{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {65}{158}/Tłumaczenie ze słuchu: Wężu {242}{279}/20 wrzenia. {283}{343}/Wang nie żyje. {347}{430}/Symptomy były takie|/jak u zarażonych zwierzšt. {434}{505}/21 wrzenia. {516}{587}/Zastrzeliłem Chana. {591}{684}/Stał się agresywny i niebezpieczny. {688}{792}/Ten pies doprowadza mnie do szału. {982}{1017}/BANGKOK {1021}{1095}Panie i panowie. {1112}{1152}Witam. {1156}{1284}Pozwólcie, że wam przedstawię|naszego anioła stróża. {1344}{1406}Salamandra. {1410}{1450}Przeprowadzilimy badania {1454}{1602}i znalelimy w jej skórze klucz|pozwalajšcy regenerować organizm. {1718}{1863}Jeszcze do niedawna moje ciało wymagało|skomplikowanej operacji. {1867}{1959}Choroba stawów|przykuła mnie do tego fotela. {1963}{2104}Wczoraj udało mi się zrobić kilka kroków|bez odczuwaniania bólu, {2108}{2220}a dzisiejsze badanie wykazało,|że pod wpływem preparatu {2224}{2358}mój organizm rozpoczšł proces|regeneracji tkanki kostnej. {2362}{2446}To wspaniała wiadomoć. {2468}{2545}Panie i panowie... {2729}{2849}Udało nam się uzyskać eliksir życia. {2899}{3012}{y:b}KLUCZ SALAMANDRY {3068}{3148}/WYSPA KOCH ROM MAI {3396}{3467}To niemożliwe. {3556}{3616}Boże... {3856}{4024}/Najwyższy stopień zagrożenia.|/Możliwoć rozprzestrzeniania się wród ludzi. {4475}{4572}Zrównajcie to miejsce z ziemiš. {6665}{6706}Tak, słucham. {6709}{6772}/Dzień dobry, Wania. {6776}{6822}Włanie przestał być dobry, generale. {6826}{6906}/Zmieniłe się.|/Odpowiadasz niezgodnie z regulaminem. {6909}{6960}Teraz mam swój regulamin. {6964}{7050}/W porzšdku.|/Nie wracajmy do tego co było. {7054}{7116}/- Co słychać?|- Wszystko w porzšdku. {7120}{7153}Przejdmy do konkretów. {7158}{7194}/Znowu palisz? {7198}{7227}/Rzuć to. {7231}{7314}/I twój biznes też.|/To do ciebie nie pasuje. {7318}{7363}To aż takie pilne,|że dzwoni pan do mnie? {7367}{7406}/Zgadłe, pułkowniku. {7409}{7485}/Na moim biurku leży rozkaz|/przywrócenia cię do służby. {7489}{7552}/- To kiedy?|- Jak skończę robotę. {7556}{7614}/wietnie.|/Czekam na ciebie jutro o 8.00. {7619}{7692}/Do zobaczenia. {7748}{7836}Wracamy.|Mam innš robotę. {9187}{9266}Zamknijcie się tam! {9400}{9492}Dobrze znów pana słyszeć, panie Hunt. {9495}{9578}Tak, wszystko w porzšdku. {9583}{9664}Z wyjštkiem finansów. {9725}{9811}Nie martw się.|Pienišdze sš w drodze. {9816}{9899}/Zrobilimy wszystko o co pan prosił. {9903}{10048}Moi ludzie majš nadzieję na premię. {10100}{10158}Za sprzštanie. {10162}{10272}Jestem pewien, że sobie z tym poradzisz. {10276}{10367}Niech pan nie będzie skšpy. {10372}{10461}Rick, musisz być ostrożny. {10476}{10565}Kręcš się tam dzikie koty. {10751}{10811}Wyspa Koch Rom Mai. {10816}{10869}Praktycznie to ziemia niczyja. {10873}{11005}Zamieszkujš jš uchodcy z Korei Północnej,|Kambodży, Birmy i Wietnamu. {11009}{11047}Pokojowo nastawieni chłopi. {11051}{11167}- Przypuszczam, że nie tylko oni.|- Zgadza się, pułkowniku. {11170}{11252}Wczeniej wyspa była|bazš wypadowš partyzantów. {11256}{11313}Więc czego szukamy w tym raju? {11317}{11460}Zaginęła tam Maria Kononowa,|pracownica misji międzynarodowej. {11505}{11581}- Stracilimy z nimi wszelki kontakt.|- Dawno? {11586}{11655}Wystarczajšco dawno,|żeby zaczšć się martwić. {11659}{11694}Co z ekipš? {11698}{11781}Wemiesz kogo zechcesz.|Plus troje cywilów. {11786}{11849}- A oni po co?|- To nie podlega dyskusji. {11853}{11928}Doktor, jego asystentka|i specjalista od komputerów. {11933}{11958}Niech pan posłucha. {11962}{12133}Już bywalimy w południowo-wschodniej Azji,|więc nie będziemy stwarzać problemów. {12141}{12222}Problemy zawsze pojawiajš się same. {12227}{12325}Troje cywilów, sami specjalici. {12333}{12428}Tu nie chodzi tylko o kobietę. {12518}{12600}Polecimy biznesklasš? {12825}{12915}/BAZA WOJSKOWA, TAJLANDIA {13137}{13200}Dziękuję. {13209}{13312}Może dać im kolejnš dawkę Interferonu?|Zawsze to jaka ochrona. {13316}{13353}Co o tym mylisz? {13356}{13423}Masz rację. {13511}{13587}Nie chcesz ze mnš rozmawiać? {13591}{13647}Jeli moja obecnoć jest ci nie na rękę, {13650}{13725}to dlaczego zgodziłe się|na mój udział w tej ekspedycji? {13728}{13838}Julio, doskonale zdajesz sobie sprawę,|że jeste najlepszym specjalistš w tej dziedzinie. {13841}{13894}Nie miałem wyjcia. {13897}{13987}Wadim, minęły cztery lata. {14069}{14156}Dlaczego męczysz nas oboje? {14159}{14250}Zapomnij o tym i żyj dalej. {14415}{14481}Próbowałem. {14528}{14566}Fajne zabawki. {14569}{14601}Daj się przyjrzeć. {14605}{14671}Ostrożnie bo się skaleczysz. {14675}{14732}Trzeba było mu nie dawać|spać w samolocie. {14736}{14839}Pojadłe, napiłe się,|to id się opalać. {14843}{14874}Nudziarze z was. {14878}{14939}Maks, puć lepiej jakš muzykę. {14943}{14995}Muszę mieć Internet. {14999}{15047}Masz. {15050}{15095}Zaraz będzie. {15099}{15180}Na co macie ochotę?|Na byle co, czy na "Dieduszy"? {15184}{15250}"Dieduszy". {15640}{15744}Pułkownik chyba nie jest zadowolony. {16281}{16358}/Na wyspie stacjonuje koreański wywiad.|/Majš tam swoje interesy. {16362}{16459}- Po cholerę mi ich koreański przewodnik?|/- To polityka, Wania. {16463}{16532}/- Do usłyszenia.|- Tak jest. {16536}{16579}W porzšdku. {16583}{16632}Co nie tak, pułkowniku? {16636}{16697}Wszystko nie tak. {16700}{16765}Miejscowym nie podoba się nasza misja. {16769}{16868}Musimy zostawić częć uzbrojenia. {16878}{16934}Robi się ciekawie. {16938}{16987}To nie moja decyzja. {16991}{17051}Poradzimy sobie, pułkowniku. {17055}{17135}To nie pierwszy raz. {17155}{17222}Niech chłopaki odpocznš. {17225}{17314}Do wyspy dolecimy migłowcem,|a dalej popłyniemy rzekš. {17318}{17403}Będš tam na nas czekać. {18478}{18537}Panie kongresmenie, jestemy na miejscu. {18541}{18619}Panie kongresmenie. {18633}{18697}Rozumiem. {20050}{20165}Kongresmen Ju Kon Sak|popełnił samobójstwo. {20186}{20266}Spokojnie, doktorze. {20300}{20372}Napije się pan? {20991}{21056}Aktualnie znajdujemy się... {21059}{21136}Mów po angielsku, będzie szybciej. {21140}{21186}Jestemy tutaj. {21190}{21265}Tutaj znajduje się obóz|misji międzynarodowej. {21269}{21330}- Musimy wrócić przed zachodem słońca.|- Dlaczego? {21334}{21384}Takie mamy polecenie. {21388}{21483}Posłuchaj, agencie Jang Chyun Woo.|Będziemy działać adekwatnie do sytuacji. {21487}{21547}Mam rozkazy. {21550}{21689}A moi przełożeni zostali w Moskwie.|Więc wybacz, Chyun Woo. {21834}{21912}Chłopaki, mdli mnie. {21916}{22003}Kot, daj chłopakowi wody. {22016}{22112}Przemyj się, może ci przejdzie. {22171}{22231}Dzięki. {22728}{22793}Do diabła. {23175}{23213}Wszyscy za burtę! {23216}{23262}- Do wody!|- Co? {23266}{23368}- Nie umiem pływać!|- Nauczysz się! {23656}{23718}Do wody! {24131}{24206}Popieszcie się. {24409}{24434}Julio! {24438}{24497}Julio! {24516}{24586}Wszystko w porzšdku?|Jeste cała? {24590}{24627}Już po wszystkim. {24631}{24703}Oddychaj nosem. {24808}{24864}Kot! {24919}{24959}Maks. {24963}{25007}We się w garć. {25011}{25048}Dlaczego chcieli nas zabić? {25052}{25132}Nie zatrzymujmy się. {25617}{25644}Mów. {25648}{25730}Drzwi były otwarte.|Nie znalelimy ladów włamania. {25733}{25808}Zawiadomiła nas gospodyni. {25813}{25857}Długo dla nich pracuje? {25861}{25906}Prawie siedem lat. {25910}{25929}To długo. {25932}{26023}- Co pan powiedział?|- Nic. {26306}{26364}Na górze jest co interesujšcego? {26369}{26429}Nie ma. {26433}{26469}To dobrze. {26473}{26596}Jest tak goršco,|że nie chce mi się tam wchodzić. {26729}{26865}Gdyby ty miał taki dom,|chciałby rozstawać się z życiem? {26869}{26956}O czym ty mówisz?|Żyłbym sto lat. {26960}{27039}Od bogactwa|pomieszało im się w głowach. {27043}{27146}Byli sławni i bogaci.|Takich nie zrozumiesz. {27150}{27221}To jaka epidemia.|Ósmy przypadek w tym miesišcu. {27225}{27268}Co tu się stało? {27272}{27380}Wyglšda na to, że udusił członków swojej rodziny,|a póniej się zastrzelił. {27383}{27427}Znalelicie broń? {27431}{27526}Glock kalibru 45, z tłumikiem. {27566}{27658}Wyglšda na to, że przed mierciš|nie chciał niepokoić sšsiadów. {27662}{27683}Tak. {27687}{27765}Nikt nic nie słyszał. {27769}{27900}Wczoraj kongresmen,|a dzisiaj jego asystent z rodzinš. {27969}{28053}Czeka nas ciężka praca. {28761}{28825}Mam doć. {28830}{28883}Dalej nie dam rady. {28888}{28970}Róbcie co chcecie, ale ja tu zostaję. {28974}{29031}Maks. {29049}{29106}We się w garć, musimy ić. {29110}{29145}Dokšd? {29149}{29220}Co się dzieje? {29235}{29277}Kot, pogadaj z nim. {29281}{29362}Prędzej czy póniej i tak nas znajdš. {29366}{29442}O czym ty mówisz? {29502}{29573}Opadłe z sił? {29576}{29648}Dasz radę ić? {29681}{29763}Nie możesz tu zostać. {29805}{29877}Wiesz co robiš z jeńcami? {29881}{29949}Mam to gdzie. {29952}{30042}Bezlitonie ich torturujš. {30197}{30257}We to. {30275}{30339}Co to jest? {30343}{30471}Po co masz się męczyć|skoro nie masz siły ić dalej. {30482}{30543}Żegnaj. {30563}{30633}Kot, Fiedia... {30642}{30699}Nic mi nie jest.|Nie wygłupiajcie się. {30702}{30758}Cichy, we to.|Nie zostawiajcie mnie. {30762}{30802}Idę z wami. {30806}{30840}Jestem gotowy. {30844}{30908}Dam radę. {30976}{31040}Trucizna? {31087}{31150}Witaminy. {31622}{31677}Proszę. {31681}{31726}Dobry wieczór, panie Hunt. {31730}{31838}- Mogę zadać panu kilka pytań?|- Mam nadzieję, że to nie potrwa długo. {31842}{31863}Oczywicie. {31867}{31974}Jestem pod wrażeniem pańskiej ochrony. {31987}{32064}To moja wizytówka. {32089}{32168}Policja kryminalna. {32233}{32273}Ciekawe. {32276}{32355}Co to za zwierzęta? {32400}{32440}Czym je pan karmi? {32444}{32562}- Możemy przejć do sedna?|- Tak, oczywicie. {32569}{32695}To nic szczególnego.|Mam do pana tylko kilka pytań. {3...
homohamster