{1}{72}movie info: H264 848x480 23.976fps 170.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {156}{258}Tak d�ugo, jak Sai b�dzie odpoczywa�,|Sora b�dzie cz�onkiem naszej dru�yny. {276}{361}Wi�c nie tra�my czasu i zacznijmy trening taktyczny. {367}{378}Tak jest! {402}{490}Wali� to. Wol� popracowa� nad manipulacj� mojej chakry! {527}{611}Powiedzia� co wiedzia�! {623}{666}O co ci chodzi? {685}{703}Och tak! {714}{763}Musz� ci� o co� spyta�, kapitanie Yamato. {778}{867}Chcia�bym si� dowiedzie� paru rzeczy|na temat manipulacji chakry. {880}{986}O kurde... Je�eli ci na nie odpowiem, to lepiej|�eby� ten trening wzi�� na powa�nie! {996}{1031}W porz�dku... {1043}{1088}Dobrze. Co to za pytania? {1100}{1212}Kapitanie Yamato, m�wi�e�, �e tworzysz element|drewna, ��cz�c natur� wody i ziemi, prawda? {1233}{1346}Tak. Panuj� nad dwoma �ywio�ami, wody i ziemi. {1351}{1487}Mistrz Kakashi m�wi�, �e po tym jak si� zostanie Jouninem,|to mo�na u�ywa� dw�ch lub wi�cej �ywio��w. {1497}{1564}Czy kt�rego� dnia b�d� m�g� u�ywa�|na przyk�ad �ywio�u wody? {1616}{1646}To zale�y. {1664}{1769}Od chwili urodzenia posiadasz pewne|predyspozycje co do �ywio��w, {1782}{1873}wi�c �eby si� dowiedzie�, musisz sam to sprawdzi�. {1887}{2009}Czyli nie wa�ne ile b�d� trenowa� i tak nic nie pomo�e. {2022}{2179}Je�eli twoim g��wnym �ywio�em jest|wiatr, inne b�d� o wiele s�absze. {2195}{2345}Jounini trenuj�, aby rozwin�� drug�,|a nawet trzeci� natur� chakry. {2352}{2451}Wi�c bardzo rzadko spotyka si� kogo�,|kto posiada pi�� �ywio��w? {2469}{2648}Nie ma shinobi, kt�rzy umiej� w�ada� pi�cioma|�ywio�ami. Przynajmniej nikogo takiego nie znam. {2693}{2716}Wi�c jak...? {2900}{2934}Jak ona..? {3026}{3070}To twoje wszystkie pytania? {3084}{3137}Je�eli tak, to zaczynamy nasz trening. {3215}{3287}Masz zamiar uczy� t� tymczasow� dru�yn� formacji? {3292}{3319}To strata czasu. {3364}{3448}Naruto najpierw atakuje, a potem my�li. {3469}{3524}To samo tyczy si� Sory. {3534}{3564}Nie por�wnuj mnie z nim! {3575}{3593}Co? {3607}{3673}Obydwaj s� o wiele lepsi w starciu. {3686}{3809}Wypu�� ich na pocz�tek, aby oczy�cili drog�,|a potem po�lij za nimi reszt� dru�yny. {3883}{3930}Nie zaprzeczam, ale... {3950}{4006}Za nimi? {4061}{4145}Nie ma szans, �eby� nauczy� ich ataku|pozycyjnego. Jest na to za wcze�nie. {4155}{4256}Naucz ich pracowa� osobno, jeden|po drugim i sporz�dzaj raporty. {4280}{4312}A po tym? {4318}{4379}Przyjdzie czas na trening taktyczny. {4403}{4513}Masz racj�. Jak na razie b�d� pracowali indywidualnie. {4524}{4566}Tak! {4567}{4654}Czy to oznacza, �e mo�emy kontynuowa� sw�j trening? {4659}{4701}Tak? Mam racj�, kapitanie Yamato?! {4710}{4785}Ech, nie bez pana Kakashiego... {4794}{4919}Zastan�wmy si�... Asuma, jak narazie|jeste� w rezerwie, mam racj�? {4976}{5125}Je�eli wszyscy posiadacie �ywio� wiatru, Asuma|b�dzie waszym idealnym trenerem! {5135}{5173}Wielkie dzi�ki, mistrzu Asuma! {5191}{5231}Podzi�kowa�em pierwszy! {5232}{5267}I co z tego? {5268}{5299}Jajko! {5314}{5366}Zamknij si�, g�upku-!|Zrujnuj� mi dzie�... {5367}{5381}Osio�! {5414}{5564}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {5568}{5717}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {5869}{5938}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {5942}{6011}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {6015}{6082}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {6094}{6166}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {6170}{6316}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {6320}{6466}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {6474}{6622}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {6626}{6770}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {6778}{6924}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {6928}{6998}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {7002}{7149}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {7153}{7242}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {7560}{7656}{y:b}Dwaj Kr�lowie {7783}{7836}Wy to zrobili�cie? {7845}{7858}Tak! {7867}{7920}Te, kt�re wesz�y najg��biej, s� moje. {7925}{7963}K�amiesz! {7983}{8013}Chcesz si� przekona�? {8076}{8106}Za co to?! {8113}{8218}Pozwol� sobie przypomnie�, �e nie|musz� pomaga� wam w treningu. {8238}{8354}Je�eli jeste�cie w stanie, to we�cie kunai, skupcie|si� na �ywiole wiatru, a nast�pnie rzu�cie. {8387}{8438}Nie musia�e� mnie bi�... {8474}{8541}Poczekaj. Zaraz ci pokarz�! {8971}{9046}Rzucili nimi tak mocno, bez u�ycia ostrza chakry? {9051}{9077}Rozumiem. {9131}{9162}Jak by�o, mistrzu Asuma? {9169}{9214}M�j rzut by� lepszy od niego, co nie? {9237}{9278}Przyjrzyj si� dok�adniej, pata�achu! {9279}{9307}S�uchajcie!|Co to mia�o znaczy�? {9308}{9333}Uwa�nie mnie obserwujcie. {9512}{9546}Widzicie r�nic�? {9624}{9650}Dziura jest mniejsza. {9667}{9815}Dok�adnie. Zadaniem tego treningu jest polepszenie|waszych zdolno�ci skupiaj�cych chakr� wiatru. {9830}{9893}Obydwaj zrobili�cie wielkie dziury w korze drzewa. {9903}{10025}Inaczej m�wi�c, my�licie o zniszczeniu, a nie o chakrze. {10050}{10174}Je�eli my�lisz o wszystkim, tylko nie o tym, �eby zrobi�|ma�� i ostr� dziurk�, nie wyjdzie ci to prawid�owo. {10191}{10278}Rozmiar dziury pokazuje, czy my�leli�cie o rzucie, czy nie! {10289}{10392}Rozumiem! Rozmiar dziury Sory pokazuje o czym my�la�! {10393}{10433}Nie jest taka wielka jak twoja. {10434}{10509}G�wno prawda! Moja jest trzy razy lepsza od twojej! {10510}{10542}Moja pi�� razy lepsza! {10543}{10576}Doprawdy? Moja siedem! {10577}{10694}C�, mog� tak robi�, bo maj� niewiarygodn� ilo�� chakry. {10708}{10760}O Naruto wiedzia�em, ale Sora te�? {10893}{10939}Nie chodzi o to ile rzucisz kunai! {10944}{11002}Skoncentruj si� za ka�dym razem! {11014}{11027}Tak jest! {11033}{11046}Dobrze! {11058}{11110}Udoskonalaj swoj� chakr� za ka�dym razem. {11117}{11140}Do dzie�a! {11141}{11161}Nie b�d� gorszy! {11314}{11341}To jest Sory... {11525}{11675}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {11700}{11800}{y:b}Timing: Fushigi-Subs {12113}{12167}M�wi�a�, �e jest wiadomo�� od Chiriku? {12214}{12292}Dowiedzieli�my si� czego� o tym ch�opaku, Sorze. {12580}{12620}Sora jest synem Kazumy? {12639}{12755}O Kazumie ju� wiemy. Problem w|tym, co si� sta�o po jego �mierci. {12813}{12917}Informacje s� �ci�le tajne, ale dziesi�� lat temu, {12933}{13015}zdarzy�a si� katastrofa, kt�ra kompletnie|wstrz�sn�a �wi�tyni� Ognia. {13121}{13212}Kiedy si� o tym dowiedzia�em, wr�ci�em do|�wi�tyni, ale to, co tam zobaczy�em... {13312}{13379}...by�o jak scena z koszmaru. {13409}{13475}�wi�tynia Ognia, �elazna forteca nie do zdobycia... {13484}{13530}...by�a kompletnie zniszczona. {13693}{13733}Oczy��cie drog�! {13835}{13862}Wszystko w porz�dku? {13887}{13907}Panie Chiriku... {13923}{13942}Co si� tutaj sta�o? {13987}{14039}To nie by� cz�owiek! {14069}{14132}Nie cz�owiek? Jak wygl�da�o? {14154}{14209}Nijak... co� jak z�owroga chakra... {14231}{14254}Hej! {14271}{14288}Zajmiemy si� nim! {14337}{14363}To by�o okropne. {14481}{14507}Co tutaj si� sta�o? {14537}{14555}Nie wiem. {14590}{14711}W pewnej chwili Sora zacz�� pokazywa� swoj� si��|i nie byli�my w stanie go powstrzyma�. {14718}{14820}Pr�bowali�my go jako� uspokoi�, ale sam widzisz efekty. {14856}{14874}Sora to zrobi�...? {14922}{15029}Od tamtego czasu, bardzo dok�adnie|prze�wietlili�my cia�o Sory, {15054}{15095}ale nigdy nie znale�li�my przyczyny. {15139}{15269}Trzymali�my Sor� pod sta�ym nadzorem,|ale nigdy ju� nie straci� kontroli nad sob�. {15316}{15502}Ci, kt�rzy pami�taj� ten incydent, boj� si�|mocy Sory i �le na niego patrz�. {15593}{15656}W�a�nie dlatego Sora w �wi�tyni|Ognia jest taki osamotniony. {15687}{15735}Ale jaka by�a przyczyna? {15751}{15890}Niestety, nadal nie wiemy dlaczego|Sora straci� nad sob� kontrol�. {15897}{15921}To prawda. {15937}{15998}W�a�nie dlatego Chiriku jest tak bardzo zaniepokojony. {16048}{16144}Wygl�da na to, �e chce aby�my dowiedzieli si� wi�cej|o tym ch�opaku podczes jego pobytu w wiosce. {16170}{16191}Rozumiem. {16237}{16294}Kiedy o tym pomy�le, to Sora jest jak... {16366}{16390}Rzeczywi�cie. {16507}{16530}Wystarczy! {16543}{16569}Robi si� ciemno! {16570}{16601}Mo�ecie przyj�� jutro! {16628}{16648}Jutro? {16649}{16696}�wietnie! {16707}{16763}Jutro te� nas b�dzie trenowa�! {16764}{16796}Um, nie-! {16797}{16830}Tak! Tak! {16831}{16851}Szlag by to... {17254}{17321}Dobra! Dzisiaj te� dam z siebie wszystko na treningu! {17322}{17352}Nie ty jeden! {17579}{17630}Cholera... Jeszcze raz! {17631}{17659}Ja te� jeszcze nie sko�czy�em! {17667}{17759}Kurde... Ile oni maj� energii?! {17836}{17927}Nie do��, �e z wami trenuj�, to jeszcze|musz� stawia� wam obiad? {18003}{18067}Prosz�! Przepraszam, �e musieli�cie czeka�! {18076}{18113}Smacznego! {18250}{18270}Rachunek prosz�! {18291}{18309}Dobrze! {18319}{18347}Zapraszamy ponownie! {18362}{18413}Jestem pe�ny! {18438}{18533}Ja ju� sko�czy�em si� wami opiekowa�. {18549}{18613}Musicie popracowa� sami, �eby doj�� do wymiernych efekt�w. {18621}{18695}Spoko! W mig to opanuj�! {18724}{18787}Ta przepaska jest strasznie brudna. {18834}{18875}Jest po prostu stara! {18903}{18944}Przepaska ojca zawsze by�a czysta! {19058}{19116}Nie pami�tam jego twarzy, {19129}{19230}ale do dzi� pami�tam jego czy�ciutk� przepask�. {19237}{19406}Dla mnie, ojciec by� jak ona - �wiec�ca jasnym blaskiem. {19440}{19474}Ale s�ysza�em co m�wi� ludzie. {19501}{19709}Plotka g�osi�a, �e zosta� zamordowany|za pr�b� przej�cia Kraju Ognia. {19731}{19828}Wi�c...
Tarnos12