Nye Robert - Falstaff.pdf - booki 444 - kasiek790

Robert Nye

FALSTAFF

Państwowy Instytut Wydawniczy

1990

tytuł: "Falstaff"

autor: robert NYE

przełożył: Piotr Siemion

tekst wklepał: bimini@poczta.gazeta.pl

drobna korekta: dunder@poczta.fm

* * *

Współczesna Proza Światowa

Robert Nye

FALSTAFF

Posłowiem opatrzyła Jowita Pieńkiewicz

Państwowy Instytut Wydawniczy 1990

Wszystkie jawne i ukryte cytaty z dzieł dramatycznych Williama Szekspira w

przekładach Leona Ulricha i Józefa Paszkowskiego

Opracowanie graficzne Waldemar Świerzy

Układ typograficzny Mieczysław Bancerowski

1990 PRiNTED IN POLANO

Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1990 r.

Wydanie pierwsze

Nakład 30 000 + 250 egz. Ark. wyd. 28,3. Ark. druk. 32,5 Papier offset, kl. [II 71 g.

92 x 114 cm

Oddano do składania w listopadzie 1989 r.

Podpisano do druku w lipcu 1990 r

Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca w Krakowie

Nr zam. 9526/89

ISBN 83-06-02001-4

* * *

Spis rzeczy:

1. O tym, jak poczęto sir Johna Fastolfa

2. O genealogii odrzuceniu

3. O narodzinach sir Johna Fastolfa

4. O dziecięcych zabawach sir Johna Fastolfa

5. O bakałarzu Ravenstone i o jego trzcince

6. O matce sir Johna Fastolfa i o Wizji miłosnej

7. O papieżu Joannie (Opowieść Marii Fastolf)

8. O księciu Piekieł

9. O liczbie 100, jak też o innych liczbach

10. Sir Johna Fastolfa inwokacja do Klio, Muzy Historii

11. O brzuchu sir Johna Fastolfa, jako też o szczurzycy Desdemonie

12. O upokorzeniu, zgotowanym sir Johnowi Fastolfowi z woli księżnej Norfolku

13. Na temat menu

14. O tym, jak sir John Fastolf wyruszył na wojnę, a też o bitwie morskiej pod

Pędrakami

15. O dalszych kolejach bitwy morskiej i o tym, jak imię sir Johna Fastolfa strasznym

się stało dla wroga

16. Sir John Fastolf wyklina kucharza 92

17. O tym, jak sir John Fastolf wstąpił do klasztoru

18. O Badbym, spalonym w beczce

19. O śmierci ojca sir Johna Fastolfa

20. O tym, jak sir John Fastolf zrzucił białą swą szatkę dziewiczą

21. O tym, jak sir John Fastolf do Londynu ruszył, a nadto jego pochwała Mostu

Londyńskiego

22. O sztuce pierdzenia: sir Johna Fastolfa monolog na stronie

23. O królu Złamanusie i o jego dwudziestu czterech świętych synach i córkach, O

dniu świętego Jerzego i o biczownikach, jako też o ogrodzie rozkoszy ziemskich

24. Jak sir John Fastolf łeb Skoganowi rozwalił

25. Przygoda pokrewna - pojedynek imć Roberta Mielizny z Samsonem Sztokfiszem

26. O zawadiakach i nadobnych kurwach

27. Jeszcze o figach

28. O ważnych wydarzeniach na szerokim świecie

29. Sir Johna Fastolfa uniżona suplika do czytelników

30. Lord Grey, pan na Ruthin, do księcia Walii

31. Sir Fastolfowy komentarz do powyższej wprawki w sztuce włażenia monarsze do

dupy

32. Sir Johna Fastolfa pochwała Majówki

33. O pani Joasi Wieczornej, a także o nocy spędzonej w wiatraku

34. O powiązaniach

35. O przewybornej uczcie, do której sir John Fastolf nigdy nie zasiadł

36. O czterech książętach i o dwudziestu czterech wyspach

37. Pożegnanie sir Johna Fastolfa

38. Sir Johna Fastolfa zezwolenie na przekład

39. O chuju sir Johna Fastolfa

40. O tym, jak sir John Fastolf zakochał się w pani z Londynu

41. Jak sir John Fastolf wyruszył do Irlandii w orszaku księcia Tomasza

42. Jak sir John Fastolf dowodził pospolitym ruszeniem, gdy oblegano Kildare

43. O skrzatach i o świętym Bonifacym

44. O nosie sir Johna Fastolfa, a też o innych nosach

45. O duszy sir Johna Fastolfa

46. O zdradzieckim ataku na tyły sir Johna Fastolfa

47. O honorze i szczypiorze

48. Jak sir John Fastolf powrócił do Londynu

49. O bohaterach

50. O księciu Henryku

51. O poniektórych innych łotrzykach

52. O przygotowaniach do bitwy pod Gadshill

53. Jak zwyciężyliśmy w bitwie pod Gadshill - I wersja wypadków

54. Jak zwyciężyliśmy w bitwie pod Gadshill - II wersja wypadków

55. Jak zwyciężyliśmy w bitwie pod Gadshill - III wersja wypadków

56. Szkic sir Johna Fastolfa na temat przebiegu wydarzeń, strategii, a także taktyki w

bitwie pod Gadshill

57. O uciesznej komedii w oberży "Pod Głową Odyńca"

58. Jak wypróżniono kieszeń sir Johna Fastolfa

59. O Percym Hotspurze i panie Glendowerze, wraz z przerwą w opowieści

60. Opowieść Bardolfa

61. O świętej liczbie siedem

62. O tym, co jednak wykracza poza wszelkie liczby

63. O marszu na Coventry

64. O bitwie pod Shrewsbury

65. Kto zabił Hotspura?

66. O świętym Swithinie, o pani Prędkiej i o Lordzie Wielkim Sędzim

67. O Dolci Drzej-Prześcieradło i o nocy w oberży "Pod Głową Odyńca"

68. O tym, jak sir John Fastolf znowu wyruszył na wojnę

69. O tym, dlaczego sir John Fastolf znowu wyruszył na wojnę

70. O chwale rycerskiej i o podwójnym glou-cesterskim serze

71. O tym, jak umierał trędowaty władca

72. O tym, jak Pistol przyniósł dobrą nowinę z Jeruzalem do Raju

73. O koronacji króla Henryka V

74. Sir Johna Fastolfa rozważania na temat własnej banicji

75. O zrękowinach sir Johna Fastolfa

76. Relacja imć Prędkiej z godów sir Johna Fastolfa

77. O tym, jak sir John Fastolf wyruszył na pielgrzymkę do Ziemi Świętej (Pierwsza

nota spisywana przez Stefana Scrope'a)

78. O uciesznych psotach sir Johna Fastolfa

79. O jarmarku Świętego Bartłomieja

80. O tym, jak sir John Fastolf w przebraniu mniszki poszedł do klasztoru (Druga nota

ręką Stefana Sorope'a)

81. Opowieść Pistola

82. O wzięciu Harfleur

83. O straceniu Bardolfa

84. O bitwie pod Agincourt

85. O tym, jak król w chwale do Londynu wrócił

86. O tym, jak sir John Fastolf zakosztował eliksiru życia

87. O rozmaitych pomniejszych długach, kosztach i rachunkach, których spłaty

oczekuje sir John Fastolf (Trzeci zapis piórem Stefana Scrope'a)

88. O tym, jako sir John Fastolf jeszcze raz wyruszył na wojny, a również o oblężeniu

Rouen

89. O tym, jak sir John Fastolf mianowany został zarządcą Bastylii, jako też o

zaślubinach króla Henryka V z księżniczką Katarzyną (Czwarty zapis ręką Stefana

Scrope'a)

90. O wzięciu Meaux, a również o śmierci króla Henryka V

91. O tym, jak sir John Fastolf został Kawalerem Orderu Podwiązki

92. Fantazja sir Johna Fastolfa dotycząca małżeństwa Joanny cFArc z marszałkiem

Gillesem de Retzem

93. Sir Johna Fastolfa Wielka Karta Roszczeń Finansowych wobec Korony

Angielskiej (Z notatkami Stefana Scrope'a)

94. O bitwie o Śledzie

95. Spis inwentarza na zamku w Caister (Sporządzony ręką Stefana Scrope'a) oraz O

odwrocie spod Patay i o klęsce we Francji

96. Ostatnia Wola i Testament sir Johna Fastolfa

97. Spowiedź sir Johna Fastolfa u brata Brackleya

98. O zgonie sir Johna Fastolfa (Siódmy zapis ręką Stefana Scrope'a)

Posłowie

Nye Robert - Falstaff.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: