{49}{127}Happy birthday to you... {312}{439}Mohan, kto� �piewa happy birthday.|- Zapomnij. Wydaje ci si�. {480}{565}Happy birthday drogi Pyare... {654}{713}Pyare! Priti!|- Priti kto? {726}{757}Priti -Priya? {774}{813}Gdzie?|- Tu. {830}{875}Gdzie leziesz? {1023}{1070}Happy birthday.|- Dzi�kuj�. {1254}{1277}Dzi�kuj�. {1470}{1497}Dzi�kuj�. {1615}{1661}Sami b�dziecie je��?| Nas nie pocz�stujecie? {1664}{1709}Tak!|- Przepraszam... {2092}{2187}To prezent od nas.| Pyare, to dla ciebie. {2212}{2309}A to zegarek dla Mohana.|- Ale to nie s� moje urodziny. {2316}{2361}W�a�ciwie to te� dla Pyare.|- To znaczy? {2364}{2463}Kiedy wci�niesz ten guzik,| zegarek zacznie wibrowa�. {2470}{2533}B�dziesz wiedzia� �e| Pyare ci� potrzebuje. {2542}{2576}O tak. {2668}{2752}Niesamowite!| Jak w filmach szpiegowskich! {2766}{2844}Pyare, dzi�ki za zegarek,| ju� nigdy nie znikn�. {3052}{3136}Ludzie m�wi� �e je�li zapali si� tu �wiec�| i pomy�li �yczenie... {3141}{3188}Matka Boska je spe�ni. {3368}{3427}Dzisiaj porozmawiamy o mi�o�ci {3440}{3496}Co m�wi ksi�dz? {3523}{3608}Popatrz na mnie. B�d� ci t�umaczy�.| M�wi o mi�o�ci. {3619}{3810}Mi�o�� to uczucie kt�re pozwala zapomnie�| o smutkach i niedoli. {3987}{4034}O co si� modli�e�? {4043}{4114}Aby spe�ni�y si� wszystkie| twoje marzenia. {4500}{4600}*Gdziekolwiek p�jdziesz... {4611}{4682}*P�jd� za tob� {4692}{4794}*Kocham ci� m�j aniele|* Nigdy ci� nie zapomn� {4923}{4994}*Kocham ci�, kocham ci�... {5335}{5402}*Gdziekolwiek p�jdziesz {5409}{5474}*P�jd� za tob� {5485}{5594}*Kocham ci� m�j aniele|* Nigdy ci� nie zapomn� {6656}{6709}*Od kiedy ci� znam {6730}{6783}*Zda�em sobie spraw� {6807}{6875}*Jak mo�na... {6889}{6944}*doprowadzi� do szale�stwa {6965}{7104}*Tak bardzo ci� kocham {7116}{7248}*O niczym innym nie my�l� {7297}{7358}*Ta nasza mi�o�� {7372}{7435}*Jest jak s�odka wo� {7448}{7512}*Kt�r� b�d� czu� wiecznie {8769}{8903}*Jest co� co zrobi�em... {8928}{8984}*Ca�e moje �ycie... {9004}{9059}*Oddaje tobie... {9075}{9213}*M�j ob��d sprawia {9238}{9365}*�e dla mnie nie ma �ycia bez ciebie {9414}{9477}*Obiecuj� �e tylko... {9488}{9549}*ciebie b�d� kocha�. {9558}{9632}*Bez ciebie umr� {9646}{9749}*Kocham ci� m�j aniele|* Nigdy o tobie nie zapomn� {9879}{10022}*Kocham ci�, kocham ci�... {11272}{11323}Cze�� Pyare!|- Cze�� Priti! {11331}{11422}Mam dobre i z�e wie�ci.| Co chcesz najpierw us�ysze�? {11436}{11470}Oczywi�cie te dobre. {11472}{11523}Nas wyst�p tak si� spodoba�... {11528}{11589}�e dosta�y�my ofert�| na wyst�py w Bangkoku. {11596}{11673}To miesi�czny kontrakt.| To dobra wiadomo��, prawda? {11675}{11739}To wspania�a wiadomo��.| Gratuluj�, Priti! {11776}{11883}Nasz wujek tam mieszka| wi�c zamieszkamy u niego. {11908}{11997}Z�a wiadomo�� to to �e| musimy wyjecha� dzisiaj. {12012}{12058}Dzisiaj...?|-Tak. {12083}{12154}Odprowadzicie nas na lotnisko, prawda? {12164}{12234}Na pewno.| Na pewno tam b�dziemy. {12242}{12291}Cze��.|- Cze��. {12367}{12410}Bo�e Wszechmog�cy... {12539}{12621}Co robisz? Wystraszy�e� mnie!|- Nie wa�ne. Jak wygl�dam? {12624}{12678}Wspaniale.| Denerwuje si�... {12680}{12754}my�lisz �e dam rad� si� o�wiadczy�?| Nie �wiczy�em tego! {12755}{12841}Kaza�e� mi udawa� Priy�| i o�wiadcza�e� si� ze sto razy! {12843}{12913}Zgodzi�em si�! Nic si� nie b�j,| b�dzie dobrze. {12916}{12973}Dlaczego mnie denerwujesz?|- Przepraszam... {12988}{13026}Co tam chowasz?|- Nic. {13031}{13087}Poka�!|- M�wi�em ze to nic takiego! {13099}{13178}Rozumiem! Chcesz wyrazi� swoje| uczucia poczt�wk�? {13183}{13230}Zobacz� co tam napisa�e�. {13326}{13418}Od kiedy ci� pozna�em| mam takie uczucie {13427}{13466}Jakby to uczucie... {13470}{13520}Pochodzi�o od Boga {13529}{13592}Niez�e...ale jakbym to ju�| gdzie� czyta�? {13601}{13666}Dobra, to twoje s�owa.| Podobaj� mi si�. {13674}{13778}Ale czy by�o by �miesznie| gdybym sie do tego przyzna�? {13797}{13844}Pyare, ale z ciebie palant! {13846}{13898}Mo�e ju� p�jdziemy?|- Pewnie, czemu nie? {13924}{13976}Twoja karta pok�adowa.|- Dzi�ki. {13993}{14040}Jeszcze ich nie ma? {14046}{14092}Tam s�!| Pyare i Mohan! {14165}{14200}Cze��. {14233}{14283}My�la�y�my �e nie| zd��ycie na czas... {14284}{14332}i si� nie spotkamy. {14339}{14392}Jak mogliby�my sp�ni� si�| na spotkanie z wami? {14489}{14536}Daj jej! {14553}{14632}Priti, to dla ciebie...|-Daj to swojej dziewczynie! {14644}{14688}Przepraszam. {14741}{14860}Priti, to kartka dla ciebie.|- Dla mnie? Jeste� s�odki! {14879}{14991}Co tam napisa�e�?|- C�, �e od kiedy... {15003}{15050}Sama przeczytaj.|- Okej. {15184}{15215}Priya... {15288}{15375}od kiedy cie pozna�em,| jestem przekonany... {15392}{15471}�e to w�a�nie na odg�os| twego serca czeka�em. {15500}{15591}Chc� aby�my zamieszkali| we wsp�lnym �wiecie. {15609}{15723}Takim w kt�rym nie b�d� musia�| odczytywa� twoich uczu� z twoich warg... {15752}{15815}takim w kt�rym powie mi to| bicie twojego serca. {15844}{15879}Kocham ci�, Priya {16292}{16381}Mohan, dlaczego nic nie m�wisz? {16442}{16489}Priti... prosz� powiedz co�. {16520}{16653}Pyare, zawsze traktowa�y�my was| jak bardzo fajnych kumpli. {16680}{16800}Kumpli kt�rzy nas szanowali| i podtrzymywali nas na duchu. {16849}{16909}Ale nie podzielamy waszych uczu�. {17313}{17421}Nie zdawa�y�my sobie sprawy| �e wasze uczucia s� takie mocne. {17470}{17566}Jak mog�yby�my si� w was zakocha�? Bo... {17572}{17641}Bo jestem �lepy, |a Mohan g�uchy? {17666}{17820}Tak. To boli.| Ale musicie to zaakceptowa�. {17856}{18048}Trudno jest si� zakocha� w facecie| kt�ry nie widzi czy nie s�yszy... {18125}{18179}Ka�da dziewczyna| chce partnera kt�ry... {18186}{18240}jest w stanie si� ni� zaopiekowa�. {18312}{18359}Postarajcie si� to zrozumie�. {18624}{18699}Przykro mi, Pyare.| Musz� i��. {18816}{18839}�egnaj. {18960}{18987}�egnaj. {19196}{19276}*Nie mam ci tego za z�e... {19392}{19484}*Ale co� mnie zasmuca... {19588}{19675}*Widzia�a� tylko moj� zewn�trzn� pow�ok� {19684}{19764}*Nie dba�a� o moj� mi�o��, moje serce {19876}{19956}*Zawsze b�d� pami�ta�... {19980}{20052}*Chwile sp�dzone razem... {20076}{20148}*Kiedy o tobie pomy�l� {20172}{20244}*Wybuchn� �zami {20264}{20387}*Kocham ci� aniele|* Nigdy o tobie nie zapomn� {20556}{20710}*Kocham ci�... {20735}{20794}*Kocham ci�... {20807}{20846}*Kocham ci�... {21528}{21574}O czym my�lisz siostro? {21603}{21642}O Pyare i Mohanie {21691}{21755}Z�ama�y�my im serca,| cho� wcale tego nie chcia�y�my. {21787}{21882}Mam nadziej� �e nic im si� nie stanie.|- Ja te�. {22075}{22120}To nasza wina. {22148}{22199}Zapomnieli�my �e jeste�my... {22251}{22306}Mo�e oczekiwali�my zbyt wiele. {22329}{22457}To prawda, Pyare.| Mo�e nie pisano nam odnale�� prawdziw� mi�o��. {22505}{22544}Ale wspomnienie o nich... {22561}{22664}chwile sp�dzone razem... {22693}{22736}nigdy o nich nie zapomnimy. {22861}{22904}Czekoladk�, sir?|- Dzi�kuj�. {22964}{23008}Czekoladk�, sir?|- Nie, dzi�kuj�. {23013}{23108}Tato, ja chc� czekoladk�.|- Pewnie. Dla dziecka. {23137}{23160}Prosz�, synku.. {23169}{23200}Panie i panowie... {23204}{23264}samolot niebawem wyl�duje w Singapurze... {24369}{24415}Bo�e! Co si� dzieje? {24424}{24463}Nie wiem. {24752}{24787}Tracimy kontrol�. {24998}{25037}Tracimy wysoko��. {25110}{25167}Co si� dzieje?| Prosz� mi powiedzie�. {25176}{25218}Co si� dzieje? {25239}{25313}Czy kto� nam powie co si� dzieje?|- Pilot! {25316}{25384}Musimy l�dowa� awaryjnie.|- Przygotowa� si�. {25465}{25541}Uwaga. Pasa�erowie proszeni| s� o zapi�cie pas�w... {25550}{25607}i przygotowanie si� do l�dowania awaryjnego. {25608}{25685}Co sie dzieje, Sardarji?|- Sweety, my�l�... {25694}{25766}�e spadniemy i wszyscy zginiemy. {25820}{25917}Co si� sta�o?| Zginiemy! {25934}{25993}Chc� si� wyspowiada�. |Gdzie jest ksi�dz? {26070}{26093}Prosz� ksi�dza! {26281}{26365}Chc� si� wyspowiada�.|- Prosz�, m�j synu. {26371}{26476}Nie nazywam si� Dholakia.| Jestem Don Tony.|- Co...? {26492}{26587}Mafioso Tony?| Ale zgin��e� w samochodzie pu�apce. {26608}{26676}Nie, to by�o dla| zmylenia glin... {26681}{26764}i przej�cia interesu brata. {26780}{26835}Pod�o�y�em cia�o w| moim samochodzie. {26847}{26885}�egnaj, Don Tony. {26980}{27040}Potem wysadzi�em samoch�d. {27120}{27195}Zamieszka�em w Bangkoku,| zmieni�em wygl�d i to�samo��. {27204}{27252}Sta�em si� Dholaki�. {27260}{27364}Zrobi�em tyle z�ego w Bangkoku| ale nigdy nie by�em u spowiedzi. {27369}{27411}B�g si� na mnie z�o�ci. {27422}{27475}Przed �mierci� chc�| si� wyspowiada�. {27486}{27551}Nie chc� i�� do piek�a! {27925}{27981}Z przyjemno�ci� oznajmiam| �e jeste�my bezpieczni. {27982}{28044}Niebawem wyl�dujemy w Bangkoku.| Dzi�kuj�. {28497}{28570}Prosz� wr�ci� na miejsce.| Zaraz l�dujemy. {28597}{28658}Chwileczk�.|- Nie, sir. Prosz� wr�ci� na miejsce. {28659}{28706}Za chwile l�dujemy. {29619}{29664}T�dy! Chod�cie. {29804}{29848}Przepraszam. {29977}{30000}Policja. {30185}{30216}Szybko. {30279}{30302}Tony! {30422}{30456}Gdzie podzia�y si� gliny? {30473}{30564}Ojcze, chc� si� wyspowiada�.|- Dalej, synu. {30581}{30628}Musz� ci� zabi�. {30660}{30726}Przysi�gam na Boga.| Nic nie pisn�. {30726}{30823}Wiem. Trupy nie piskaj�. {31968}{32015}Siostro...ksi�dz.|- Chod�. {32342}{32365}Ratunku. {32566}{32589}Nie rusza� si�! {32746}{32793}Aresztowano dwie Hinduski... {32806}{32869}za zamordowanie ksi�dza| na lotnisku w Bangkoku... {32870}{32961}Policja twierdzi �e siostry Malhotra... {32962}{33013}kt�re przyjecha�y na seri� koncert�w... {33014}{33101}s� w�a�nie przes�uchiwane. {33106}{33197}Przebywaj� w areszcie.| W poniedzia�ek odb�dzie si� rozp�awa wst�pna. {33319}{33429}Stan� przed s�dem,| psyjedzie policja z Bombaju... {33566}{33605}Jestem sko�czony. {33857}{33901}Kochasz mnie, Ma�y? {33958}{34023}Idiota! Nie w ten spos�b.| Mi�o�ci� b�ate�sk�. {34025}{34077}Oczywi�cie, kocham ci� bracie. {34110}{34185}Przyjad� gliny z Bombaju| i mnie zasczel�... {34198}{34269}Co?|- Zasczel� mnie. {34302}{34349}Zadowolony?|...
mistrzcater