{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{46}/Dzieci, kiedy byli�my m�odsi, {50}{91}/wraz z wujkiem Marshallem|/interesowali�my si� {96}{132}/uniwersyteckimi rozgrywkami koszyk�wki. {137}{206}/Ka�dego roku Marcowe Szale�stwo|/zajmowa�o ca�e mieszkanie. {211}{261}- Co to za tablica?|- To nasza tablica o NCAA. {266}{314}/(NCAA - Narodowa Organizacja|/Uniwersyteckich Zawod�w Sportowych) {319}{355}Wielka tablica to wielkie szcz�cie! {360}{379}Wygl�da znajomo. {384}{446}Sk�d j� wzi�li�cie? {463}{499}Witam. {503}{537}Szukam mojej �ony, pani Aldrin. {542}{592}Dzisiaj nie ma szko�y.|Jest sobota. {597}{640}Jasne.|Jak mog�em zapomnie�? {669}{729}Idiota. {909}{945}Wielka tablica! {949}{978}Wielkie szcz�cie! {983}{1024}Znale�li�my j�.|Niewa�ne gdzie. {1029}{1127}W ka�dym razie, ka�dego roku, Ted i ja|obstawiamy wyniki na Staten Island. {1132}{1211}Zwyci�zca dostaje 100 000 dolar�w|w sznurowanym worku. {1216}{1278}I mo�na zatrzyma� sobie worek. {1283}{1328}Po co si� w to pakujecie? {1333}{1357}Przegrywacie w ka�dym roku. {1362}{1431}Bo przedtem tylko zgadywali�my. {1436}{1470}W tym roku, ogl�damy ka�dy mecz, {1475}{1501}�ledzimy statystyki,|badamy kontuzje. {1506}{1532}To nie jest ju� Marcowe Szale�stwo. {1537}{1616}To Marcowe Skrupulatnie|Przemy�lane Obstawienie. {1621}{1676}Wasz zesp� przegra� 20 minut temu. {1712}{1786}Nie wiedzia�em, �e dzisiaj graj�. {1820}{1846}Wszystko w porz�dku, Barney? {1851}{1901}Co� dziwnego si� dzieje. {1906}{1947}By�em w sklepie z narz�dziami, {1952}{1983}pr�bowa�em troch� tego i owego. {1988}{2026}Czekaj. Chodzisz do|sklepu z narz�dziami, {2031}{2055}�eby wyrywa� laski? {2060}{2088}S� cztery typy kobiet, {2093}{2134}kt�re chodz� do takiego sklepu samotnie. {2139}{2165}Jasne, �e tak. {2170}{2251}Kobiety samotne, takie, kt�re niedawno|z kim� si� rozsta�y lub rozwiod�y {2256}{2302}i lesbijki,|kt�re pozwol� mi patrze�. {2306}{2342}Nie m�g�by� by� bardziej z�y. {2347}{2374}Przepraszam, jest pi�� typ�w. {2378}{2426}Niedawno owdowia�e. {2441}{2486}Wi�c gadam z t� dziewczyn�... {2491}{2551}S�uchaj, jestem pewien,|�e trafi� do lepszego miejsca. {2556}{2640}Chod�my poszuka� tej drabiny. {2671}{2721}/Nie by�o mnie tylko przez chwil�... {2726}{2788}Widzisz?|Ma zabezpieczenie antypo�lizgowe. {2853}{2911}To samo wydarzy�o si�|w sklepie zoologicznym wczoraj. {2915}{2937}W sklepie zoologicznym? {2942}{3007}Samotna, dwudziestokilkuletnia dziewczyna,|szukaj�cego psiego zamiennika {3011}{3040}ch�opaka, kt�ry w�a�nie j� rzuci�. {3045}{3069}Zamiast tego, znajduje Barney'a. {3074}{3102}Niech ci� B�g pob�ogos�awi, Ted. {3107}{3153}Czytasz mojego bloga. {3172}{3225}Strasznie nudz� si� w pracy. {3230}{3263}Nazwa�bym twojego by�ego psem, {3268}{3330}ale wtedy obrazi�bym|t� ma�� biedroneczk�. {3335}{3376}Chyba zaraz j� zabior� do domu. {3381}{3467}Ale nie bez zabawki|do gryzienia od wujka Barney'a. {3508}{3546}/A kiedy wr�ci�em... {3551}{3601}Przepraszam, wiem,|�e j� rozpieszczam, ale... {3606}{3697}"Nieoszlifowany diament",|czy twoje serca si� rozp�ywa? {3702}{3740}Dra�! {3776}{3812}Dziwne, nie? {3817}{3894}To samo wydarzy�o si�|tydzie� temu w muzeum. {3915}{3927}Lily. {3932}{4006}Udajesz niedocenianego, m�odego artyst�,|kt�ry potrzebuje nowej muzy. {4011}{4026}Nie. {4030}{4057}- Marshall.|- Jeste� milionerem {4062}{4097}kradn�cym dzie�a sztuki|i poszukujesz wra�e�, {4102}{4136}kt�rych pieni�dze|ju� ci nie mog� da�! {4141}{4145}Nie. {4150}{4172}Robin. {4177}{4249}Udajesz �lepego i pr�bujesz|wch�on�� ca�e pi�kno �wiata, {4253}{4285}zanim ciemno�� opadnie. {4289}{4325}Bingo! {4330}{4368}Wi�c gada�em z t� dziewczyn�. {4373}{4428}W tym momencie, gdzie� oko�o 83%. {4433}{4522}Nied�ugo te s�uchawki b�d� jedyn�|rzecz�, kt�ra mi pozosta�a. {4527}{4587}Przykro mi. {4632}{4687}M�j Bo�e, jaka jeste� pi�kna. {4726}{4766}Mo�e przynios� ci takie s�uchawki, {4771}{4834}�eby� mog�a patrze� uszami,|tak jak ja? {4973}{5018}/Nie by�o mnie mniej,|/ni� 20 sekund, {5023}{5059}/ale kiedy wr�ci�em... {5064}{5145}Wiesz, mi�o�� r�wnie�|jest pi�kn� sztuk�. {5220}{5253}Czemu to si� dzieje? {5258}{5313}Mo�e nie jeste�, a� tak dobrym|k�amcom, jak ci si� wydaje. {5344}{5356}Tak uwa�asz? {5361}{5419}Dlaczego w takim razie nie siedz�|w wi�zieniu za krzywoprzysi�stwo? {5423}{5452}Ale nie chc� rozmawia� o pracy. {5457}{5546}Co� dziwnego si� tu dzieje. {5550}{5610}/Ale kolejnego wieczoru|/zrobi�o si� jeszcze dziwniej. {5627}{5670}Alan Alda. {5675}{5701}To by� Alan Alda. {5706}{5747}Nie uwierzysz,|co si� sta�o. {5754}{5785}DWIE MINUTY WCZE�NIEJ {5790}{5857}Jak si� nazywa� ten facet|z serialu M*A*S*H? {5862}{5886}Gra� g��wn� rol�.|Jak on... {5892}{5929}"Sokole oko" z M*A*S*H. {5935}{5963}Jak mog� tego nie pami�ta�? {5969}{5992}Alan Alda? {5996}{6042}Nie. {6095}{6152}Dam ci rad�. {6157}{6210}Ten facet, z kt�rym rozmawia�a�,|Barney Stinson, {6215}{6246}wydaje si� czaruj�cy, {6251}{6327}ale powie wszystko, co trzeba,|�eby tylko dobra� si� do twoich majtek. {6332}{6399}Przespanie si� z Barney'em|by�o najwi�ksz� pomy�k� w moim �yciu. {6471}{6512}O m�j Bo�e,|gdzie ona jest? {6568}{6603}Musia�a wyj��... {6609}{6653}Powiedzia�a, �e spa�em z ni�? {6658}{6694}Jak sie nazywa�a?|Jak wygl�da�a? {6700}{6768}Nie przedstawi�a si�,|ale mia�a blond w�osy, spory biust. {6773}{6809}Troch� kiczowata. {6815}{6879}Mia�a �mier� w oczach, aur� niech�ci|do samej siebie i rozpaczy? {6885}{6924}- Tak!|- Tak wygl�daj� wszystkie. {6929}{6975}Dobra, uspok�j si�. {6979}{6999}Przemy�lmy to. {7003}{7087}Jedna z dziewczyn, kt�re ok�ama�em,|uwiod�em i opu�ci�em {7093}{7123}pr�buje zrujnowa� mi �ycie. {7129}{7195}Nie trudno b�dzie doj��,|kt�ra to. {7418}{7509}O m�j Bo�e! {7539}{7612}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [3x14] The Final Four|"FINA�OWA CZW�RKA" {7637}{7708}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ {7732}{7795}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7855}{7938}Kt�ra� z kobiet, z kt�rymi spa�em|i oszuka�em pr�buje zrujnowa� mi �ycie. {7943}{7979}Bo�e, dlaczego to przytrafi�o si� mnie? {7984}{8003}To karma. {8009}{8039}Nie, to nie Karma. {8045}{8087}Ona robi striptiz w Vegas. {8093}{8130}Poza tym, mi�dzy nami|jest w porz�dku. {8136}{8176}Je�li chcesz dowiedzie� si�,|kim ona jest, {8181}{8233}czemu nie sprawdzisz|swojej listy? {8239}{8269}Mojej listy? {8275}{8327}Stary, nie udawaj, �e|nie jeste� typem faceta, {8332}{8392}kt�ry trzyma list� wszystkich|kobiet, z kt�rymi spa�. {8397}{8423}Ja mam tak� list�. {8428}{8502}Nazywa si� �wiadectwem ma��e�stwa. {8508}{8552}Daj spok�j, poka� nam list�. {8557}{8600}Ted, nie b�d� g�upi. {8605}{8737}Nigdy nie poni�y�bym kobiety, umieszczaj�c|jej imi� na jakiej� tandetnej li�cie. {8742}{8811}To album ze wszystkimi kobietami,|z kt�rymi spa�em. {8816}{8862}Kupi�em go w sklepie|z albumami na Si�dmej. {8867}{8912}Zapytaj o Heloise.|Powiedz jej, �e ja ci� wys�a�em. {8942}{8969}I co, Lil? {8974}{9017}Rozpoznajesz sabota�ystk�? {9023}{9049}Nie wiem, Barney. {9053}{9082}Widzia�am tylko jej twarz. {9087}{9156}Jak wiele dziewczyn wie,|�e zosta�y sfotografowane? {9161}{9228}Wszystkie, ale tylko po�owa|kupuje odbitk� przy wyj�ciu. {9234}{9334}Barney, nigdy nie dowiesz si�,|kt�ra z nich jest tajemnicz� kobiet�. {9340}{9396}Ka�da z tych kobiet ma pow�d|do nienawidzenia si�. {9401}{9435}Lily, wyluzuj. {9440}{9494}Ka�da dziewczyna,|kt�ra chce by� z Barney'em {9500}{9554}i robi� to,|albo to, {9559}{9586}lub to i to, {9590}{9624}albo to|z tymi w... {9629}{9689}Wie w co si� pakuje. {9694}{9734}Oczywi�cie. {9740}{9854}A to, co robi� z tymi kobietami|powinno pozosta� pomi�dzy nimi a mn�. {9860}{9904}No i wami. {9910}{9933}I Heloise. {9939}{9962}Pomog�a mi przy decoupage. {9967}{9996}/(tzw. technika serwetkowa,|/umo�liwia efektowne zdobienie przedmiot�w, {10000}{10017}/(poprzez naklejanie motyw�w|/wyci�tych m. in. z papierowych serwetek) {10022}{10077}Nie wiem, Barney. Nie rozpoznaj�|�adnej z tych kobiet. {10082}{10142}To znaczy, poznaj� kilka ma�ych|gwiazd, urz�dnika rz�dowego, {10148}{10233}i maskotk� sieci fastfoodowej. {10283}{10307}To niemo�liwe. {10312}{10336}Za du�o dziewczyn. {10341}{10396}Jak mam zaw�zi� t� list�? {10401}{10449}Lista najlepszych 64 kobiet,|z kt�rymi spa�em, {10454}{10482}podzielona na cztery regiony. {10488}{10530}Ten turniej pozwoli na|systematycznie skracanie listy, {10535}{10593}a� dojdziemy do dziewczyny,|kt�ra najbardziej mnie nienawidzi. {10597}{10643}Ostatnia dziewczyna,|kt�ra pozostanie to sabota�ystka. {10649}{10679}Absolutnie si� nie zgadzam, Barney. {10685}{10727}Nie b�dziemy robi� gry z kobiet, {10733}{10789}kt�re oszuka�e�,|�eby si� z tob� przespa�y. {10885}{10904}Niemo�liwe! {10909}{10959}Dziewczyna, kt�ra my�la�a,|�e pozosta�o mu 12 godzin �ycia {10964}{11003}ma lepszy pow�d na zrujnowanie mu �ycia, {11007}{11046}ni� dziewczyna,|kt�rej si� o�wiadczy� na niby. {11051}{11091}To dziewczyna, kt�rej|si� o�wiadczy� na niby. {11096}{11144}Zatrudni�a nawet cz�owieka|do zaplanowania �lubu! {11149}{11204}12 godzin �ycia!|Polecia�a z nim do Pary�a! {11209}{11252}Kupi�a mu bilet tylko|w jedn� stron�! {11281}{11329}Spok�j!|G�osujemy. {11333}{11362}12 godzin �ycia! {11367}{11422}Cholera! {11434}{11458}G�osujemy. {11463}{11504}Ta, kt�ra my�la�a,|�e nazywam si� Jorge Posada, {11508}{11556}czy ta, kt�ra my�la�a,|�e ma nerk� mojej zmar�ej �ony? {11561}{11595}- Nerka!|- Jorge Posada! {11600}{11655}Kupi�a karnet na Jankes�w,|�eby ogl�da� jak gra! {11660}{11700}- Prawda.|- To "nerka zmar�ej �ony". {11705}{11763}Czemu si� jeszcze zastanawiamy? {11775}{11813}- Fa�szywe dziecko!|- Zagubiony na morzu! {11818}{11868}- Fa�szywe dziecko!|- Zagubiony na morzu! {11873}{11887}By�em tam. {11892}{11923}Zaufajcie mi. {11928}{11988}To fa�szywe dziecko. {12000}{12031}Pozosta�a nam ju�|tylko szesnastka. {12036}{12096}Na p�nocno-zachodniej|stronie mamy dziewczyn� nr 3, {12101}{12...
Leonidas728