Fida cd2.txt

00:00:01:movie info: XVID  640x272 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:00:06:Dok�adnie o 17:30 wejdziesz| do cyberkafejki "Net World".
00:00:13:O tej porze wi�kszo��| komputer�w b�dzie zaj�ta...
00:00:16:ale komputer przy wej�ciu| b�dzie wolny.
00:00:21:Tam w�a�nie usi�dziesz.
00:00:24:Wejdziesz na stron� "Universal Bank".| Natychmiast przyst�pisz do pracy.
00:00:33:Wtedy b�dziesz ju� obserwowany...
00:00:38:Ze swojego komputera b�d�| �ledzi� to co robisz.
00:00:52:Aby dosta� si� na stron� rachunk�w bie��cych...
00:00:57:trzeba wpisa� has�o.|Magic:3259
00:01:02:To wszystko.| Wiesz co si� stanie p�niej.
00:01:07:Powodzenia.
00:01:14:Kocham ci�, Neha.
00:01:22:Agent Suresh Chauhan.| Idziemy.
00:01:46:Tak?
00:01:49:W��cz wiadomo�ci.| Z�apali hackera.
00:01:53:Ten cholerny...|-Z�apali go dzi� wieczorem.
00:01:55:Nie powiedzia�by� �e ten| m�ody szczyl to z�odziej.
00:01:58:W��cz...|-Ju�, ju�...
00:02:03:To aresztowanie udowadnia �e| bombajska policja nie ma...
00:02:08:najmniejszych k�opot�w z| namierzeniem nowoczesnego przest�pcy.
00:02:12:M�odzian kt�ry zagarn�� 5.5 miliarda...
00:02:17:jutro stanie przed s�dem...
00:02:19:...zadziwia ci�g�y wzrost tego typu przest�pstw...
00:02:22:Odwal si�!
00:02:35:Z drogi!
00:02:38:Zrobili�ta se boisko z mojego podw�rka!
00:02:42:Daj mi to.| Tera ja se pogram.
00:02:48:Teraz b�dziecie zarabia� na| �ycie gr� w krykieta!
00:02:55:Kto mia� si� zaj�� hakerem?
00:02:58:Ja.
00:03:01:Ty, ty...!
00:03:03:bawisz si�, nie pracujesz!
00:03:07:Gi�!
00:03:13:Pogrywa w krykieta!
00:03:16:Gliny go znalaz�y, |a ty grasz w krykieta!
00:03:26:Jutro ten gn�j nie stanie przed s�dem!
00:03:32:Przyjedzie tutaj!| Kapujecie?
00:03:34:Tak, rozumiem.
00:03:41:No zagrywaj. Rzucaj.
00:03:47:Niez�y jestem.
00:04:03:Z drogi!
00:04:06:Rusza� si�!
00:04:10:Ju� jest.
00:04:13:Cofn�� si�.
00:04:19:Odsun�� si�.
00:04:56:Idziesz ze mn�.
00:05:09:Ci�gnij go.
00:05:11:Dawaj drania.
00:05:30:Puszczaj!
00:05:44:Gdzie kurwa, leziesz!| -Odwal si�.
00:05:55:Nie strzela�!
00:07:04:Ja..!
00:07:07:Co tu robisz, Jai?
00:07:10:Gliny! Goni� mnie!| Ludzie Anny chcieli mnie zabi�!
00:08:00:Czemu si� dziwisz?
00:08:04:Ty te� mnie zaskoczy�e�.| Kto si� komu narzuca�?
00:08:09:"Uwierz mi, Neha."
00:08:11:"Nigdy czego� takiego nie zrobi�em.| Mog� za ciebie odda� �ycie!"
00:08:16:"Kocham ci�, Neha. Naprawd� ci� kocham".
00:08:20:Zaskoczy�o mnie �e dla niej |tru�e� si� �rodkami nasennymi!
00:08:49:Co prawda nie zasn��e� na wieki,| ale za to obudzi�e� nasze szcz�cie.
00:08:57:Prosz�. To rozja�ni ci umys�.
00:09:01:Nie?
00:09:03:Zdr�wko!
00:09:13:Byli�my w potrzasku.
00:09:15:Przez przypadek pozna�am| ci� przed �wi�tyni�.
00:09:21:I tak chcia�e� za ni� umrze�.
00:09:24:Wi�c pomy�leli�my �e zamienimy twoja �mier�, |w szans� na nasze prze�ycie.
00:09:30:Nie gniewaj si�, dobrze?
00:09:33:Mam nadziej� wiesz �e zrobi�am to| wszystko dla mojego ukochanego.
00:09:39:Ty wiesz co to znaczy kocha�.
00:09:43:B�g pomaga kochankom.| Wi�c pozwoli� ci �y� aby� nam pom�g�.
00:09:51:Nawet nie wiesz co zrobi�e�| dla zakochanej pary.
00:10:00:Policja!
00:10:03:Otwiera�!
00:10:06:My�lisz �e zada�bym sobie tyle trudu, |gdyby ucieczka przed policj� by�a taka prosta?
00:10:13:G�upio zrobi�e� �e im uciek�e�.
00:10:20:Jai, przykro mi.
00:10:25:Tyle dla nas zrobi�e�.
00:10:29:Dop�ki nie sko�czymy pi�,| drzwi pozostan� zamkni�te.
00:10:34:Uciekaj.| Ratuj si�.
00:10:37:Policja!
00:10:39:Otwiera�!
00:11:02:Tak panie w�adzo?| Szukamy niejakiego Jaia. By� tutaj?
00:11:08:Nikogo nie zauwa�yli�my
00:11:10:Przepraszamy za naj�cie.
00:11:14:Biedaczek.
00:11:47:�lepy jeste�?| -Nie ruszaj si�...
00:11:51:Co si� dzieje?| -Nic nie zrobi�em. Pos�uchaj...
00:11:54:Po co ci pistolet? |Ja nic nie zrobi�em!
00:11:56:Zostaw pistolet!
00:12:08:Postrzeli� mnie!| Tam ucieka!
00:12:10:�apa� go.
00:13:17:Kocham ci�, Jai.
00:13:20:Nie wierz� �e kto� |mo�e mnie a� tak kocha�.
00:13:27:Jestem im winna 60 milion�w.
00:13:31:Obiecaj �e nie obrabujesz banku.
00:13:35:Dlaczego ci�gle m�wisz o �mierci? |Mamy ca�e �ycie przed sob�.
00:13:42:Przykro mi, Jai.
00:15:37:* Odnalaz�am tego kt�rego kocham
00:15:45:* Odnalaz�am spok�j,|* Ale straci�am serce
00:15:52:* Tw�j urok...
00:16:00:* Mnie oszo�omi�, m�j ukochany
00:16:07:* Odnalaz�em t� kt�r� kocham
00:16:14:* Odnalaz�em spok�j,|* Ale straci�em serce
00:16:22:* Tw�j urok...
00:16:29:* Mnie oszo�omi�, moja ukochana
00:17:31:* B�ysk w twoim oku sprawia �e wariuj�.|* Do innej ju� nigdy nic nie poczuj�
00:17:40:* Twe spojrzenie jest przewodnikiem mej mi�o�ci
00:17:49:* Dla ciebie ta�cz�,|* dla ciebie si� wyginam
00:17:59:* Na pewno nie wiesz, moja mi�a...
00:18:07:* Jaka we mnie drzemie si�a a a a a
00:19:01:* Do ust swych przytul mnie kochanie|* Wtedy m�j Wacu� te� rozpocznie ta�cowanie
00:19:11:* P�atkami kwiat�w b�dziesz mia�a us�ane �ycie|* Ca�y czas b�dziesz fruwa� na orbicie
00:19:20:* Moje po��danie sprawia mi b�l spory
00:19:24:* Dlaczego tak trudno rozpi�� te m�skie rozpory?
00:19:30:* To mi�o��
00:19:37:* Rz�dzi �wiatem
00:20:01:DWA MIESI�CE PӏNIEJ
00:20:43:Dosta�a� te 60 milion�w?
00:20:49:Gratuluj� nowego �ycia, Neha.
00:20:54:Vikram...|-Co si� sta�o?
00:20:58:To Jai!
00:21:04:Nikogo tam nie ma, Neha.
00:21:07:Uwierz mi, to by� Jai!
00:21:11:Jai nie �yje.| Od dw�ch miesi�cy.
00:21:18:Uspok�j si�. |Id� spa�.
00:22:09:Mo�esz mi poda� r�cznik?
00:22:19:Dzi�ki.
00:22:37:Miej go zawsze przy sobie.| Pami�taj, zawsze jestem z tob�.
00:23:29:Vikram, otw�rz drzwi.
00:23:55:To nasza rocznica, kochanie.
00:23:57:Prawie umar�am!| -Dlaczego?
00:24:03:Uczcijmy to!
00:24:06:Dok�adnie 4 lata temu si� poznali�my.
00:24:11:Jak ten czas szybko leci,| od kiedy si� w tobie zakocha�em.
00:24:17:Zmieni�e� sukienk�| kt�r� sobie przygotowa�am?
00:24:22:Ja? Nie!
00:24:24:Pier�cionek? R�cznik? Czy ty...?|-O czym ty m�wisz, Neha?
00:24:29:Nie by�o mnie.| -Wszed� do domu!
00:24:33:Nikt nie wie gdzie jeste�my.
00:24:36:To on wczoraj dzwoni�. |Pier�cionek..
00:24:39:i t� sukienk� dosta�am od Jaia!
00:24:41:M�wi� ci.| Jai �yje.
00:24:43:Nie umar�!
00:24:50:Spokojnie!
00:24:53:Nic ci si� nie stanie| dop�ki ja �yj�.
00:25:26:Kocham ci�!
00:25:27:Znowu przegra�am. |-Znowu...?
00:25:32:Wi�c chcesz wi�cej pieni�dzy?
00:25:34:Ile?| -Tyle.
00:25:46:Powodzenia.| -Dzi�kuj�.
00:26:01:Potrzebuj� 60 milion�w rupii.
00:26:05:Pilnie potrzebuj� 60 milion�w.| Neha ma k�opoty!
00:26:09:Zostanie porwana przez gangster�w| je�li nie odda im 60 milion�w.
00:26:13:Ma pan wielkie serce...|-Pos�uchaj, skurw...
00:26:16:Nie chc� niczego s�ucha�.| Musz� uratowa� Neh�.
00:26:20:Potrzebuj� 60 milion�w.| Kiedy mam przyj�� po pieni�dze?
00:26:23:Na tym polega ca�y problem.| Wiem �e po nie nie przyjdziesz.
00:26:30:Poka� mi si� chocia� raz...
00:26:34:a rozwi��� wszystkie twoje problemy.
00:26:49:Kochanie...
00:26:54:Jeste�my w domu.
00:27:08:Du�o przegra�am.| Jeste� z�y, prawda?
00:27:12:Nic nie szkodzi.
00:27:15:Kocham ci�.| -Te� ci� kocham.
00:27:57:Gdzie idziesz?| -W��cz� �wiat�o.
00:28:29:I co? Boisz si�?
00:28:33:Boj� si� tylko ci co maj�| nieczyste zamiary. Ju� zapomnia�a�?
00:28:40:Kocha�em ci� do szale�stwa.
00:28:44:Teraz szalej� z nienawi�ci.
00:29:02:Tak d�ugo otwierasz drzwi?| -Cze�� stary.
00:29:11:Ubrania i takie tam duperele.| Nic ci nie powinno brakowa�.
00:29:17:Wiesz co...
00:29:19:Je�li zostaniesz tu d�u�ej,| umr� z zazdro�ci.
00:29:23:Zamknij si�.
00:29:25:Jad�e�?
00:29:26:Tak, dzi�ki.
00:29:28:Przygotuj si�, idziemy do| "Rain Forest Cafe".
00:29:32:Beze mnie.| -Masz dziwnego kumpla.
00:29:35:Zawsze odmawia.
00:29:37:Nie dziwi� si� �e da� ci kosza.
00:29:41:Jakiego kosza?| Po prostu by�am g�upia.
00:29:44:Gdybym nie zauwa�y�a Vikrama i Nehy w sklepie,| nic by� nie wiedzia�
00:29:48:...i nie przyjecha�by� a� tutaj.
00:29:51:Przynajmniej nie kochasz |ju� tej oszustki.
00:29:54:To niewiarygodne.
00:29:56:Straci�e� wszystkie oszcz�dno�ci, |uciek�e� policji...
00:29:59:i ranny, przez dwa miesi�ce...
00:30:02:p�yn��e� tu w �adowni statku.
00:30:04:Pokona�e� �mier�, stary.
00:30:07:To prawdziwe "Love Story".|-"Love Story"?
00:30:15:W ka�dej historii mi�osnej| jest dwoje kochank�w.
00:30:20:W mojej jest tylko jeden.
00:30:24:Ja.
00:30:27:Poprzysi�g�em sobie j� zniszczy�.
00:30:32:To nie "Love Story".
00:30:35:To historia nienawi�ci.
00:30:40:Fajnie �e ci si� podoba.
00:30:55:Mog� i�� z tob�?
00:33:00:Wystraszy�e� si�?| -Ty..!?
00:33:04:I co? To boli?
00:33:06:Szkoda �e nie znalaz�e� jej trupa.
00:33:10:Czego chcesz?| O co ci kurwa chodzi.
00:33:13:O moje �ycie.| -A je�li si� nie zgodz�?
00:33:15:A je�li Neha zginie?
00:33:17:R�b co ci ka��.| To le�y w twoim interesie.
00:33:25:Dobra, Jai.| Wygra�e�.
00:33:29:Co mam zrobi�?| -To co kaza�e� mi zrobi�.
00:33:33:I�� na policj�| i si� przyzna�.
00:33:38:Powiesz im �e to ty| by�e� tym hackerem.
00:33:41:Jak d�ugo b�dziesz| si� mn� zas�ania�?
00:33:44:* M�w skurwielu,| *zaraz ci� namierz�.
00:33:50:* M�w.
00:33:52:Ty zacz��e� t� gr�,| ja j� zako�cz�.
00:33:56:Tylko �e ja ci za to nie zap�ac�.
00:34:05:Tak, rozumiem.
00:34:08:Zrozumia�em.| -To dobrze.
00:34:17:Mam ci�!
00:34:19:Pope�nili�my b��d, Vikram.
00:34:22:Wybrali�my nie tego faceta.
00:34:26:Nie daruje nam.| B�dzie nas �ciga� do ko�ca.
00:34:32:Nie da nam spokoju, Vikram.
00:34:38:Nie da nam spokoju| dop�ki b�dzie �ywy.
00:34:45:Jai, tym razem to sko�czymy...|Jeste� trupem.
00:35:12:Dzwoni�e� do mnie?
00:35:27:B�dziesz nas nachodzi�?
00:35:41:B�dziesz wchodzi� do naszego domu?
00:36:17:Ostatnio sko�czy�e� w szpitalu.
00:36:21:Dzisiaj trafisz do krematorium.
00:36:51:Znalaz�e� Jaia?
00:36:53:Tak.
00:36:55:Gdzie jest?| -W samochodzie.
00:38:17:Tw�j hacker jest �ywy,| w Kapsztadzie.
00:38:21:Tak?| -Pos�a�em go do szpitala.
00:38:24:Teraz jest tw�j.
00:39:17:Gratuluj� nowego �ycia, Neha
00:39:24:Moim obowi�zkie...