00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:To ostatnie uj�cia zespo�u, kt�re uda�o nam si� zdoby�. 00:00:15:Zosta�y nazwane "koncertem, kt�rego Dethklok nie zagra�". 00:00:18:Plotki kr���, trasy koncertowe s� odwo�ywane, brak publicznych wystapie�... 00:00:22:Czy�by zesp� si� wypali�? 00:00:26:Biedni ch�opcy! 00:00:28:Czuj� bluesa! 00:01:09:Mo�esz mi poda� shaker z Prozakiem? 00:01:14:Ohh, to lody sojowe! 00:01:17:Skwisgaar! 00:01:21:Mo�e ja nie gra� dobrze? 00:01:23:Przynajmniej nie jeste� najgrubszym, najbrzydszym z lider�w... 00:01:27:Ze zniszczon� cer�! 00:01:29:Moi panowie, ten cz�owiek przedosta� si� do Mordhaus. 00:01:32:Mam go zabi�? 00:01:33:Jak on tu wej��? 00:01:35:Jestem bluesmanem... 00:01:37:Bluesman zawsze znajdzie wej�cie. 00:01:40:Kim ty wog�le jeste�? 00:01:42:Jestem "Mashed Potato" Johnson. 00:01:46:I chc� wam pom�c. 00:01:49:Dethklok przechodzi gwiazdorsk� depresj�. 00:01:52:To mo�e zako�czy� si� bardzo �le. 00:01:54:Czy ta gwiazdorska depresja spowoduje koniec Dethkloka? 00:01:57:Trudno to oceni�... 00:01:59:Panowie, ekspert od stan�w depresyjnych gwiazd... 00:02:03:Vincenzo D'allimamma La Corningston III. 00:02:06:Wiele gwiazd, zostaje gwiazdami... 00:02:08:Poniewa� �wiatowa s�awa pozwala im zapomnie� o... 00:02:11:Depresyjnej uci��liwo�ci normalnego codziennego �ycia. 00:02:14:Oni ju� nie funkcjonuj� w rzeczywisto�ci. 00:02:16:�atwo wprowadzi� ich w stan depresji. 00:02:18:Wystarczy z�e zdj�cie, rozw�d, pobicie... 00:02:22:I od razu trac� nad sob� kontrol�. 00:02:25:Zu�ywaj� wszystkie swoje si�y witalne na zakupy lub internet. 00:02:30:I czym zajmie si� Dethklok pana zdaniem? 00:02:33:"Mashed Potato" Johnson, to najstarszy �yj�cy gitarzysta bluesowy. 00:02:38:Twierdzi, �e zawar� pakt z Diab�em... 00:02:40:Standardowa gadka muzyk�w bluesowych. 00:02:42:Z ca�ym szacunkiem, dlaczego niby mieliby�my si� martwi�... 00:02:44:Dethklokiem ucz�cym si� zasad bluesa? 00:02:47:Poniewa� blues jest r�wnie pot�piony jak metal! 00:02:51:Sam Diabe� stoi za t� muzyk�! 00:02:54:Je�eli Dethklok pogr��y si� w depresji, mo�emy znale�� si� w niebezpiecze�stwie! 00:02:59:Pozwolimy Dethklokowi wej�� na now� przestrze� muzyki! 00:03:23:Ohhh, tu musi by� ze 200 stopni! 00:03:27:Pierdolony upa�! 00:03:28:Zdejmuj� swoj� cholern� koszulk�! 00:03:29:Gdzie jeste�my? 00:03:31:Jeste�my na Po�udniu... 00:03:32:Kolebce bluesa! 00:03:35:Ale� tu kurwa gor�co! 00:03:36:Zdejmuj� koszulk�! 00:03:39:M�j Bo�e, troch� si� zaniedba�em... 00:03:41:Ja te� zyska�em par� kilo... 00:03:44:Nie powiniene� si� ze mn� zgadza�, debilu! 00:03:47:Co my w�a�ciwie robimy w tych cholernych mikrofalach?! 00:03:49:Mnie nie obchodzi� �aden bla�s! 00:03:51:Blues! 00:03:52:Tak, wszystko na czym mi zale�y to mrok i brutalno��! 00:03:55:Chcesz pozna� mrok i brutalno��? 00:03:58:Chod�cie ze mn�! 00:04:00:To w�a�nie tu zacz�� si� blues... 00:04:02:W miejscu, w kt�rym stoimy... 00:04:03:�lepy Harlan Davenport zabi� swoj� �on�... 00:04:06:Zakopa� cia�o w kurniku, w�a�nie tutaj... 00:04:09:Tej samej nocy nagra� "�ona Odjecha�a Na Pogrzeb Niebieskim Poci�giem"... 00:04:14:Nast�pnego ranka, policja postrzeli�a go w oko, 52 razy... 00:04:18:To w�asnie tutaj Smokey Toe Brown zosta� pobity... 00:04:21:Po tym jak przespa� si� z �on� s�siada. 00:04:24:Zaraz po tym jak nagra� "Poci�g Zostawi� T� Stacj� Niebiesk�". 00:04:29:Powiadaj�, �e jego duch powr�ci� do �ycia i zabi� swojego s�siada. 00:04:33:Wybebeszy� go i wn�trzno�ci powiesi� na drzewie. 00:04:37:Wszyscy wiedz�, �e Shorty Turlingtop zawar� pakt z Diab�em. 00:04:41:Zosta� trafiony przez poci�g, w�a�nie tutaj... 00:04:45:Jak jego g�owa lecia�a w powietrzu napisa� "Niebieski Poci�g Bluesa". 00:04:51:Oni wszyscy �piewa� o poci�gi! 00:04:53:A mo�na tu o czym innym �piewa�? 00:04:57:Chod�cie! 00:04:58:To tutaj Mustard Tits the Murder Master Brown zaszlachtowa� 22 ludzi... 00:05:03:Tylko dlatego, �e byli brzydcy. 00:05:05:Po czym poszed� nagra� "Tutaj Nadje�d�a Poci�g Bluesa". 00:05:14:Pierwsza zasada bluesa to zamiana uczu�. 00:05:17:Sprawienie aby kto� inny poczu� si� tak �le jak wy. 00:05:20:Chc� �eby�cie dobrali si� w pary... 00:05:22:Zrobimy sobie sesj� oddawania bluesa. 00:05:30:Ch�opaki, kto� ma filtr przeciws�oneczny? 00:05:32:Jestem Irlandczyko... 00:05:33:Amerykaninem. 00:05:34:Prawdziwy bluesman musi by� spalony! 00:05:36:Dalej Nathan, daj Murderface'owi troch� bluesa! 00:05:41:Ok! Dobra... 00:05:43:Hej, psi ryju! 00:05:45:Mo�e sobie p�jdziesz i zjesz karm� dla ps�w?! 00:05:48:Ze�resz swoje w�asne rzygi, bo jeste� psim ryjem! 00:05:51:Kurcze Nathan, to by�o poni�ej pasa! 00:05:54:Mo�e ja naprawd� mam psi ryj? 00:05:56:Mo�e powinienem si� zrzyga� i to zje��? 00:05:58:Dobrze! Wreszcie zaczynacie czu� bluesa! 00:06:01:Teraz ty Murderface! 00:06:03:Ok... 00:06:04:Hej, w�sko-usty, mo�e by� poszed�... 00:06:09:Spotka� si� z Glenn Close i... 00:06:12:Zabra� j� na Academy Awards i wytar� Oskara o dup�, to by�oby niez�e! 00:06:16:Mo�e masz racj�... 00:06:17:Mo�e powinienem u�y� swoich w�skich ust i spotka� si� z Glenn Close... 00:06:25:Teraz Skwisgaar porozmawiajmy o gitarze bluesowej... 00:06:29:Ja tylko gra metal! 00:06:30:To dla nas wstyd nawet trzyma� te gitary dziadka! 00:06:33:Poniewa� nie wiesz jak zagra� prawdziwy blues. 00:06:37:Mo�e spr�bujecie zagra� to... 00:06:46:Blisko... 00:06:48:Jeszcze raz, spr�bujcie tego... 00:06:58:My nie m�c nie gra� szybko. Fizycznie. 00:07:00:Tak, to trudne! 00:07:01:W porz�dku, spr�bujmy czego� innego... 00:07:08:Ohh, ja trafi� si� w jaja tymi ceg��wkami, prosto w jaja... 00:07:12:Nathan, chc� aby� zagra� bluesa na harmonijce. 00:07:17:Nie mam harmonijki bluesowej! 00:07:19:Nie ma sprawy, mo�esz u�y� mojej. 00:07:23:Poli� j�. 00:07:24:Przepraszam, co?! 00:07:25:Prawdziwy bluesman musi poczu� jej smak... 00:07:28:No dawaj, poli� j�! 00:07:32:A teraz zagraj bluesa! 00:07:35:Ju�. 00:07:36:Sko�czy�em! 00:07:37:Co? Ledwie w ni� dmuchn��e�! 00:07:40:Tak, ale... ju� za�apa�em! 00:07:43:Przeszli�cie d�ug� drog� ch�opcy ale pewnej rzeczy nie wiecie... 00:07:46:W Mississipi panuje z�o. 00:07:49:�yje tutaj Diabe� Bluesa. 00:07:51:Je�eli chcecie by� prawdziwymi bluesmanami musicie sprzeda� Diab�u dusz�! 00:08:21:Jak rozumiem, chcecie przehandlowa� swoje nie�miertelne dusze w zamian za s�aw�? 00:08:25:Taaaak, s�uchaj no G�upawe Portki... 00:08:29:Jeste�my Dethklok... 00:08:31:Jeste�my JU� s�awni. 00:08:34:Daj spok�j, musimy to zrobi� aby zosta�, eee... 00:08:36:Rozumiesz, blues-kolesiami. 00:08:38:Prosz� pana? 00:08:39:Chcemy przehandlowa� nasze dusze za... cokolwiek. 00:08:43:Bardzo dobrze, rozumiecie wi�c, �e musicie podpisa� kontrakt. 00:08:48:C�, naszego prawnika tu nie ma. 00:08:51:Przecie� ju� nie raz negocjowalismy kontrakt sami. 00:08:53:Chwila! Strona pi�ta, tw�j j�zyk jest strasznie mglisty... 00:08:56:Ten kontrakt trzeba przepisa�, widz� te� istotne poprawki... 00:08:59:Strona si�dma... 00:09:01: PRAWNICZO - EKONOMICZNY BE�KOT 00:09:13:... 7% odliczenia od twojej duszy i w zamian dostaniesz ten kupon na 5 dolar�w... 00:09:19:Mog� si� na to zgodzi�! 00:09:21:Prze�pi� si� z tym kontraktem i skonsultuj� z notariuszem. 00:09:24:Ja jestem notariuszem! 00:09:25:Prze�pi� si� z tym. 00:09:27:Trzymajcie si� ch�opaki! 00:09:28:Lubi� go! 00:09:29:Ehh, nawet nie mo�emy normalnie dosta� bluesa... 00:09:32:Zasmuca mnie to. 00:09:33:Musimy zrobi� jeszcze jedno, zanim wasza podr� z bluesem si� zako�czy. 00:09:38:Musicie zagra� koncert! 00:09:39:Nie mo�emy! Nie jeste�my gotowi! 00:09:42:Nie, do diab�a, jeste�cie gotowi! 00:09:43:Ale tu nie by� garderoby, szampana... 00:09:47:Sa�atki ziemniaczanej w kszta�cie martwej kobiety! 00:09:50:Nawet nie mie� za�atwionego kontraktu! 00:09:52:To bez znaczenia, p�jdziecie tam gdzie s� ludzie i zagracie bluesa! 00:10:02:Tu b�dzie idealnie! 00:10:04:Brudni, bezwarto�ciowi hipisi! 00:10:06:Ci kolesie s� zbyt szcz�liwi! 00:10:08:Sprawcie, �eby �a�owali, �e si� wog�le urodzili! 00:10:11:Dajcie im bluesa! 00:10:12:Niech kto� walnie mnie w spalone plecy! 00:10:17:Znowu mog� czu� b�l! 00:10:19:Jestem gotowy! 00:10:20:W�a�nie us�yszeli�my �wietn� wiadomo��: Dethklok wraca do gry! 00:10:30:Zagramy blues delty Mississipi! 00:10:32:Mamy straszn� depresj� i musz� przyzna�: zaczyna mi si� to podoba�! 00:10:38:Here comes the soul collecting train of murder a-comin', 00:10:42:It longs to take your putrid blackened soul away from you! 00:10:46:Your face will leave your rotting head, in the early morning, 00:10:48:M�j Bo�e! Jakie to depresyjne! 00:10:49:Your spine will break and crack in two! 00:10:53:It cannot be stopped, 00:10:54:The train is fueled by chopped bodies, 00:10:55:Filled with sorrow, 00:10:56:There is no tomorrow! 00:10:57:Ticket is your life, 00:10:58:Ended by a knife, 00:10:59:Called the murder train, 00:11:00:Eternity of pain! 00:11:01:T�UMACZENIE: >>>>IZZMAN<<<< 00:11:07:There is no escape but death, 00:11:11:Your life is just, 00:11:12:A murder train a-comin! 00:11:20:Now play me some blues!
szluffa