livello UNO

Certificazione di Italiano come Lingua Straniera

LIVELLO UNO

Giugno  2004

ASCOLTO

Prova n. 1

Dettato.

Punteggio massimo: punti 6.

I punti saranno così assegnati:

punti 6:              fino a un massimo di 2 errori di ortografia;

punti 5:              fino a un massimo di 4 errori di ortografia;

punti 4:              fino a un massimo di 8 errori di ortografia;

punti 3:              fino a un massimo di 12 errori di ortografia;

punti 2:              fino a un massimo di 16 errori di ortografia;

punti 1:              fino a un massimo di 21 errori di ortografia.

Una parola non capita o omessa equivale a 3 errori di ortografia.

Tre errori di punteggiatura equivalgono a 1 errore di ortografia.

Prova n. 2

Test a scelta multipla composto da 7 item.

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni risposta esatta;

punti 0:              per ogni risposta sbagliata o omessa.

Prova n. 3

Test a individuazione di informazioni composto da 7 item

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni informazione esatta;

punti 0:              per ogni informazione omessa;

punti -0.5              per ogni informazione sbagliata

Punteggio  totale ascolto: punti 20

LETTURA

Prova n. 1

Test a scelta multipla composto da 7 item

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni risposta esatta;

punti 0:              per ogni risposta sbagliata o omessa.

Prova n. 2

Test a individuazione di informazioni composto da 7 item

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni informazione esatta;

punti 0:              per ogni informazione omessa;

punti -0.5              per ogni informazione sbagliata

Prova n. 3

Ricostruzione di un testo suddiviso in 11 parti composto da 10 item.

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 0,7:              per ogni parte ricostruita in modo consequenziale;

punti 0:              per ogni parte ricostruita in modo non consequenziale o omessa;

Nell'assegnazione del punteggio si deve considerare la sequenza logica tra due frasi indipendentemente dal numero assegnato dal candidato.

Punteggio  totale lettura punti 20

ANALISI DELLE STRUTTURE DI COMUNICAZIONE

Prova n. 1

Completamento di un testo composto da 24 item

Punteggio massimo: punti 6.

I punti saranno così assegnati:

punti 0,25:              per ogni completamento esatto;

punti 0:              per ogni completamento sbagliato o omesso.

Prova n. 2

Completamento di un testo composto da 20 item

Punteggio massimo: punti 6

I punti saranno così assegnati:

punti 0,3:              per ogni trasformazione esatta;

punti 0:              per ogni trasformazione sbagliata o omessa.

Prova n. 3

Test lessicale a completamento composto da 15 item.

Punteggio massimo: punti 6.

I punti saranno così assegnati:

punti 0,4:              per ogni completamento esatto;

punti 0:              per ogni completamento sbagliato o omesso.

Prova n. 4

Test a scelta multipla composto da 10 item

Punteggio massimo: punti 6.

I punti saranno così assegnati:

punti  0,6:              per ogni risposta esatta;

punti 0:              per ogni risposta sbagliata  o omessa.

Punteggio  massimo grezzo = 24- il punteggio totale del test deve essere riportato alla scala mediante la seguente proporzione:

20 : 24 = x : punteggio ottenuto dal candidato. (coeff: 0,83)

PRODUZIONE SCRITTA

Prova n. 1

Prova a tema (100 - 120 parole)

Punteggio massimo: punti 10.

I punti saranno così assegnati:

a)              efficacia comunicativa* (anche se con errori morfosintattici o lessicali, il candidato è riuscito a comunicare inequivocabilmente il suo pensiero): fino a punti 4;

b)              correttezza morfosintatticaÑ: Ñfino a punti 3,5;

c)              adeguatezza e ricchezza lessicale: fino a punti 1,5;

d)              ortografia e punteggiatura: fino a punti 1.

Prova n. 2

Prova a tema: lettera  (50 - 80 parole)

Punteggio massimo: punti 10.

I punti saranno così assegnati:

a)              efficacia comunicativa (anche se con errori morfosintattici o lessicali, il candidato è riuscito a comunicare inequivocabilmente il suo pensiero): fino a punti 3;

b)              adeguatezza stilistica alla tipologia testuale: fino a punti 1;

c)              correttezza morfosintattica: fino a punti 3,5;

d)              adeguatezza e ricchezza lessicale : fino a punti 1,5;

e)              ortografia e punteggiatura: fino a punti 1.

Punteggio  totale prod scritta punti  20

PRODUZIONE ORALE

Prova n. 1

Interazione faccia a faccia.

Punteggio massimo: punti 10.

I punti saranno così assegnati:

a)              efficacia comunicativa (L'efficacia comunicativa comprende la capacità di fare interventi pertinenti, di rispettare i turni di conversazione, di parlare con fluenza. Il candidato dimostra di comprendere gli interventi dell'esaminatore e di saper interagire in un dialogo in modo adeguato e di far passare il messaggio): fino a punti 4;

b)              correttezza morfosintattica (articoli, accordi, forme verbali, modi e tempi dei verbi, forme pronominali ecc.): fino a punti 3;

c)              adeguatezza e ricchezza lessicale: fino a punti 2;

d)              pronuncia e intonazione: fino a punti 1.

Prova n. 2

Parlato faccia a faccia monodirezionale.

Punteggio massimo: punti 10.

I punti saranno così assegnati:

a)              efficacia comunicativa (il candidato dimostra di saper organizzare un discorso in modo coerente e coeso e riesce a far passare il messaggio): fino a punti 4;

b)              correttezza morfosintattica (articoli, accordi, forme verbali, modi e tempi dei verbi, forme pronominali ecc.): fino a punti 3;

c)              adeguatezza e ricchezza lessicale: fino a punti 2;

d)              pronuncia e intonazione: fino a punti 1.

Punteggio  totale prod orale punti 20

1