{1}{72}movie info: H264 848x480 23.976fps 170.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {692}{835}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {1010}{1102}{y:b}Timing: Fushigi-Subs {2102}{2169}By�em wtedy m�ody i naiwny. {2342}{2420}Dzi�kuj� ze eskortowanie Lorda Feudalnego. {2548}{2581}O co ci chodzi?! {2668}{2768}Chroni�em kr�la, Lorda Feudalnego, tak jak rozkaza�e�! {2786}{2830}Dlaczego nie jeste� ze mnie dumny? {2914}{2938}Kr�la? {2956}{3031}Dlaczego cho� raz mi nie podzi�kujesz, ojcze?! {3047}{3096}Niczego nie rozumiesz... {3115}{3252}...nie wiesz jak wa�na jest walka w obronie kr�la! {3265}{3313}Mam go broni� do �mierci. {3334}{3394}Ale takie po�wi�cenie jest obowi�zkiem ka�dego shinobi! {3458}{3531}Nadal tego nie rozumiesz. {3556}{3638}Co naprawd� oznacza ochrona kr�la... {3709}{3765}Po prostu nie chcesz mnie zaakceptowa�! {4090}{4205}Chyba ju� zrozumia�em, co mia�e� na my�li. {4240}{4336}Przepraszam, �e opu�ci�em Konoh�|i robi�em co mi si� podoba�o. {4479}{4526}Chocia� tego nie �a�uj�. {4761}{4878}I nie �a�uj�, �e urodzi�em si� w klanie Sarutobi. {4915}{5008}Wype�ni�e� sw�j obowi�zek jako przyw�dca wioski. {5177}{5227}By�e� cudownym ojcem. {5364}{5514}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {5518}{5667}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {5819}{5888}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {5892}{5961}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {5965}{6032}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {6044}{6116}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {6120}{6266}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {6270}{6416}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {6424}{6572}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {6576}{6720}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {6728}{6874}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {6878}{6948}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {6952}{7099}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {7103}{7192}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {7505}{7592}{y:b}Nadci�gaj�ce Niebezpiecze�stwo {7808}{7858}Nasz� misj� jest przeniesienie tych belek! {7869}{7963}Wi�c do dzie�a! Lewa, prawa, lewa- {7981}{8013}Co si� sta�o? {8099}{8166}Z-Zr�bmy sobie przerw�! {8167}{8215}Nie jeste�my przygotowani do takiej pracy... {8268}{8297}Ale z was lenie! {8343}{8417}Wioska zosta�a uratowana, a Pi�ta wysz�a bez szwanku. {8434}{8533}Ale to wszystko dzi�ki braciszkowi|Naruto i wszystkim, kt�rzy pomagali. {8560}{8699}Musimy wesprze� wiosk� najlepiej jak potrafimy! {8706}{8736}Dobrze powiedziane! {8769}{8829}W przysz�o�ci to wy b�dziecie podtrzymywa� Konoh�. {8850}{8936}Naruto odegra� spor� rol� w tym ca�ym zdarzeniu. {8954}{8985}Mistrz Iruka? {9029}{9104}Bardzo si� ciesz�, �e mam tak wspania�ych podopiecznych! {9194}{9262}Konohamaru, mog� ju� pracowa�. {9284}{9405}Bez wzgl�du na wszystko, je�eli b�dziemy|pracowa� razem to nic nam nie b�dzie! {9624}{9634}Nast�pna. {9693}{9701}Nast�pna. {9778}{9787}Nast�pna! {9864}{9873}Tak! {9888}{9898}Nast�pna. {9916}{9924}Nast�pna. {9936}{9947}Nast�pna! {9970}{9986}Za wolno! {9996}{10005}Nast�pna! {10012}{10034}Nast�pna! {10064}{10073}Nast�pna! {10117}{10161}Co jest? Gdzie nast�pny zbi�r dokument�w? {10162}{10240}Um, c�, to ju� wszystkie. {10285}{10297}Doprawdy? {10378}{10433}C-Co za szybko��... {10443}{10519}Nigdy nie bra�a� pracy tak serio... {10537}{10550}Chyba tak. {10654}{10758}Wi�c by�o tak wiele zamieszania przez garstk� bandyt�w? {10773}{10839}�a�osne, Ksi�niczko Tsunade. {10851}{11023}Kiedy otaczaj�ce nacje i Lord Feudalny si� o tym|dowie, Konoha stanie si� po�miewiskiem! {11047}{11141}Wszystkie twoje rozkazy by�y wydawane zbyt p�no! {11149}{11227}Twoje niezdecydowanie wkr�tce zniszczy wiosk�. {11245}{11318}Jeste� za to odpowiedzialna, jako Hokage! {11340}{11390}Nie zapominaj o tym! {11455}{11516}Cholerne staruchy m�wi� co chc�! {11545}{11664}To przem�wienie mieli ju� zaplanowane mimo �e|praca nie zosta�a jeszcze sko�czona. {11676}{11698}Cholera! {11714}{11756}A-Ach, racja! {11760}{11865}Raport pana Jirayi w�a�nie przyszed�! {11920}{11957}Och? Wr�ci�? {12272}{12430}Je�eli znowu wy�li�niesz si� ze szpitala,|to ponownie tu wyl�dujesz. {12493}{12608}W ksi��ce jest napisane, �e twoje wi�zi si� pog��bi�,|je�eli pomo�esz przyjacielowi w trudnej sytuacji. {12647}{12681}To manga. {12699}{12763}Ty wszystko bierzesz na powa�nie, co nie? {12794}{12800}Trzymaj. {12877}{12888}Co? {12907}{13011}Czyta�em, �e dziewczyna taka jak ty,|nakarmi ci� w tego typu sytuacjach. {13036}{13099}Nie, �ebym ci� sprawdza�... {13148}{13178}Jeny, przysi�gam... {13250}{13330}Sakura, nie mog� ju� je��... {13373}{13439}J-Je�eli tak bardzo chcesz �ebym zjad�, to nie mog� odm�wi�... {13494}{13532}A ud�aw si�! {13585}{13595}Hej. {13723}{13833}Sakura da�a Naruto jab�ko. Wi�c to oznacza... {13843}{13950}Och, nie mog�! Dlaczego nie mamy|normalnych os�b w dru�ynie?! {13956}{14017}Co? O co chodzi? {14241}{14384}{y:i}Potwierdzi�em, �e by�o siedem walk w|{y:i}s�siednich krajach z dw�jk� shinobi. {14409}{14544}{y:i}Chocia� nie przekroczyli jeszcze naszej granicy,|{y:i}s�dz�c po kierunku ich ruchu, nied�ugo to zrobi�. {14619}{14639}Pani Tsunade? {14735}{14765}Wykonali ruch. {14777}{14795}Akatsuki! {15160}{15174}Zr�bmy to. {15189}{15205}Chwila. {15227}{15334}Najpierw si� pomodl�. {15425}{15484}Tym czym� doprowadzasz mnie do sza�u. {15506}{15625}Ja te� tego nie lubi�, ale przykazania s� jasne! {15856}{15962}Pewnie my�licie, �e zap�dzili�cie mnie w|kozi r�g, ale jeste�cie w b��dzie. {16000}{16054}To ja was tu zwabi�am! {16375}{16480}Wiem, �e jeste�cie z Akatsuki. Nie pozwol� wam uciec. {16560}{16615}Jeste�my w pu�apce, Kakuzu. {16624}{16698}�aden problem. Tak jest nawet lepiej. {16712}{16819}Przyrzekam na swoje imi�, Nii Yugito z|Wioski Ukrytej Chmury, �e was zabij�! {16855}{16872}�e co? {16880}{16919}Zabijesz mnie? {16930}{17060}Wkurza mnie, gdy ludzie pr�buj� mnie tak straszy�! {17076}{17191}A gdy si� wkurzam, krew uderza mi do|g�owy, a gdy krew uderza mi do g�owy- {17192}{17230}Zamknij si�, Hidan. {17247}{17263}Dobra, przepraszam. {17287}{17468}Ale kiedy krew uderza mi do g�owy, przestaj� zwa�a� na cel|misji i zaczynam my�le� "Unicestwi� wszystkich!" {17477}{17569}Uspok�j si� Hidan. Nasze rozkazy s� najwa�niejsze. {17576}{17681}Ta misja jest sprzeczna z moj� religi�. {17695}{17752}Rze� jest podstaw� wiary Jashin. {17764}{17837}Zostawianie ludzi p� �ywych to grzech. {17854}{17983}Nie potrafi� zmotywowa� si� do misji,|kt�ra jest sprzeczna z przykazaniami. {17996}{18066}Mo�e nie wygl�dam, ale jestem bardzo religijny. {18073}{18248}Zostawienie ci� przy �yciu mi si� nie|u�miecha, wi�c mo�e porozmawiamy? {18266}{18295}Porozmawiamy...? {18352}{18388}Co jest z tym kolesiem? {18561}{18619}Mo�e pozwolisz nam si� schwyta�? {18775}{18814}Nie lekcewa�cie mnie! {18824}{18875}Hm? To chyba znaczy nie. {18876}{18909}Naprawd� jeste� taki g�upi? {19411}{19451}Oo, to jaki� �art? {19571}{19621}Co z tym Jinchuuriki? {19633}{19685}Ca�kowicie zmieni�a si� w besti�. {19919}{19927}Cholera! {20295}{20400}Gor�co! My�la�em, �e koty nie lubi� tego typu rzeczy. {20462}{20546}Wi�c to jest Dwu-ogoniasty koci|demon, zwany '�ywym Duchem'. {20562}{20636}A ja jestem tu zamkni�ty jak mysz w klatce. {20671}{20701}Ca�kiem zabawne. {20792}{20858}Czyli du�o si� dzia�o pod moj� nieobecno��. {20865}{20938}Mistrzu Kakashi, gdzie� ty si� podziewa�? {20956}{20991}Ach, no wiesz. {21046}{21068}Mistrz Asuma! {21105}{21142}Wi�c tu jeste�. {21151}{21186}Kakashi, mog� ci� prosi� na minutk�? {21241}{21274}Musz� z tob� pogada�. {21307}{21378}Naruto, Sai, to dla was. {21413}{21470}Mam ju� do�� jab�ek... {21564}{21650}S�ysza�em, ze sprawdza�e� sytuacj� za granicami. {21669}{21690}Tak jakby. {21925}{21960}�adny mamy dzie�. {22000}{22039}Tak, zdecydowanie. {22077}{22139}Naruto i Sakura dobrze si� rozwijaj�. {22174}{22234}Tak samo jak Shikamaru, Chouji i Ino. {22255}{22402}Nowe pokolenie dorasta. Zanim si�|obejrzymy, zostawi� nas daleko w tyle. {22414}{22487}Hej, hej! Minie troch� czasu zanim mnie pokonaj�! {22560}{22640}Ale to dobrze dla Konohy. {22732}{22746}Wi�c? {22780}{22810}O czym chcia�e� porozmawia�? {22824}{22888}C�, w�a�ciwie... {22947}{22969}Tu jeste�. {22982}{23009}W ko�cu ci� znalaz�am. {23032}{23086}Kurenai. Co tam? {23110}{23151}S�ysza�am, �e jest tu Asuma. {23258}{23306}Wi�c o czym chcia�e� pogada�? {23398}{23463}Um, mo�e porozmawiamy o tym kiedy indziej. {23470}{23490}Wybacz. {23676}{23719}Teraz to naprawd� chc� wiedzie�... {23836}{23876}Co ty robisz, Naruto? {23892}{23960}Nie ma czasu na spanie. {23977}{24033}Musz� trenowa�. {24046}{24108}Ale ty nie... {24213}{24272}Wci�� jestem za s�aby. {24308}{24497}Dlatego... musz� mie� moc, kt�ra nie b�dzie|krzywdzi� wszystkich. �ebym m�g� ich broni�.. {24516}{24585}�eby tego dokona�, musz� sta� si� silniejszy. {24634}{24654}Naruto... {24678}{24722}Nie musisz si� tak spieszy�... {24766}{24834}Teraz waszym treningiem jest wyleczenie si� z ran. {24849}{24878}Mistrzu Kakashi! {24892}{24964}Szczeg�lnie twoim, Naruto. Ostrzegam ci�. {25007}{25136}Poza szpitalem czeka ci� ci�ki trening, kt�ry mo�e|zn�w ci� tu wpakowa�, albo nawet i gorzej. {25146}{25179}Wi�c musisz by� na niego przygotowany! {25223}{25289}Dobra... Rozumiem... {25333}{25397}To powinno wystarczy�, �eby go uspokoi�. {25416}{25430}Sakura! {25443}{25467}T-Tak? {25480}{25568}Musz� za�atwi� par� spraw, ...
Tarnos12