�cie, tak? {9277}{9344}Niez�y widok. {9380}{9434}Wrogowie si� tutaj nie ujawni�. {9438}{9483}Pewnie nie... {9487}{9577}Nawet nie ma si� gdzie ukry�. {9694}{9719}Co? {9723}{9787}Sp�jrz tam. {10246}{10295}Sora, zobacz! Sp�jrz tam, na sp�jrz! {10299}{10345}Zamknij si�! Widz� ich! {10349}{10394}To z pewno�ci� oni. {10398}{10491}Nie ma w�tpliwo�ci. S� nawet skradzione trumny. {10495}{10601}Ale dlaczego poruszaj� si� tak nieostro�nie? {10605}{10703}Wydaje si�, �e chc� przyci�gn�� nasz� uwag�... {10707}{10741}Pu�apka? {10745}{10839}Je�eli tak, to ich celem jest... {10856}{10911}Zgubimy ich, je�eli nie zaczniemy dzia�a�! {10915}{10955}Kapitanie Yamato! {10959}{11081}Chiriku, zosta� tutaj na wypadek, gdyby�my|potrzebowali pomocy ze strony �wi�tyni Ognia. {11085}{11114}Zrozumia�em. {11118}{11167}Naruto i Sora, id�cie przodem. {11171}{11212}Sakura i Sai, trzymajcie si� lewej strony. {11216}{11255}Ja zaatakuj� ich z prawej. {11259}{11332}Dlaczego musz� by� z nim? {11336}{11381}Dlatego, �e martwi� si� o ciebie. {11385}{11477}Poza tym, Sora wygl�da na ca�kiem pomocnego. {11481}{11612}Ach tak! "Ogie� zwalczaj ogniem" Czyta�em o tym w ksi��ce. {11651}{11716}Hej, czekaj! {11871}{11918}Powiedzia�em, czekaj! {11922}{11997}Nie mam zamiaru wsp�pracowa� z kim� takim jak ty! {12001}{12028}Zamknij si�! {12032}{12087}Kapitan Yamato tak zdecydowa�! Nie masz nic do gadania! {12091}{12153}Wi�c przymknij si� i nie wtr�caj! {12157}{12201}To sprawa �wi�tyni Ognia! {12205}{12248}Cholera... {12252}{12327}Pyskaty g�wniarz... {12463}{12492}B�d� pierwszy. {12496}{12554}Gnojek! {12736}{12807}Dali si� z�apa�. {12960}{13038}Je�li to pu�apka, to nie b�dziemy mieli si� gdzie ukry�. {13042}{13106}Racja, ale oni tak�e. {13110}{13191}Przynajmniej b�dziemy mogli zobaczy�|ich atak z du�ej odleg�o�ci. {13195}{13323}Je�eli ich celem by�a kradzie� zw�ok, to nie|mieliby powod�w do zak�adania pu�apek. {13327}{13420}Dlaczego dzia�aj� w ten spos�b? {13562}{13599}Ju� ci co� m�wi�em! {13603}{13691}Przymknij si� i nie wtr�caj! {13857}{13932}Przykro mi, ale znowu ci� wyprzedzi�em! {13936}{13982}Nie b�d�... {13986}{14064}...taki pewny siebie! {14125}{14182}A��... {14203}{14283}Sora, daj ju� spok�j-! {14560}{14625}Co wy robicie?! {14629}{14677}Trumny... Zapad�y si� pod ziemi�! {14681}{14782}Gdyby� nie wchodzi� mi w drog�,|odzyska�bym przynajmniej jedn�. {14786}{14834}Ja te�, gdyby� nie z�apa� mnie za nog�! {14838}{14858}Co? {14862}{14913}Tym razem, dam ci kaimyou! {14917}{14976}Dawaj! Ja i tak dam ci lepsze! {14980}{15018}Zamknijcie si�, obydwaj! {15022}{15075}Nie mamy czasu na dziecinne igraszki! {15079}{15149}Co� tu nie gra. {15162}{15249}Nie wyczuwam ich obecno�ci. {15814}{15861}D�ugo si� nie widzieli�my. {15865}{15894}By�em zm�czony tym czekaniem. {15898}{15975}Przysz�a pora na now� epok� w dziejach Kraju Ognia. {15979}{16072}Nie macie czasu, by by� martwi. {16178}{16289}Nigdy nie mo�na przewidzie�, kiedy dopisze ci szcz�cie. {16293}{16383}A mo�e to wy nas wezwali�cie? {16506}{16530}Tak jest! {16534}{16617}P�jd� si� z nim na chwil� zobaczy�. {16621}{16683}Wy zajmiecie si� pozosta�ymi. {16687}{16741}Tak! {16980}{17018}Tu s� plany. {17022}{17059}Masz je dok�adnie wykona�. {17063}{17116}To b�dzie arcydzie�o na miar� wieku! {17120}{17190}Jest doskona�e. {17222}{17257}My�lisz, �e jeste� taka wspania�a. {17261}{17324}Ale to ja odwalam brudn� robot�! {17328}{17452}Nie wa�ne, jak co to za arcydzie�o. Dop�ki si� go nie|wykona, pozostanie tylko bazgro�ami na papierze. {17456}{17490}Nie wiesz? {17494}{17521}To tak jak w starych drzeworytach, {17525}{17664}ludzie pami�taj� projektanta, a nie osob�, kt�ra je wyrze�bi�a. {17694}{17737}Co?! {17741}{17806}Ludzie nie lubi� os�b, kt�re za du�o m�wi�. {17810}{17861}Pospieszcie si� i zaczynajcie. {17865}{17995}Je�li nie, by�y Stra�nik Ninja, Furiido, si� wami zajmie. {18005}{18042}Och, jakie to przera�aj�ce! {18046}{18106}C�, mo�esz zaczyna�, Fudou. {18110}{18184}Tak, ju� si� robi! {18510}{18578}Co si� dzieje? {19126}{19188}To jest... {19506}{19619}Tak bardzo zmienili otoczenie technik� Ziemi? {20077}{20180}Wygl�da na to, �e pewien kto� zastawi� pu�apk�. {20184}{20272}Nie mamy teraz na to czasu-! {20412}{20477}Hej, czekaj! {20560}{20669}Pr�buj� mnie zmia�d�y�, p�ki jestem na dole. {20673}{20776}I w�tpi�, �eby dali mi czas na wydostanie si�. {20780}{20861}Dobra, w takim razie... {21310}{21404}Pu�apka na tak du�ym obszarze... {21468}{21549}Rozumiem, wtedy oddzieli�a� si� od Saia. {21553}{21642}Zauwa�y�am, �e kapitana Yamato te� nie ma. {21646}{21812}Musz� by� silni, �eby manipulowa� tak wielkim|obszarem przy pomocy techniki Ziemi. {21824}{21872}Tak czy owak, musimy si� po�pieszy� i znale�� pozosta�ych! {21876}{21928}Hej! {21932}{22022}Czy tutaj nie by�o przepa�ci? {22165}{22192}Co jest-?! {22196}{22244}Sk�d to si� wzi�o? {22248}{22318}Mo�e to iluzja? {22489}{22510}To musi by� kolejna pu�apka. {22514}{22591}Jest tylko jeden spos�b, �eby si� przekona�! {22595}{22618}Czekaj, Naruto! {22622}{22720}Nie mo�esz tak po prostu tam wej��! {22827}{22874}W porz�dku! {22878}{22940}Ziemia wydaje si� prawdziwa. {22944}{23061}Pewnie s� tacy g�upi, �e w po�piechu zapomnieli- {23144}{23194}Kurcze, �atwo da� si� z�apa�. {23198}{23298}Musimy si� po�pieszy� i go poszuka�- {23637}{23738}Musz� przyjrze� si� temu z wysoko�ci. {23892}{23973}Nie chc� mnie wypu�ci�? {24418}{24545}Nie uciekniesz z mojego arcydzie�a tak prost� technik�. {24555}{24665}Jestem zaskoczony, �e uda�o ci si� prze�y�. {24679}{24744}Moja technika by�a przecie� doskona�a. {24748}{24869}Wygl�da na to, �e plan Fuen nie by� do�� agresywny. {24915}{24974}Niemo�liwe... Element Drewna?! {24978}{25017}Kim ty, do diab�a, jeste�?! {25021}{25090}M�g�bym ci� spyta� o to samo! {25094}{25174}Co chcecie zrobi� z cia�ami, kt�re zabrali�cie? {25178}{25264}A co ci� to obchodzi? Z ciebie te� nied�ugo b�d� tylko zw�oki. {25268}{25371}W takim razie, zmusz� ci�, �eby� mi powiedzia�! {25375}{25435}Chcesz sprawdzi� na mnie swoje moce? {25439}{25506}Strata czasu. {25750}{25809}Pokona�em ci� w sekund�, drzewo-ludzie! {25813}{25920}Choc...
Tarnos12