{439}{729}Tekst: djdzon |Synchro: Tony_Caruzo {4844}{4904}Dla Jean Eustache {6787}{6834}{y:i}- By�a� kiedy� z kim�?|{y:i}- Nigdy. {6850}{6908}{y:i}- Ani razu.|{y:i}- To czemu jeste� w �a�obie? {6912}{6955}{y:i}Bo nigdy z nikim nie by�am. {6978}{7063}{y:i}Sam nie wiem, dlaczego|{y:i}to by�o tak rozkoszne. {7082}{7136}{y:i}Z pewno�ci� dlatego mia�e�|{y:i}szcz�liwe zako�czenie. {7187}{7232}{y:i}Str�j ju� ci nic nie da. {7242}{7287}{y:i}Te wszystkie zmarszczki i siwe w�osy. {7298}{7336}{y:i}Potrafisz wszystko zepsu�. {7423}{7475}{y:i}Nie, m�j przyjacielu.|{y:i}To wspania�y widok. {7478}{7521}{y:i}Kobiety, kobiety|{y:i}i jeszcze raz kobiety. {7531}{7579}{y:i}Wieczny hangar dla kochaj�cych kobiet. {7799}{7837}Chyba przewertowa�am|ju� swoje rzeczy. {8085}{8144}Dostajesz tyle list�w,|wi�c dziewczyn masz do��. {8148}{8204}Nie mam wi�cej dziewczyn.|Daj ju� spok�j, Sherry. {8264}{8296}Dobra, rozumiem. {8348}{8378}Nie rozumiesz. {8399}{8479}W porz�dku. Taki jeste�|i ju� si� nie zmienisz. {8514}{8564}Raczej nie chc� by� z kim�... {8589}{8640}dla kogo nie jestem t� jedyn�. {8715}{8751}Czego ty chcesz? {8767}{8802}A ty, Don? {8840}{8898}Jakbym by�a twoj� kochank�. {8909}{8957}Tyle �e ty nawet nie masz �ony. {8990}{9049}Sp�jrz na swojego s�siada, Winstona. {9055}{9099}On wygl�da na szcz�liwego. {9133}{9186}Nie chcia�by� mie� rodziny? {9256}{9297}Wi�c tego chcesz? {9383}{9486}Sama nie wiem, czego chc�.|Chc� tylko zdecydowa� sama. {9520}{9549}Sama... {9568}{9593}Tak. {9613}{9654}Mo�e czasem zadzwoni�. {9907}{9935}Sherry. {12630}{12663}Tak? {12711}{12793}Cze��, Winston.|Jeste� w pracy? {12844}{12900}Pewnie, jest sobota. {13063}{13112}Nie, w�a�nie wsta�em. {13188}{13240}Nie mo�esz wej�� na stron�? {13353}{13395}Tak, zaraz przyjd�. {13462}{13489}Tak... {13506}{13541}Kawy ch�tnie. {13574}{13639}To b�dzie kawa z Etiopii? {13696}{13728}Okej. {14580}{14652}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry, Don! {14845}{14920}Cze��, wy dwoje.|Pilnujcie swoich Cheerios. {15024}{15086}- Jak si� ma najs�odszy winogron?|- Dobrze. {15113}{15188}Winston jest na zapleczu.|Siedzi przy komputerze. {15198}{15260}- W swoim biurze.|- Zgadzam si�. {15425}{15458}Dzi�kuj�, Don. {15607}{15656}- Co s�ycha�, Winston?|- Hej, Don. S�uchaj. {15658}{15743}Nie mog� wej�� na t� stron�.|Potrzebuj� twojej wiedzy. {15747}{15776}Co to takiego? {15784}{15911}Wielki system z rozwi�zaniami|intryg i spraw kryminalnych. {15940}{15992}Kliknij. Tak. {15994}{16022}Widzisz? {16045}{16131}- Klik. Tak pr�bowa�em.|- Spokojnie. Klik. {16179}{16250}- Do dzie�a, Sherlocku.|- Super, super, super. {16350}{16438}Tego mi by�o trzeba.|Kocham Internet. {16489}{16546}Ca�y �wiat informacji. {16561}{16600}Klik. {16606}{16651}Na pewno nie chcesz|komputera do domu? {16664}{16685}Nie. {16690}{16805}Dziwne. Dorobi�e� si� na nich,|a nie masz �adnego w domu. {16999}{17045}Super, super. Fascynuj�ce. {17055}{17139}Dzi�ki temu mo�na napisa�|detektywistyczn� nowel� {17142}{17186}albo rozwi�za� skomplikowan� spraw�. {17196}{17228}To... {17262}{17290}Don. {17327}{17360}Wszystko w porz�dku? {17390}{17419}Co? {17485}{17519}Co� nie tak? {17584}{17622}Raczej nie. {17684}{17749}Li�cik mi�osny od jednej|z twoich uroczych panienek. {17766}{17798}Co� w tym stylu. {17858}{17889}Przeczytam ci. {17908}{17939}Drogi Donie, {17948}{18026}czasami �ycie przynosi|dziwne niespodzianki. {18045}{18154}Nie widzieli�my si� od 20 lat,|ale musz� ci co� powiedzie�. {18195}{18264}Przed laty, kiedy si� rozstali�my, {18284}{18324}dowiedzia�am si�, �e jestem w ci��y. {18343}{18484}Zdecydowa�am si� urodzi�.|Teraz mam syna. Twojego syna. {18507}{18622}Wychowywa�am go sama,|bo mi�dzy nami by� ju� koniec. {18654}{18716}M�j syn ma teraz prawie 19 lat. {18746}{18804}Jest nie�mia�y i zamkni�ty w sobie. {18807}{18888}W przeciwie�stwie do ciebie,|jest bardzo wra�liw� osob�. {18901}{18976}Par� dni temu zrobi� sobie|tajemnicz� przeja�d�k�. {18984}{19049}Jestem prawie pewna,|�e w poszukiwaniu ojca. {19062}{19119}Nie powiedzia�am mu|o tobie prawie nic, {19132}{19190}ale on jest zaradny i pomys�owy. {19219}{19285}O ile to tw�j prawdziwy adres, {19317}{19361}to pomy�la�am, �e dam ci zna�. {19417}{19456}Nie ma podpisu. {19500}{19537}Adresu zwrotnego te� nie. {19554}{19601}Gratulacje, jeste� ojcem. {19724}{19766}Wygl�dasz na wkurzonego.|Mog� rzuci� okiem? {20013}{20110}Adres pisany r�cznie,|list wydrukowany. {20141}{20182}Czerwony atrament|na r�owym papierze. {20244}{20276}Maszyna do pisania. {20321}{20350}Jak pismo urz�dowe. {20472}{20515}"Drogi Donie, czasami..." {20747}{20798}Cholera, nie da si� odczyta�|stempla pocztowego. {20898}{20942}I nie masz poj�cia,|od kogo to mo�e by�? {20966}{20994}Nie. {21021}{21048}�adnego. {21075}{21106}Z tego, co mi wiadomo... {21122}{21166}z ciebie taki Don Juan. {21247}{21289}Don Juan... {21465}{21496}Musz� i��. {21576}{21635}Mam zatrzyma� list jako dow�d... {21664}{21700}szuka� �lad�w czy co? {21710}{21738}Don! {22402}{22437}To ja! {22469}{22506}Widz�. {22689}{22727}Co tu si� dzieje? {22862}{22898}Mog�? {23178}{23244}- Sherry w domu?|- Nie. {23291}{23330}Wyjecha�a. {23359}{23398}Na jak�� wycieczk�? {23422}{23480}Nie, wyjecha�a. {23551}{23582}Przykro mi. {23593}{23633}Mi te�. {23640}{23685}Chyba... {23774}{23833}Ale znaj�c Sherry,|nie m�wi�a szczerze. {23857}{23900}Raczej nie. {23925}{24006}Zreszt� zawsze znajdowa�e�|interesuj�ce kobiety. {24014}{24097}Takie mia�e� ca�e �ycie.|Jeste� jak... Don Juan. {24136}{24184}Nie m�w tak, prosz�. {24401}{24428}Co do tego listu... {24436}{24502}Sprawdzi�em stempel|pod mikroskopem. {24508}{24582}Nie da si� rozczyta�,|ale na tym stemplu... {24592}{24639}jest dzi�cio�. {24664}{24706}Widzisz jaki� sens? {24725}{24762}Cokolwiek? {24800}{24857}C�, my�l�, �e powinni�my {24864}{24916}zaw�y� zakres mo�liwo�ci. {24929}{24997}Winston, pewnie kto�|robi sobie �arty. {25000}{25035}A je�li nie... {25070}{25106}Niewa�ne. {25157}{25191}Wygl�da to na asekuracj�. {25194}{25277}Kto� pisze taki list|i nie podpisuje si�. {25285}{25336}Nie chcesz zna�|matki swojego syna? {25350}{25390}Hipotetycznie mojego? {25392}{25450}Nie, Winston. Nie chc�. {25483}{25526}W porz�dku. {25530}{25573}Damy sobie spok�j. {25577}{25632}- W�a�nie.|- Pewnie. {25665}{25695}- Okej.|- Dobrze. {25698}{25732}Dajemy sobie spok�j. {26208}{26260}Jak mo�esz to ignorowa�? {26267}{26324}Musisz to traktowa� jak jaki� znak. {26327}{26412}- Jaki znak?|- �yciow� wskaz�wk�. {26419}{26466}Od tego momentu. {26495}{26590}Musisz rozwi�za� t� zagadk�|i dowiedzie� si�, {26592}{26686}kt�r� to zap�odni�e� 20 lat temu. {26693}{26734}Winston... {26848}{26902}Gdzie ta rytmiczna p�yta,|kt�r� dosta�e� ode mnie? {26974}{27008}Jest. {27020}{27055}Nie masz nic przeciwko? {27334}{27408}Lepiej. Takie brzmienia|dobrze robi� na serce. {27762}{27836}Wpadnij jutro|na niedzielnego grilla. {27842}{27905}Pogadamy o tym.|Musz� obmy�li� plan. {27917}{27950}B�d� u siebie. {27958}{28004}Id� ju� do domu.|Zostaw mnie samego. {28013}{28056}Dobra, te� ci� kocham. {28703}{28772}My�l�, �e tw�j tata|nazywa si� Sam Speed. {28784}{28838}M�j tata to nie Sam Speed. {28842}{28875}Nie? {28886}{28959}- Mo�e Sherlock Holmes?|- Nie. {28983}{29063}Wiem, �e jest tym znanym|detektywem, Mike'iem Hammerem. {29074}{29122}Nie, nie Mike'iem Hammerem. {29167}{29221}Wiem! To ten Dolemite. {29223}{29277}- Dolemite nie.|- Nie? {29431}{29466}Le�y. {29579}{29631}Oczy szeroko otwarte.|To mo�e by� Dolemite. {29633}{29671}- Nie.|- Mona. {29697}{29730}Dzi�kuj�. {29750}{29789}To by�o przepyszne. {29800}{29850}Prosz�. Kiedy sobie �yczysz. {29851}{29878}Naprawd�? {29887}{29936}O kt�rej kolacja? {29951}{30008}Jeste� najdoskonalsz�|kobiet� na �wiecie. {30023}{30067}Co� ci powiem:|ona jest moja. {30082}{30106}Chod�. {30135}{30169}�adnych papieros�w. {30401}{30449}Tutaj nabierasz apetytu. {30468}{30516}Kobieta ci za dobrze gotuje. {30567}{30610}Poka� ten r�owy list. {30616}{30673}Spali�em go wczoraj.|W mikrofal�wce. {30673}{30713}Tak, moja ma�a Rito? {30716}{30765}Tato, ty znowu palisz! {30767}{30834}Nie, nie, to s� zio�a lecznicze. {30853}{30877}Poka�. {31033}{31130}- Ma racj�. To tylko konopie indyjskie.|- Widzisz? Troch� zio�a, skarbie. {31142}{31216}Mama m�wi�a,|�e koniec z paleniem tytoniu. {31218}{31277}- Wiem, rzuci�em ju�.|- Wcale. {31280}{31307}Wcale. {31310}{31372}- Przysi�gam.|- No, dobra. {31465}{31516}Poka� ten tajemniczy list. {32021}{32092}Musisz mi zrobi� list�. {32108}{32139}List�? {32164}{32249}Potrzebuj� mo�liwo�ci,|kto mo�e by� matk�. {32268}{32347}Zr�b list� swoich dziewczyn|z tamtego okresu. {32369}{32416}Wtedy wszystko zaplanuj�. {32525}{32564}P�jd� ju�, Sherlocku. {32574}{32654}Zniszcz ten list,|jak z nim sko�czysz. {32692}{32730}Popracuj nad t� list�! {33058}{33097}Halo? Winston? {33152}{33187}Jak� list�? {33261}{33309}Nie my�la�em o tym. {33352}{33395}Dzwonisz z kom�rki? {33418}{33494}Tak. Mog� wpa�� po list�? {33521}{33576}Pewnie. Czemu nie? {33577}{33619}Poczekaj chwil�. {33753}{33795}Jakie� inne dane|co do ich lokalizacji? {33819}{33876}Nie bardzo. Tam mieszka�y one,|tam mieszka�y ich rodziny. {33892}{33947}- Tyle pami�tam.|- �wietnie. {33954}{33991}Super. {34023}{34077}- Wybacz.|- Nic nie szkodzi. {34082}{34175}S�uchaj, zajm� si� tym.|Pojutrze b�dzie gotowe. {34202}{34252}Wybij to sobie z g�owy. {35819}{35861}Don, czekam z dwie godziny. {35864}{35907}Wybacz. O co chodzi? {35919}{35948}Widzisz... {35950}{36014}mam tu wszystkie informacje. {36018}{36053}Do tego ca�y plan. {36111}{36196}Ich adresy, nowe nazwiska,|czasami nawet zawody. {36217}{36256}- Mam przykre wie�ci.|- Jakie? {36268}{36315}Ta Michelle Pepi... {36324}{36378}zgin�a w wypadku samochodowym. {36386}{36428}Cztery lata temu. {36439}{36542}Mam nazw� cmentarza,|na kt�rym... spoczywa. {36559}{36640}- Ma�a Michelle Pepi?|- Tak... Przykro mi. {36672}{36732}Ale mam wszystko|o pozosta�ej czw�rc...
ruskiepierogi