{306}{337}Marnujemy tylko czas. {345}{390}Tutaj nie znajdziemy drogi,| z tego płaskowyżu. {500}{525}Gdzie jest Marguerite? {527}{565}Może ona miała więcej szczęcia. {770}{833}No proszę,|co za niespodzianka. {860}{909}Poprostu chce jak najlepiej wykorzystać|tę złš sytuację... {911}{950}Po co odchodzić| z pustymi rękami. {1060}{1109}To jest dla mnie| wystarczajšcy powód aby wracać... {1116}{1177}Ale ty nie musisz się pieszyć. {1185}{1231}Jestem pewny, że nie jest aż tak głodny. {1233}{1265}Jest daleko tšd. {1631}{1666}Roxton czekaj na mnie. {1701}{1758}Zapomniałe kto sfinansował tę wyprawę. {1760}{1815}Cišgle mi o tym przypominasz,|więc jak mógłbym? {1824}{1866}Dlaczego zawsze się tak pieszysz? {1870}{1910}Ponieważ próbuję znaleć drogę do domu... {1934}{1965}Zanim tu zginiemy. {1968}{2035}Dobrze, ale ja zamierzam być bogata| kiedy tam dotrzemy. {2140}{2166}Co do diabła? {2175}{2205}Skšd to się wzieło? {2235}{2270}Nie podoba mi się to Roxton. {2272}{2290}Widzisz co? {2292}{2320}Trzymajmy się razem. {3109}{3175}Ona powróciła. {5737}{5793}WYCIG Z CZASEM {5901}{5940}W porzšdku? {5941}{5970}Żartujesz? {6027}{6061}Wyglšdajš jak Druidzi. {6070}{6120}Zachowujš się jakby była boginiš. {6122}{6160}Miło mi powitać bóstwo. {6162}{6230}Może powinnimy wyjć stšd,| zanim uwiadomiš sobie, że to pomyłka. {6260}{6300}Nie bogini. {6339}{6375}Arcykapłanka. {6383}{6410}A ty kim jeste? {6442}{6492}Jestem Bokra. {6532}{6593}A to...sš twoi ludzie. {6626}{6650}Moi? {6670}{6765}Zagubieni we wszechwiecie| przez prawie dwa tysišce lat. {6768}{6798}Ale jeste beztroski. {6848}{6889}To była przyjemnoć cię spotkać. {6891}{6941}Będziemy musieli kiedy to powtórzyć. {6942}{6971}Ale masz jasny znak. {7009}{7033}Słońce. {7041}{7074}Księżyc. {7079}{7110}Wšż. {7118}{7144}Moje znamię. {7153}{7280}Twoje znamię| jest znakiem tych ludzi. {7330}{7390}Wyjanijmy sobie jednš rzecz,| to nie sš moi ludzie. {7414}{7497}Tu gdzie widzisz dwie poszarpane dziury, {7512}{7580}Były dwa spektakularne szmaragdy. {7734}{7815}Szmaragdy...|takiej wielkoci? {7843}{7915}Jeste jedynš która może,|sprowadzić je z powrotem do nas. {7936}{7976}Chyba dostał twój numer. {7997}{8052}Twoim przeznaczeniem jest ich odzyskanie. {8060}{8115}Abymy zakotwiczyli ponownie... {8127}{8195}W jednym miejscu |w jednym czasie. {8210}{8233}Dlaczego ja? {8235}{8300}Jeste reinkarnacjš Morrighan. {8303}{8333}Naszej kapłanki. {8350}{8380}Naszej zbawicielki. {8441}{8530}Przepraszam, ale musisz mnie mylić| z jakš innš kapłankš. {8535}{8560}Wy dwaj idziecie? {8562}{8635}Co się stanie jeżeli Marguerite,| nie sprowadzi szmaragdów? {8739}{8800}Wtedy jestemy skazani. {9318}{9348}Możesz już strzelać. {9435}{9460}Wspaniały. {9600}{9633}Mięsa wystarczy na miesišc, {9635}{9685}Ale to doć niebezpieczny sposób polowania. {9709}{9740}Tylko dla dinozaurów. {9775}{9813}Nie mogę się z tym nie zgodzić. {9830}{9900}Teraz tylko zacišgniemy,| to wszystko do domu. {9936}{9950}Co to? {9983}{10010}Słyszysz to? {10090}{10115}Tam. {10356}{10375}Popatrz na nie. {10636}{10699}Spokojnie,| wszystko w porzšdku. {10701}{10751}Dziecko...Tutaj? {10760}{10790}To niesamowite. {10792}{10820}Skšd się tu wzięło? {10822}{10862}Musiało zostać porzucone. {10869}{10885}Albo zgubione. {10886}{10960}Co znaczy, że jego rodzice| muszš być gdzie tutaj. {10970}{11010}Jak mogli cię tu zostawić? {11025}{11085}Nie płacz. {11130}{11160}Jego rodzice nie mogš być daleko. {11161}{11188}Prawdopodobnie szukajš go włanie teraz. {11190}{11215}Dokšd idziesz? {11217}{11260}Nie możemy go tutaj zostawić. {11275}{11306}Nie oczywicie, że nie. {11310}{11356}Co my zrobimy z dzieckiem. {11551}{11620}Od wieków modlilimy się o twój powrót. {11723}{11759}Byłe bardzo miły. {11774}{11800}Ubrania sš liczne, {11801}{11840}Ale moi przyjaciele czekajš na mnie. {11861}{11927}Mylisz, że życie jest tylko tutaj i teraz? {11962}{12010}Ono jest nie tylko tu. {12030}{12060}Tak wiem. {12061}{12135}Jestem reinkarnacjš kapłanki,|a ty jeste zagubiony w czasie. {12200}{12242}Rozumiem twój sceptycyzm. {12244}{12305}My przeciwstawiamy się| wszystkim prawom natury jakie znasz. {12317}{12384}Nawet jako dziecko|nigdy nie wierzyłam w bajki. {12385}{12441}Więc jak wyjaniasz to,| że jestemy tu cały czas. {12455}{12510}Wiesz jak kogo zainteresować,|muszę ci to przyznać. {12560}{12650}Dwa tysišc lat temu |nasza cywilizacja została prawie unicestwiona. {12651}{12684}Tylko Morrighan widziała więcej. {12685}{12725}Tylko ona mogła znaleć sposób| by uratować nas. {12745}{12830}A teraz przemieszczacie się| w różnych wymiarach. {12864}{12933}To co wydaje się jak wiecznoć... {12948}{13045}Wzmacnia nas w oczekiwaniu| na powrót Morrighan. {13077}{13104}Przepraszam, {13105}{13180}Być może powiniene sprzedać to| następnej brunetce którš spotkasz. {13195}{13240}Znam cię Marguerite. {13252}{13335}W całym swoim życiu kierowała|się czym czego nie rozumiała. {13343}{13384}Pustka wewnętrzna, {13385}{13455}Próżnoć, której wszystkie bogactwa wiata| nigdy nie wypełniš. {13526}{13626}Uratowanie nas| jest twoim przeznaczeniem. {13628}{13670}Przynajmniej spróbuj. {13676}{13745}Nasze życia sš w twoich rękach. {13753}{13820}Musisz w to uwierzyć. {14016}{14040}Mój boże. {14064}{14113}Kto zostawiłby dziecko w dżungli. {14120}{14155}Nie przetrwałoby nawet dnia? {14158}{14190}No włanie. {14193}{14250}Jego rodzice sš najwyraniej gdzie tutaj,| musimy ich znaleć. {14256}{14306}Zgadzam się,| to pierwsza rzecz jakš musimy zrobić. {14308}{14371}Biedny maluszek| musi być bardzo wystraszony. {14376}{14430}Pierwsza rzecz jakš musimy zrobić| to umyć go i nakarmić. {14441}{14515}Spojrz na niego Summerlee,| on nie jest oczywicie stšd. {14527}{14585}Tak on wyglšda na Europejczyka. {14600}{14669}Co oznacza, że na płaskowyżu| jest jeszcze jedna ekspedycja. {14670}{14750}I jeżeli oni znaleli drogę tutaj,|być może znajš powrotnš drogę. {14751}{14768}Dokładnie {14770}{14810}Matka nigdy nie zostawiłaby dziecka. {14814}{14860}Chyba, że próbowała je chronić. {14863}{14911}I co z resztš wyprawy? {14917}{15015}Musimy spróbować ich odnaleć.|Jeżeli żyjš możemy pomóc sobie nawzajem. {15018}{15055}Chyba, że już nie można im pomóc. {15230}{15290}Kupujesz to? {15297}{15330}Nie w tym życiu. {15348}{15380}Więc o co im chodzi? {15382}{15410}Cholera,| znam pewien rodzaj... {15419}{15466}Masowej histerii. {15478}{15512}Może to działanie jaki narkotyków. {15530}{15580}Zaczynam wierzyć,| że wszystko jest tutaj możliwe. {15595}{15625}Jej wysokoć wróciła. {15660}{15685}Masz zamiar im pomóc? {15710}{15743}Marguerite komu pomoże? {15772}{15825}Tylko jeżeli dostanie od tego procent. {15838}{15872}Więc słabo mnie znasz. {15883}{15915}Żeby być szczerš. {15946}{15975}Nie mówisz poważnie? {15992}{16020}Chyba mówi. {16110}{16135}Gdzie zaczynamy? {16140}{16160}My? {16163}{16190}Wchodzę w to. {16212}{16259}Przestań,| nie jeste tak szalony jak ona. {16405}{16433}Co do diabła. {16475}{16517}Kiedy postawisz pierwszy krok... {16555}{16622}Ukaże ci się...cieżka {16685}{16720}Nie lubię zagadek. {16835}{16860}O mój boże. {17030}{17060}Znowu mgła. {17072}{17090}Co teraz? {17110}{17145}Stawiamy pierwszy krok. {17234}{17261}Widzisz co? {17267}{17299}Tylko mgłę. {17345}{17366}Nie podoba mi się to. {17388}{17415}Możesz zawrócić. {17445}{17475}Nie ma dokšd. {17484}{17525}Nie widzę też drogi na naprzód. {18090}{18130}No to zrobilimy pierwszy krok. {18170}{18205}Nie widzę żadnej cieżki. {18227}{18250}Rozejrzyj się. {18597}{18630}Spadajmy stšd. {18650}{18695}Dobry pomysł |wasza wysokoć. {18725}{18766}Którš drogę sugerujesz? {19020}{19068}Na co czekasz strzelaj! {19070}{19116}Nie wiedziałem,|że była taka chętna aby umrzeć. {19145}{19177}Zbliżajš się! {19183}{19217}Czy sama muszę wszystko robić. {19218}{19231}Nie! {19232}{19287}Zapach krwi rozwcieczy je| i stanš się bardziej żarłoczne. {19289}{19323}Nie damy rady ich powstrzymać. {19331}{19360}Jakie pomysły? {19361}{19390}Trzymajmy się razem. {19535}{19575}Na otwartym terenie|jestemy dla nich mięsem. {19575}{19623}Jeżeli dotrzemy do tych drzew|i znajdziemy jakie schronienie. {19624}{19655}Może je przeczekamy. {19662}{19690}Wyglšda, że to jedyne rozwišzanie. {19704}{19790}Żadnych gwałtownych ruchów| grzecznie i powoli. {19792}{19830}Powinnimy zaczšć biec. {19831}{19843}Jeszcze nie. {19845}{19887}Mogš nas dopać w każdej chwili. {19890}{19960}Nie odwracajcie się.|Nie okazujcie strachu. {20001}{20022}cieżka. {20024}{20044}Spójrzcie! {20190}{20213}Gdzie one się podziały? {20225}{20255}To niemożliwe. {20262}{20292}Wszystko jest możliwe. {20330}{20399}Lepiej ruszajmy,| zanim postanowiš wrócić. {20800}{20827}Wszystko z nim w porzšdku? {20891}{20921}Jest taki piękny. {20940}{20980}Jest kiedy ma na to ochotę. {20985}{21041}Też by płakał,| jeżeli byłby głodny i samoty. {21070}{21110}Tak,| przypuszczam, że tak. {21127}{21175}Przeszukałem cały obszar|wokół miejsca gdzie go znalelimy. {21220}{21256}Żadnych ladów ludzi. {21295}{21320}W ogóle? {21330}{21385}Jedyne odciski stóp,|które znalazłem należały do małpoludów. {21412}{21432}Ile ich było. {21441}{21468}Nie wiem. {21470}{21512}Dużo,|wokół miejsca gdzie znalelimy dziecko. {21516}{21585}Więcej na szlaku|i były wieże. {21604}{21680}Więc okazuje się,| że Veronica miała rację. {21681}{21730}Małpoludy mogły zabić rodziców. {21738}{21777}I nie znalazły dziecka? {21792}{21840}Może być inne wytłumaczenie? {21860}{21886}Jak powinnam cię nazywać? {21920}{21960}Mój ojciec miał na imię Tom. {21968}{22002}On nie jest zabłškanym kotem. {22005}{22050}Nie jest twój tylko dlatego,| że go znalazła. {22080}{22130}Chcesz abym zaniosła go| tam gdzie go znalelimy. {22150}{22170...
izebel