{1}{72}movie info: XVID 656x368 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b. 4060 (http://subedit. com. pl)/ {96}{149}Mamy szam� pierwsza klasa. {153}{226}Chcesz piwko, Bud? {230}{271}Jasne. {275}{386}Sp�jrz tylko.|Zapiekane mi�sko. {393}{440}Moja mama przyrz�dza�a mi takie. {444}{481}- Naprawd�?|- Tak. {485}{568}Jedz ile wlezie.|To wszystko na twoj� cze��. {572}{637}Mo�esz te� pos�ucha�|utwor�w Williego Nelsona. {641}{685}Rozumiem, �e go ub�stwiasz. {689}{784}By�em w kapeli graj�cej kawa�ki|Williego przez jakie� 5 lat. {788}{842}Nazywali�my si�|"The Half Nelsons". {846}{875}Tylko jego piosenki? {879}{972}Niczego wi�cej.|Mam te� swoje utwory. {976}{1084}Mo�e zagracie dzi� dla nas? {1088}{1201}Ch�tnie, ale moja sekcja|rytmiczna zosta�a uwi�ziona. {1214}{1251}Poci�gn�li�my za kilka sznurk�w. {1255}{1320}Siema, Bud! {1324}{1364}Chod� do nas! {1368}{1391}Zap�ac� nam? {1395}{1483}Wyci�gn�� ich pan.|Dzi�kuj�. Poci�gn�� za sznurki. {1487}{1598}Bud. Buddy, Buddy.|Sp�jrz na mnie. {1621}{1729}Dobrze wygl�dasz, Hank.|Jak na balu maturalnym. {1764}{1910}Serdeczne dzi�ki, amigo.|To najlepszy dzie� w moim �yciu. {2001}{2097}Musisz pozna� kogo� wyj�tkowego. {2101}{2166}Pan Johnson! {2273}{2310}Donald Greenleaf. {2314}{2376}Mocny u�cisk. {2524}{2577}Zajebista imprezka,|panie Greenleaf. {2581}{2697}Zgadza si�.|My demokraci jeste�my zajebi�ci. {2705}{2770}M�w mi Don. {2803}{2860}Dobra, Don. {2864}{2936}Scena czeka. {2992}{3074}Kaza� to id�. {3680}{3743}/Pontiac, Pontiac {3747}{3815}/Z ty�u na podw�rzu {3819}{3955}/Naprawi� go, mazn� na czerwono|/Wprawi� w ruch to cacko {4040}{4101}/Chevrolet, Chevrolet {4105}{4280}/Chevym bawi� si� od roku|/Jeszcze troch� i wprawi� w ruch to cacko {4362}{4470}/S� na moim podw�rzu|/Stare bryki {4494}{4543}/Kocham je wszystkie {4547}{4628}Molly?|Pami�tasz mnie? {4636}{4698}Witam, pani Madison. {4702}{4793}Nie martw si�.|Nie wzi�am kamery. {4797}{4890}/Nie wkr�tce jednego uruchomi� {4920}{5044}Ca�e to szale�stwo.|Nie wiem, jak sobie z tym radzisz. {5135}{5231}Je�li zechcesz kiedy� porozmawia�,|dzwo� o ka�dej porze. {5235}{5342}Dam ci swoj� wizyt�wk�.|Prosz� bardzo. {5384}{5464}Chcesz wywiadu z Budem? {5468}{5561}Niech si� zastanowi. {5600}{5626}Dobrze. {5630}{5714}/Nie wkr�tce jednego uruchomi� {5779}{5863}/Nie wkr�tce jednego uruchomi� {5908}{5992}/Nie wkr�tce jednego uruchomi� {6148}{6232}/Nie wkr�tce jednego uruchomi� {6298}{6382}/Nie wkr�tce jednego uruchomi� {6618}{6695}Bud!|Jeste� wielki! {6764}{6840}Lubi� ci�, Bud. {6844}{6922}Wygl�dasz na autentycznego faceta. {6926}{6948}Dzi�ki, Don. {6952}{7027}Opowiedz mi o sobie.|Masz jakie� zainteresowania? {7031}{7086}Tylko... {7090}{7157}w�dkowanie. {7204}{7266}Jeste� w�dkarzem. {7270}{7305}Jakiego w�dziska u�ywasz? {7309}{7442}Dwumetrowego,|grafitowego Johnnego Morrisa. {7446}{7484}Ci�kiego? {7488}{7526}P� ci�kiego. {7530}{7633}Ko�owrotek z wolnym biegiem szpuli.|�y�ka o wytrzyma�o�ci 5 kilogram�w. {7640}{7671}Wi�cej nie m�w. {7675}{7782}Siedmiocalowy sp�awik|z purpurowym, dr��cym robakiem. {7806}{7902}Dok�adnie.|Zna si� pan na sprz�cie. {7906}{7951}Rozumiem, �e �owisz okonie. {7955}{8041}Staram si� zabiera� Molly,|jak tylko nadarzy si� okazja. {8045}{8130}Z�apali�my dwie dorodne sztuki|wczoraj w Pecos. {8134}{8196}Przykro mi tego s�ucha�. {8200}{8220}A to czemu? {8224}{8350}W parlamencie jest projekt,|w kt�rym rzeka Pecos zostanie... {8354}{8421}przesuni�ta. {8458}{8498}Nie bardzo rozumiem. {8502}{8566}Dok�adnie tam wielka korporacja|wybuduje tam�. {8570}{8658}Ograniczy przep�yw wody.|Ryby nie b�d� mog�y dop�yn�� do tarliska. {8662}{8767}Ostatecznie ca�a populacja wymrze. {8771}{8884}Do bani, bo w�dkuje tam|ca�e moje �ycie. {8888}{8964}Poszukaj lepiej innej rzeki,|bo prezydent Boone otrzyma�... {8968}{9046}10-cio milionowy datek|od firm energetycznych... {9050}{9124}i jako� b�dzie musia�|im si� odwdzi�czy�. {9128}{9241}Andy by tego nie zrobi�. {9246}{9346}Ju� to zrobi�, Bud.|Ju� to zrobi�. {9371}{9418}Mo�esz co� z tym zrobi�? {9422}{9506}Je�li zostan� prezydentem. {9709}{9730}Co? {9734}{9831}Powiedz mi dok�adnie|o czym rozmawiali. {9837}{9947}Jako prezydent zobowi�za�em si�|chroni� dzikie miejsca tego kraju... {9951}{9996}dla przysz�ych pokole�. {10000}{10062}I nie zamierzam przesta�, Bud. {10066}{10227}Z twoj� pomoc�, m�j urz�d b�dzie|liderem w ochronie przyrody. {10621}{10660}Drodzy rodacy. {10664}{10799}Daj� wam Narodowy Rezerwat|Przyrody przy rzece Pecos! {11129}{11216}Dokonuj�c ca�kowitego|przewrotu politycznego... {11220}{11305}prezydent z pewno�ci� zrazi� do siebie|korporacyjnych ofiarodawc�w... {11309}{11380}przyjmuj�c stanowisko pro-ekologiczne. {11385}{11426}Bud i Molly byli tu z nami dzisiaj... {11431}{11497}My jeste�my pro-ekologiczn� parti�. {11502}{11565}Te sukinsyny ukrad�y nasz program. {11569}{11641}Postaw ludzi od PR-u w stan gotowo�ci.|Musimy przygotowa� jak�� kontr�. {11645}{11719}- Chcesz Spiegelmana Fischera?|- Za wysokie czo�o. {11723}{11832}- Mo�e tych go�ci od iPoda?|- Nie, to zbyt miejskie. {11837}{11884}Za�atw go�ci, kt�rzy zrobili|reklamy Millera Lite'a. {11889}{11946}Te, w kt�rych dziewczyny|bij� si� w fontannie. {11950}{11977}No nie wiem, panie Crumb. {11982}{12073}Podoba mi si� g�os narratora.|Jego intonacja. {12078}{12101}Zadzwo� do nich. {12106}{12185}Galena nienawidzi tych reklam.|M�wi, �e maj� z�e przes�anie. {12189}{12320}Twoja �ona nie jest naszym targetem|tylko ten skurwip�drak. {12324}{12381}�wietnie. {12390}{12512}�wiczy sobie rzuty|z Secret Service. {12595}{12705}Potrzebujemy rzeczy,|kt�ra jest wa�na dla tego faceta. {12709}{12786}Jedna rzecz.|Jeden facet. {12816}{12876}Jeden g�os. {12938}{12990}Motyla r�ka. {13085}{13118}Ju� to mam. {13123}{13215}Kupuj� hotel. {13352}{13446}Mam przesy�k� dla Buda Johnsona. {13451}{13501}Od kogo? {13505}{13573}Od wszystkich. {14086}{14182}Powiedz mi,|co nap�dza Buda Johnsona? {14221}{14320}W tej chwili,|Chevy Silverado rocznik 89. {14341}{14420}/Nie musisz tego unosi�.|/Nie dotykaj to b�dzie du�o lepiej. {14425}{14490}- Ta sprawa przecieka ci przez palce.|- Robi�, co w mojej mocy. {14495}{14569}Postaraj si� bardziej!|My�la�em, �e chcesz si� wyrwa� z tej dziury! {14573}{14661}Chc� przekazywa� fakty. {14674}{14736}S�yszysz?|Klikanie. {14741}{14787}Klik, klik, klik. {14792}{14887}To odg�os miliona pilot�w zmieniaj�cych|kana� na pohybel tobie. {14891}{14943}Klik to �mier�! {14948}{15021}Musisz da� ludziom konkret materia�.|To wiadomo�ci w najlepszych godzinach. {15026}{15092}S�owo kluczowe, da� co� nowego! {15097}{15187}Znajd� mi co�.|Da�a� si� udupi� Mary Hart! {15192}{15310}/Jest jaka� szczeg�lna sprawa, {15314}{15381}kt�ra dotkn�a ci� osobi�cie? {15386}{15465}Tak.|Insourcing. {15485}{15524}Chodzi ci o outsourcing. {15529}{15583}Nie.|Dobrze powiedzia�em. {15588}{15633}- Mo�esz rozwin��?|- Jasne. {15637}{15753}Tam gdzie pracowa�em,|zwolniono mn�stwo ch�opak�w. {15757}{15853}Zamiast eksportowa�|nasze etaty do Meksyku... {15858}{15969}importuj� Meksyka�c�w|na nasze stanowiska. {15974}{16013}Ko�czymy. {16018}{16093}Mog� to powiedzie� jeszcze raz?|Chyba nie wysz�o za dobrze. {16098}{16149}Wysz�o wspaniale. {16154}{16217}Bardzo dobrze, panie Johnson. {16221}{16280}Bardzo autentyczni.|Casting w Ameryce �rodkowej? {16285}{16352}Na granicy. {16356}{16427}Prawdziwi robole bez papier�w? {16431}{16522}Aktorzy bez papier�w. {16533}{16651}/Przygotujcie si� do pr�by!|/Zbierzcie si� w jedno miejsce! {16733}{16797}Jeste�my za nap�ywem emigrant�w. {16802}{16895}Otwarcie na wszystkich to fundament|naszej partii. Nasze pod�o�e. {16900}{16984}Nie mamy ju� pod�o�a.|Bud Johnson nim jest. {16989}{17059}Nie poznaj� sam siebie. {17063}{17112}Co z T�czowym Domem? {17116}{17198}Wali� T�czowy Dom.|Facetowi zale�y na emigracji. {17203}{17293}Chcesz wygra�? Id� tam i nadaj|Statule Wolno�ci now� symbolik�! {17298}{17340}I akcja! {17345}{17429}W ci�gu ostatnich czterech lat,|prezydent Boone... {17433}{17529}pozwoli� milionowi nielegalnych|pindolc�w przekroczy� granic�... {17534}{17629}kt�rzy zalali takie miasta,|jak Los Angeles, Nowy Jork i Texico. {17633}{17736}Z twoj� pomoc�, m�j urz�d za�ata|nieszczelne granice... {17740}{17791}i zatrzyma insourcing. {17796}{17872}G�os na Greenleafa|to g�os na Ameryk�... {17876}{17952}Ameryk�, w kt�rej amerykanie|s� na pierwszym miejscu. {17956}{18082}/To nasza ziemia, Bud.|/Pom� mi utrzyma� ten stan. {18111}{18209}/Drogi Tommy, bardzo poruszy� mnie list|/twojej, ca�ej sz�stej klasy. {18213}{18272}/Globalne ocieplenie to wa�na sprawa {18277}{18359}/i obiecuj� poruszy� ten temat|/podczas rozmowy z kandydatami. {18363}{18432}/Droga pani Anderson,|/dzi�kuj� za list. {18436}{18538}/Zrobi� wszystko, �eby przycisn��|/kandydat�w w sprawie ubezpiecze� zdrowotnych. {18543}{18623}/Drogi panie Olsen, rozumiem pa�skie obawy,|/co do pewno�ci sta�ego zatrudnienia. {18628}{18688}/Obiecuj�, �e nie pomin�|/nast�puj�cych zagadnie�: {18692}{18779}/Edukacji, weteran�w, gospodarki, {18783}{18860}/opieki zdrowotnej, �rodowiska. {18864}{18964}/Pracuj� niestrudzenie.|/Robi� wszystko, co w mojej mocy. {18968}{19065}/Z powa�aniem,|/Earnest Bud Johnson. {19792}{19846}Rzut! {19857}{19890}Rzut! {19894}{19930}O m�j Bo�e.|Don! {19934}{20006}Cel zosta� trafiony. {20010}{20069}Ile widzisz palc�w? {20073}{20171}Ameryka chce wiedzie�,|co to znaczy by� Budem Johnsonem. {20175}{20208}Kiepsko nie jest. {20212}{20232}Chod�. {20236}{20312}S�ysza�am, �e otrzyma�e�|propozycje ma��e�skie? {20316}{20423}Mo�esz powiedzie� Miss Wrze�nia... {20444}{20532}�e powa�nie si� zastanawiam. {20536}{20568}Pospiesz si�, Bud! {20572}{20644}Czytelnicy "People" wybrali ci�|Najseksowniejszym Facetem Roku. {20648}{20735}Tak?|C� mog� powiedzie�? {20754}{20828}Winny. {20832}{20848}Ale narodu. {20852}{20981}Co s�dzisz o twoim tatusiu? {21196}{21345}�mia�o. Wychyl g��wk�|spod tej kamerki. Gnojku. {21395}{21453}Bud. {21457}{21523}- St�j...
ki-fi