{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{104}{y:i}Wo de zing shi Sheldon. {108}{133}Nie, ma by�... {137}{217}{y:i}Wo de ming zi shi Sheldon. {221}{306}{y:i}Wo de ming zi shi Sheldon. {319}{382}A to co takiego? {386}{430}To co ty zrobi�e�. {434}{535}Za�o�y�em, �e jest to jeden z j�zyk�w w,|kt�rym gesty s� cz�ci� wypowiedzi. {539}{574}A wi�c, nie s�. {578}{651}A niby sk�d mam to wiedzie�?|Jako nauczyciel, twoim zobowi�zaniem {655}{734}jest oddzielenie twoich osobistych idiosynkrazji|od przedmiotu nauki. {738}{797}Ciesz� si�,|�e zdecydowa�e� si� nauczy� mandary�skiego. {801}{838}- Tak?|- Kiedy b�dziesz ju� m�wi� biegle, {842}{964}b�dziesz mia� miliard ludzi wi�cej|do wnerwiania zamiast mnie. {973}{1029}{y:i}Mei du lui zi. {1033}{1128}W�a�nie nazwa�e� Leonarda|syfilitycznym os�em. {1132}{1164}Moje przeprosiny, {1168}{1238}jestem tylko tak dobry jak m�j nauczyciel. {1242}{1281}Dlaczego uczysz si� chi�skiego? {1285}{1339}S�dz�, �e Szechuan Palace|imituje {1343}{1456}kurczaka pomara�czowego na kurczaka mandarynkowego|i zamierzam skonfrontowa� to. {1460}{1499}Gdybym by� tob�, bardziej zastanawia�oby mnie {1503}{1583}co u nich imituje kurczaka. {1623}{1724}- Musz� u�y� waszego okna.|- Pewnie, prosz�. {1733}{1828}Hej, pajacu, zapomnia�e� swojego iPoda! {1858}{1909}- Co si� dzieje?|- Powiem ci co si� dzieje. {1913}{2054}Ten g�upi egocentryczny dra�|napisa� o naszym �yciu seksualnym na swoim blogu. {2060}{2162}Padnij trupem,|ty g�upi egocentryczny draniu! {2182}{2241}Dzi�kuje. {2290}{2336}W porz�dku, na czym stan�li�my? {2340}{2430}Nie teraz, mam blog do znalezienia. {3140}{3172}Penny, wszystko w porz�dku? {3176}{3259}/Jest dobrze, Leonard. Prosz� odejd�! {3263}{3333}Rozumiem, �e zerwanie z|kim� mo�e by� bardzo bolesne... {3337}{3450}/- Odejd�!|- W porz�dku, czujesz si� lepiej! Na razie! {3531}{3599}Nie chce rozmawia�. {3603}{3666}Nic zaskakuj�cego.|Emocjonalna reakcja Penny zosta�a zapocz�tkowana {3670}{3736}w prymitywnej cz�ci m�zgu,|znanej jako j�dro migda�owate. {3740}{3805}Kiedy o�rodek wymowy jest usadowiony|w bardziej rozwini�tej nowej korze. {3809}{3863}Prymitywna cz��, mo�e|spokojnie opanowa� bardziej rozwini�t�, {3867}{3992}dostarczaj�c naukowego prze�wiadczenia o|poj�ciu "odebra� mow�." {4085}{4180}Albo mo�e po prostu nie chce rozmawia�. {4202}{4282}Sp�jrzcie, znalaz�em iPoda! {4337}{4417}Jest rozwalony bez szans na napraw�.|Co z nim zrobisz? {4421}{4510}A co innego?|Sprzedam na eBay'u jako "nieznacznie u�ywany." {4514}{4558}Nale�a� do ch�opaka Penny,|z kt�rym zerwa�a. {4562}{4642}Najwyra�niej, napisa� intymne detale|o ich po�yciu {4646}{4743}na swoim blogu,|kt�rego nie mog� znale��. {4761}{4824}Spr�buje tam wr�ci�|i ponownie z ni� pogada� z ni�. {4828}{4867}Dobry pomys�, posied� z ni�. {4871}{4903}Dodaj jej otuchy, pociesz j�. {4907}{4946}a kiedy nadejdzie odpowiedni moment, {4950}{5047}spr�buj czy b�dziesz w stanie j� pomaca�. {5056}{5095}Nie zamierzam tego zrobi�, Howard. {5099}{5191}Nie jestem �wiadom czy nowy spo�eczny konwenans|w og�le wymaga twojej ingerencji. {5195}{5239}A co z dam� w opa�ach? {5243}{5330}Dwunastowieczny kodeks rycerski?|Nie zupe�nie nowe. {5334}{5416}I w dodatku musisz by� uszlachcony|�eby si� zakwalifikowa�. {5420}{5479}Nie obchodzi mnie to.|Jest zdenerwowana, id� tam. {5483}{5582}Pami�taj, aby posiedzie� na swoich r�kach przez|chwil�, aby by�y ciep�e. {5586}{5680}Jestem jej przyjacielem. Nie zamierzam|wykorzysta� tego, �e jest podatna. {5684}{5738}Wi�c m�wisz, �e|je�eli w otch�ani rozpaczy, {5742}{5800}rzuci si� na ciebie|domagaj�c si�, aby� wzi�� j�, {5804}{5875}w�a�nie tam, w�a�nie teraz,|ty po prostu odejdziesz? {5879}{6006}Powiedzia�em, �e jestem jej przyjacielem|a nie przyjacielem gejem. {6063}{6114}S�uchaj, wiem �e m�wi�a�,|�e nie chcesz rozmawia�... {6118}{6167}- I nie chce.|- Przepraszam. {6171}{6270}- Zaczekaj!|- Zaczekaj? Powiedzia�a� "zaczekaj"? {6274}{6313}Powiedz mi prawd�. {6317}{6439}Czy jestem tylko idiotk�,|kt�ra wybiera totalnych przegra�c�w? {6461}{6517}Czy wybieram dobrych ch�opak�w|ale zmieniam ich w przegra�c�w. {6521}{6558}- Oczywi�cie, �e nie.|- Wi�c, {6562}{6650}albo jedno albo drugie.|To kt�re? {6763}{6824}Przepraszam, jakie by�y mo�liwo�ci? {6828}{6874}Naprawd� my�la�am, �e Mike by� inny. {6878}{6908}My�la�am, �e by�... {6912}{6956}wra�liwy i m�dry, {6960}{7040}znaczy, nie tak {y:i}m�dry jak wy,|normalnie m�dry. {7044}{7073}Taa, pewnie. {7077}{7133}I w wtedy po prostu|o�miesza mnie pisz�c {7137}{7219}o mnie na swoim blogu,|aby ca�y �wiat m�g� o tym przeczyta�. {7223}{7286}Powiem ci tylko tyle, wcale nie tak|�atwo go zale��. {7290}{7366}Naprawd�? Moi przyjaciele z pracy go znale�li,|moja siostra te�. {7370}{7414}I s�dz�c po moim emailu,|du�a grupa wi�ni�w {7418}{7485}z Wi�zienia Stanowego Michigan|te� go znalaz�a. {7489}{7536}A co tak w�a�ciwie ten go�� napisa�? {7540}{7646}Nie �ebym potrzebowa� detal�w|z twojego po�ycia. Pomy�la�em tylko... {7650}{7694}Niewa�ne. {7698}{7735}Nie, wiesz co? {7739}{7816}Ty te� to mo�esz przeczyta�.|Skoro inni przeczytali. Prosz� bardzo. {7820}{7900}Och, Bo�e, czuj� si� taka|zdradzona i zawstydzona! {7904}{7994}Chc� wczo�ga� si�|do nory i umrze�! {8063}{8128}W porz�dku. Wi�c, wcale nie jest,|tak �le. {8132}{8164}To tylko przedstawia obraz {8168}{8212}bardzo czu�ej kobiety, {8216}{8281}kt�ra jest otwarta, na to aby eksponowa� swoj� czu�o�� {8285}{8341}w nie tradycyjnych miejscach. {8345}{8387}Och, Bo�e! {8391}{8461}W windach, parkach, {8465}{8521}kinach. {8535}{8567}Tak z ciekawo�ci, {8571}{8622}czy chodzi o "Subway"|czyli metro {8626}{8696}czy o bar z kanapkami? {8700}{8767}Bar z kanapkami. {8777}{8835}Czy nie narusza�o to przepis�w sanitarnych? {8839}{8924}Nie, tam tylko|si� ca�owali�my. {8945}{8984}Og�lnie chodzi mi o to, {8988}{9068}�e nie masz absolutnie|powod�w by si� wstydzi�. {9072}{9133}Naprawd�?|My�lisz, �e zbyt gwa�townie zareagowa�am? {9137}{9200}- Mo�e troch�.|- Poniewa� tak mam. Cz�sto to robi�. {9204}{9274}Mo�e powinnam zadzwoni� do Mike'a z przeprosinami. {9278}{9351}Nie wtedy by�oby to niedoreagowanie. {9355}{9425}Przecie� z�ama� poufno�� waszej sypialni. {9429}{9550}Co w twoim przypadku oznacza, wind�,|parki i bar z kanapkami. {9559}{9622}Masz racj�.|Powinnam sobie powiedzie� "Sko�czy�am z nim." {9626}{9682}Tak, powinna�.|Dalej, powiedz to. {9686}{9756}Ale tak naprawd� nigdy|nie da�am mu si� wyt�umaczy�. {9760}{9823}A co tu t�umaczy�?|Wszystko jest tutaj. {9827}{9874}Zdrada! {9878}{9931}Nie, mia�e� racj�|za pierwszym razem. {9935}{10020}On mnie kocha,|ale wyra�a to sw�j g�upi spos�b, {10024}{10116}kt�ry ma na celu pokaza�|ludziom co do mnie czuje. {10120}{10202}Jestem ca�kiem przekonany,|�e czego� takiego nie powiedzia�em. {10206}{10269}Zrobi�e� za to co lepszego.|Sprawi�e�, �e sama to zrozumia�am. {10273}{10346}Och, dobrze dla mnie. {10350}{10377}Gdzie idziesz? {10381}{10442}Id� do Mike'a.|Leonard, dzi�kuje bardzo. {10446}{10508}Och, Pewnie. {10638}{10736}Mo�e i jestem jej przyjacielem gejem. {10858}{10907}B�d� potrzebowa�|kolejnej lekcji mandary�skiego. {10911}{11005}Najwyra�niej nie do�� dobrze|przedstawi�em swoje racje tym ludziom. {11009}{11034}Na mi�o�� Bosk�, {11038}{11113}je�li nie lubisz kurczaka mandarynkowego,|to nie zamawiaj kurczaka mandarynkowego. {11117}{11233}Lubi� kurczaka mandarynkowego,|tylko nie dosta�em kurczaka mandarynkowego. {11237}{11295}- Czy mo�emy zmieni� temat?|- Pewnie. {11299}{11351}Opowiedz nam jeszcze raz|jak uda�o ci si� to spieprzy� tak, {11355}{11422}�e Penny wr�ci�a do swego ch�opaka. {11426}{11491}Rzucaj ko��mi. {11561}{11650}"Zniewolony przez Warlocki. Zostajesz|tutaj do momentu, a� wyrzucisz 2,4 lub 6." {11654}{11703}By�a na niego w�ciek�a! {11707}{11780}Sko�czy�a ju� z nim! Zwi�zek by�|bez szans na napraw�, {11784}{11871}a ja tam wkroczy�em,|i go naprawi�em. {11875}{11969}Rany, ta historia ma si� lepiej|za ka�dym razem kiedy j� opowiadasz. {11973}{12041}W�a�ciwie, s�dz�, �e pierwsze dwa|odtworzenia sytuacji by�y zachwycaj�ce. {12045}{12103}Wcze�niej, czu�em sympati�|do postaci Leonarda, {12107}{12211}a teraz uwa�am t� posta�|za skoml�c� i wkurzaj�c�. {12215}{12266}Jedz swojego kurczaka mandarynkowego. {12270}{12362}Z przyjemno�ci� gdybym tylko go mia�. {12397}{12489}Dzi�kuj� bardzo za|twoj� g�upi� rad�! {12613}{12648}Niewiarygodne. {12652}{12757}Uda�o ci� si� spieprzy� ju� spieprzon� sytuacj�. {12860}{12904}Wr�ci�em. {12908}{12952}Przepraszam, �e na ciebie nawrzeszcza�am. {12956}{13000}To nie twoja wina. {13004}{13060}Co si� sta�o? {13064}{13113}Posz�am do Mike'a,|�eby si� zanim pogodzi�. {13117}{13175}Taa. Znam t� cz��. {13179}{13228}A on ju� posun�� si� dalej. {13232}{13271}Ju�? Strasznie szybko. {13275}{13407}To samo powiedzia�am do kobiety|maj�cej nogi owini�te wok� jego szyi. {13452}{13551}- Penny, tak mi przykro.|- Jak on m�g� co� takiego zrobi�?! {13555}{13635}Wiesz, wyrzuci�a�|jego 80 gigowego iPoda... {13639}{13690}Taa, nie, jak on m�g� co� takiego zrobi�? {13694}{13779}Przysi�gam na Boga, ko�cz�|z takimi ch�opakami jak on. {13783}{13873}Wiesz, typ macho z perfekcyjnym cia�em|z dobr� fryzur� i pieni�dzmi. {13877}{13942}Taa, musisz z tym szybko sko�czy�. {13946}{13988}Wiesz, chocia� raz {13992}{14038}chcia�abym um�wi� si� z kim� {14042}{14086}mi�ym, szczerym {14090}{14160}i dbaj�cym o mnie. {14191}{14232}A co ze mn�? {14236}{14298}A co z tob�? {14337}{14416}Czy um�wi�aby� si� ze mn�? {14464}{14534}Czy ty mnie zapraszasz? {14538}{14585}Tak,... {14589}{14654}zapraszam ci�. {14716}{14772}Ja tylko mia�em na my�li|komentarz dotycz�cy mi�ego ch�opaka. {14776}{14813}- Nie, zrozumia�am.|- I szczerego. {14817}{14903}- Dok�adnie.|- To nic wielkiego. {14922}{14966}- Tak, co? {14970}{15046}Tak, um�wi� si� z tob�. {15111}{15170}Naprawd�? {15224}{15329}A dlaczego nie? Znaczy...|a co mam do stracenia? {15378}...
snajperooo